1. ഞാൻ അംഗീകരിച്ചില്ല!

1. i disapprove of her!

2. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു, അല്ലേ?

2. but you disapprove, right?

3. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അറിയണോ?

3. you want to know if i disapprove?

4. അവർ എന്നെ അറിയുകയും അംഗീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. they know about me and disapprove.

5. നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, കുട്ടി.

5. you look like you disapprove, boy.

6. ഞാനും ഈ വിവാഹത്തിന് വിസമ്മതിച്ചു.

6. i disapprove of that marriage too.

7. ദൈവം പോലും വ്യഭിചാരം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല!

7. even god disapproves of adulterers!

8. നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരത്തിൽ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയും?

8. how can you disapprove in that way?

9. കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

9. because you're so quick to disapprove.

10. ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു എന്ന് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

10. you also know that i disapprove of her.

11. ഞാൻ അംഗീകരിക്കാത്തതൊന്നും അവൻ ചെയ്യില്ല.

11. he wouldn't do anything i disapprove of.

12. അത്തരം പെരുമാറ്റം അച്ഛൻ അംഗീകരിച്ചില്ല.

12. father disapproved of that sort of behavior.

13. അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

13. did you ask me here just to disapprove of me?

14. അംഗീകരിക്കാത്ത സംഗീതത്തെ ഡീജനറേറ്റ് മ്യൂസിക് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

14. disapproved music was termed degenerate music.

15. മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നതിനെ ബോബ് ശക്തമായി എതിർത്തു

15. Bob strongly disapproved of drinking and driving

16. അപ്പോൾ ശക്തമായി വിയോജിക്കുന്നവരുണ്ട്.

16. then there are those who strenuously disapprove.

17. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനകം എന്റെ കരിയറിനെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

17. you know, my parents already disapprove of my career.

18. മറ്റെന്തെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

18. you're just saying that you disapprove in another way.

19. ഒരു തരത്തിലും അംഗീകരിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

19. how can we make sure not to become disapproved somehow?

20. അവൻ എന്തു ചെയ്താലും നിങ്ങൾ അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എന്നു തോന്നുന്നു.

20. because it seems like no matter what i do, you disapprove.