1. അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനു പകരം അവരെ സഹായിക്കുക.

1. help them rather than condemning them.

2. നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

2. you would be justified in condemning me.

3. ഇതുവരെ, അവൻ സമൂഹത്തെ അപലപിച്ചിട്ടില്ല.

3. So far, he's not even condemning society.

4. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ബ്രദർ ഓറലിനെ അപലപിക്കുന്നില്ല, അല്ല.

4. Now, I'm not condemning Brother Oral, not at all.

5. സ്വയം അപലപിക്കുന്നത് നിർത്തി സ്വയം സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

5. stop condemning yourself and start loving yourself.

6. ഇത് വിഘടനവാദത്തെ അപലപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല, നാമെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

6. This is not about condemning separatism, we all do.

7. ഇത് ലോകജനസംഖ്യയുടെ 97% പേരെയും അപലപിക്കുന്നതുപോലെയാണ്...

7. It is like condemning 97% of the world’s population…

8. മാത്രമല്ല, ഹമാസിനെ അപലപിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ പ്രമേയം പോലുമില്ല.

8. Moreover, not one single resolution condemning Hamas.

9. നമ്മുടെ പ്രവർത്തനം സർക്കാരുകളെ അപലപിക്കുന്നതിലേക്ക് ചുരുക്കാനാവില്ല.

9. Our function cannot be reduced to condemning governments.

10. കുറഞ്ഞത് 15 വർഷത്തെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ രാജ്യത്തെ അപലപിക്കുന്നു.

10. We are condemning the country to at least 15 years of poverty.”

11. കാപട്യത്തെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് നിർമലതയുടെ മൂല്യം ബൈബിൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

11. The Bible stresses the value of integrity by condemning hypocrisy.

12. അലപ്പോയെ ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം സിറിയയെ വർഷങ്ങളോളം അക്രമത്തിന് വിധേയമാക്കുക എന്നാണ്.

12. Abandoning Aleppo would mean condemning Syria to years of violence.

13. അവസാനം വരെ സഹിച്ചുനിൽക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിനായി ലോകത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

13. by enduring to the end and condemning the world through your faith.

14. ഇന്ന് ലോകത്തെ ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങളും തീവ്രവാദത്തെ അപലപിക്കുന്നു.

14. today the islamic countries of the world are also condemning terrorism.

15. അക്കാലത്ത്, അവർ എന്താണ് അപലപിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു: ഇസ്‌ലാമിന്റെ വിമർശനം?

15. At the time, no one knew what they were condemning: Criticism of Islam?

16. പിന്നീട് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്താവന[5] നടത്തി, ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ രാഷ്ട്രീയ അക്രമത്തെ അപലപിച്ചു.

16. Later we made a statement[5] condemning political violence by any side.

17. ഇസ്‌ലാമോഫോബിയയെ അപലപിക്കുന്നതിലും മോഷൻ 103നെ പിന്തുണക്കുന്നതിലും ഞങ്ങൾ ഒറ്റക്കെട്ടാണ്.

17. We are also united in condemning Islamophobia and supporting Motion 103.

18. മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന സഭയിലെ ആളുകളെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

18. He does not like the people in the church who are only condemning others.

19. "ഇന്ന് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് അഴിമതിയെക്കുറിച്ചാണ് (അപലപിക്കുന്നതും), തടങ്കലുകളെക്കുറിച്ചല്ല.

19. "Today we are discussing (and condemning) corruption, not the detentions.

20. അവളെ അപലപിക്കുന്നതിനുപകരം, കമന്റേറ്റർമാർ മറ്റൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

20. Instead of condemning her, the commenters should have asked another question