1. ನಾನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ!

1. i disapprove of her!

2. ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

2. but you disapprove, right?

3. ನಾನು ಅನುಮೋದಿಸದಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

3. you want to know if i disapprove?

4. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

4. they know about me and disapprove.

5. ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಹುಡುಗ.

5. you look like you disapprove, boy.

6. ನಾನು ಕೂಡ ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

6. i disapprove of that marriage too.

7. ದೇವರು ಕೂಡ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ!

7. even god disapproves of adulterers!

8. ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರಾಕರಿಸಬಹುದು?

8. how can you disapprove in that way?

9. ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೇಗನೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.

9. because you're so quick to disapprove.

10. ನಾನು ಅಸಮ್ಮತಿ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು.

10. you also know that i disapprove of her.

11. ನಾನು ಒಪ್ಪದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

11. he wouldn't do anything i disapprove of.

12. ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಂದೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

12. father disapproved of that sort of behavior.

13. ನಿರಾಕರಿಸಲು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

13. did you ask me here just to disapprove of me?

14. ಒಪ್ಪದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಅವನತಿ ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

14. disapproved music was termed degenerate music.

15. ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಬಾಬ್ ಬಲವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು

15. Bob strongly disapproved of drinking and driving

16. ನಂತರ ಬಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

16. then there are those who strenuously disapprove.

17. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

17. you know, my parents already disapprove of my career.

18. ನೀವು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

18. you're just saying that you disapprove in another way.

19. ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?

19. how can we make sure not to become disapproved somehow?

20. ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

20. because it seems like no matter what i do, you disapprove.