1. ਮੈਂ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ!

1. i disapprove of her!

2. ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

2. but you disapprove, right?

3. ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?

3. you want to know if i disapprove?

4. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

4. they know about me and disapprove.

5. ਤੁਸੀਂ ਅਸਹਿਮਤ ਜਾਪਦੇ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ।

5. you look like you disapprove, boy.

6. ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

6. i disapprove of that marriage too.

7. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੀ ਵਿਭਚਾਰ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!

7. even god disapproves of adulterers!

8. ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

8. how can you disapprove in that way?

9. ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

9. because you're so quick to disapprove.

10. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

10. you also know that i disapprove of her.

11. ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

11. he wouldn't do anything i disapprove of.

12. ਪਿਤਾ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਵਹਾਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ।

12. father disapproved of that sort of behavior.

13. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?

13. did you ask me here just to disapprove of me?

14. ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਡੀਜਨਰੇਟ ਸੰਗੀਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

14. disapproved music was termed degenerate music.

15. ਬੌਬ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ

15. Bob strongly disapproved of drinking and driving

16. ਫਿਰ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਅਸਹਿਮਤ ਹਨ।

16. then there are those who strenuously disapprove.

17. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਕਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

17. you know, my parents already disapprove of my career.

18. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

18. you're just saying that you disapprove in another way.

19. ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

19. how can we make sure not to become disapproved somehow?

20. ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦੇ ਹੋ।

20. because it seems like no matter what i do, you disapprove.