1. ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਦਨਾਮੀ ਵਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਦਿੱਤੀ

1. she gave him a reproachful look

2. ਉਹ ਬਦਨਾਮੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।

2. they loiter in dark reproachful groups.

3. ਪਰ ਬਦਨਾਮੀ ਦਾ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

3. but it is not every reproachful word that is sinful.

4. ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜਾ ਮੇਸ਼ਾ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤਾੜਨਾ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਸਨ।

4. confirms that moab's king mesha spoke reproachful words against ancient israel.

5. ਇਮਾਨਦਾਰ ਜਾਣੂਆਂ ਬਾਰੇ ਬਦਨਾਮੀ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਨਾ ਲੈਣਾ, ਨਾ ਹੀ ਸੱਚ ਮੰਨਣਾ।

5. not take up, or receive as truthful, any reproachful tales about upright acquaintances.

6. ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਗਾਓ.

6. avoid reproachful speeches before friends, and when you give, you should not place blame.

7. ਮੋਆਬੀ ਪੱਥਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੋਆਬ ਦੇ ਰਾਜਾ ਮੇਸਾ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਸਨ।

7. the moabite stone confirms that moab's king mesha spoke reproachful words against ancient israel.

8. ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਵਧਾਉਣਾ ਚਾਹਾਂਗੇ।

8. never would we want to increase the burdens of our faithful brothers and sisters by saying reproachful things about them.

9. ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੋਸਤ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਈਮਾਨਦਾਰ ਜਾਣਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਨਾਮੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਨਾ ਹੀ ਸੱਚ ਮੰਨਣਗੇ।

9. friends of god do nothing bad to their companions and will not take up, or receive as truthful, any reproachful tales about upright acquaintances.