1. അക്രമം അതിന്റെ എല്ലാ രൂപത്തിലും പരിതാപകരമാണ്.

1. violence in all forms is to be deplored.

2. കേവലം ഉപയോഗപ്രദമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അവരുടെ കൊലപാതകത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

2. I deplored the killing of them for merely utile purposes

3. അടിസ്ഥാനപരമായി, പ്യൂരിറ്റൻസ് പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വിലപിച്ചു.

3. basically, the puritans deplored everything about the holiday.

4. അങ്ങനെ ചെയ്യാത്ത സർക്കാരുകളുടെ നടപടിയെ അദ്ദേഹം ശക്തമായി അപലപിച്ചു.

4. He strongly deplored the conduct of governments that have not done so.

5. യൂറോപ്യൻ വ്യവസായത്തിന് ദീർഘകാല വീക്ഷണത്തിന്റെ അഭാവത്തെ അവർ അപലപിച്ചു.

5. They deplored the absence of a long-term vision for European industry.

6. ഈ കാര്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നേക്കാൾ തന്റെ പെരുമാറ്റത്തെ അപലപിച്ചു.

6. deplored his course in this matter than he himself when he realised the.

7. ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവ പരീക്ഷണത്തെ ബ്രിക്സും ശക്തമായി അപലപിച്ചു.

7. the brics also strongly deplored the nuclear test conducted by north korea.

8. ബഹിരാകാശയാത്രികർ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മിക്കവാറും ഖേദിക്കുമായിരുന്നു.

8. With astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

9. ബഹിരാകാശയാത്രികർ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് വിലപിച്ചേനെ.

9. with astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

10. എന്നാൽ ജോൺ മക്കെയ്‌നും മറ്റുള്ളവരും ബുഷിന്റെ പരാജയങ്ങളെ അപലപിച്ചപ്പോൾ, കൃത്യമായി എന്താണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്?

10. But while John McCain and others have deplored the Bush failures, what, exactly, did he do wrong?

11. ക്രൂരതയെ പുകഴ്ത്തുകയും ക്രൂരത നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ അദ്ദേഹം അപലപിച്ചു.

11. He praised cruelty and deplored the fact that cruelty is more and more disappearing from our life.

12. ജനസംഖ്യാ നിയന്ത്രണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സമഗ്രമായ ഒരു ചർച്ച രാജ്യത്ത് നടക്കാത്തതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

12. he deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.

13. ഹിമാചൽ പ്രദേശിലെ മതിയായ ആശുപത്രികളില്ലാത്തതിനാൽ പരിക്കേറ്റ നിരവധി കുട്ടികളെ അയൽ സംസ്ഥാനമായ പഞ്ചാബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്നും ഇന്ത്യയിലെ മെഡിക്കൽ പരിചരണത്തിന്റെ മോശം അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ബിഷപ്പ് വിലപിച്ചു.

13. the bishop also deplored the poor state of healthcare in india, saying many of the injured children had to be taken to the nearby state of punjab because of inadequate hospitals in himachal pradesh.

14. ഹെൻറി ജെയിംസ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിമർശകർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയമായ പദ മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ചും (ലേഡി മക്ബത്തിന്റെ മരണ പ്രസംഗത്തിൽ "വേണം" എന്നതിന് "വേണം") കഥാപാത്രത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ന്യൂറസ്‌തെനിക്", "പ്രിക്ലി" സമീപനത്തെക്കുറിച്ചും വിലപിച്ചു.

14. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.

15. മാർച്ച് 30 ന് ഗാസയിൽ നടന്ന പ്രതിഷേധത്തിനിടെ കുറഞ്ഞത് 16 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 1,000-ത്തിലധികം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഇസ്രായേലി സൈനികർ "അമിതബലം" പ്രയോഗിച്ചതിനെ വെള്ളിയാഴ്ച യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഓഫീസ് അപലപിച്ചു.

15. earlier on friday, the un human rights office deplored the reported use of“excessive force” by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

16. മാർച്ച് 30 ന് ഗാസയിൽ നടന്ന പ്രതിഷേധത്തിനിടെ, കുറഞ്ഞത് 16 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 1,000-ത്തിലധികം പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ ഇസ്രായേലി സൈനികർ "അമിതബലം" പ്രയോഗിച്ചതിനെ വെള്ളിയാഴ്ച യുഎൻ മനുഷ്യാവകാശ ഓഫീസ് അപലപിച്ചു. .

16. earlier on friday, the united nations human rights office deplored the reported use of"excessive force" by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

17. അത്തരം നിർദ്ദേശങ്ങൾ തൊഴിലുടമകളും തൊഴിലാളികളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന യൂണിയനുകളും തമ്മിൽ ചൂടേറിയ സംവാദങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിട്ടു, കമ്പനിയുടെ സമ്പാദ്യത്തിന്റെ ഒരു വിഹിതത്തിന് പകരമായി ജീവനക്കാർക്ക് വിദേശ ചികിത്സ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന 'ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന പുതിയ സമീപനം' അപലപനീയമാണെന്ന് ഒരു യൂണിയൻ പറഞ്ഞു.

17. such proposals have raised stormy debates between employers and trade unions representing workers, with one union stating that it deplored the"shocking new approach" of offering employees overseas treatment in return for a share of the company's savings.