1. હિંસા તેના તમામ સ્વરૂપોમાં ખેદજનક છે.

1. violence in all forms is to be deplored.

2. માત્ર ઉપયોગી હેતુઓ માટે તેમની હત્યા માટે મને ખેદ છે.

2. I deplored the killing of them for merely utile purposes

3. મૂળભૂત રીતે, પ્યુરિટન્સ પાર્ટી વિશેની દરેક બાબતમાં શોક વ્યક્ત કરે છે.

3. basically, the puritans deplored everything about the holiday.

4. તેમણે આવું ન કરનાર સરકારોના વર્તનની સખત નિંદા કરી.

4. He strongly deplored the conduct of governments that have not done so.

5. તેઓએ યુરોપીયન ઉદ્યોગ માટે લાંબા ગાળાના વિઝનની ગેરહાજરીને નિંદા કરી.

5. They deplored the absence of a long-term vision for European industry.

6. જ્યારે તેને તેની જાણ થઈ ત્યારે તેણે આ બાબતમાં તેના વર્તનની નિંદા કરી.

6. deplored his course in this matter than he himself when he realised the.

7. બ્રિક્સે પણ ઉત્તર કોરિયાના પરમાણુ પરીક્ષણની સખત નિંદા કરી હતી.

7. the brics also strongly deplored the nuclear test conducted by north korea.

8. બોર્ડ પર અવકાશયાત્રીઓ સાથે, જીવનની ખોટ સંભવતઃ દુઃખી થઈ હશે.

8. With astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

9. બોર્ડ પર અવકાશયાત્રીઓ સાથે, જીવનની ખોટ સંભવતઃ શોક વ્યક્ત કરવામાં આવી હશે.

9. with astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

10. પરંતુ જ્યારે જ્હોન મેકકેઈન અને અન્યોએ બુશની નિષ્ફળતાઓ અંગે નિંદા કરી હતી, ત્યારે તેણે શું ખોટું કર્યું હતું?

10. But while John McCain and others have deplored the Bush failures, what, exactly, did he do wrong?

11. તેમણે ક્રૂરતાના વખાણ કર્યા અને એ હકીકત પર દુખ વ્યક્ત કર્યું કે ક્રૂરતા આપણા જીવનમાંથી વધુને વધુ અદૃશ્ય થઈ રહી છે.

11. He praised cruelty and deplored the fact that cruelty is more and more disappearing from our life.

12. તેમણે ખેદ વ્યક્ત કર્યો કે દેશમાં વસ્તી નિયંત્રણ પર વ્યાપક ચર્ચા થઈ નથી.

12. he deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.

13. બિશપે ભારતમાં તબીબી સંભાળની નબળી સ્થિતિ પર પણ શોક વ્યક્ત કર્યો હતો, કહ્યું હતું કે હિમાચલ પ્રદેશમાં અપૂરતી હોસ્પિટલોને કારણે ઘણા ઘાયલ બાળકોને પડોશી રાજ્ય પંજાબમાં લઈ જવા પડ્યા હતા.

13. the bishop also deplored the poor state of healthcare in india, saying many of the injured children had to be taken to the nearby state of punjab because of inadequate hospitals in himachal pradesh.

14. હેનરી જેમ્સ સહિતના તેમના વિરોધ કરનારાઓએ તેમના અમુક અંશે મનસ્વી શબ્દ ફેરફારો (લેડી મેકબેથના મૃત્યુના ભાષણમાં "જોઈએ" માટે "ઈચ્છા") અને પાત્ર પ્રત્યેના તેમના "ન્યુરાસ્થેનિક" અને "કાંટાદાર" અભિગમ પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.

14. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.

15. અગાઉ શુક્રવારે, યુએન માનવાધિકાર કાર્યાલયે ગાઝામાં 30 માર્ચના વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન ઇઝરાયેલી સૈનિકો દ્વારા "અતિશય બળ"ના ઉપયોગની નિંદા કરી હતી, જ્યાં ઓછામાં ઓછા 16 લોકો માર્યા ગયા હતા અને 1,000 થી વધુ ઘાયલ થયા હતા.

15. earlier on friday, the un human rights office deplored the reported use of“excessive force” by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

16. શુક્રવારે અગાઉ, યુએન માનવાધિકાર કાર્યાલયે ગાઝામાં 30 માર્ચના વિરોધ પ્રદર્શન દરમિયાન ઇઝરાયેલી સૈનિકો દ્વારા "અતિશય બળ"ના અહેવાલના ઉપયોગની નિંદા કરી હતી, જ્યાં ઓછામાં ઓછા 16 લોકો માર્યા ગયા હતા અને 1,000 થી વધુ ઘાયલ થયા હતા. .

16. earlier on friday, the united nations human rights office deplored the reported use of"excessive force" by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

17. આવી દરખાસ્તોએ નોકરીદાતાઓ અને કામદારોનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા યુનિયનો વચ્ચે ઉગ્ર ચર્ચાઓ જગાવી છે, જેમાં એક યુનિયનનું કહેવું છે કે તે કંપનીની બચતના હિસ્સાના બદલામાં કર્મચારીઓને વિદેશમાં સારવાર આપવાના 'આઘાતજનક નવા અભિગમ'ની નિંદા કરે છે.

17. such proposals have raised stormy debates between employers and trade unions representing workers, with one union stating that it deplored the"shocking new approach" of offering employees overseas treatment in return for a share of the company's savings.