1. તેના ભાગ્ય પર વિલાપ કરવો નકામું હતું

1. it was no use bemoaning her lot

2. હું મારા ભાગ્યને વિલાપ કરવા સિવાય કંઈ કરી શકતો નથી.

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. ફ્રેન્કેલ અને અન્ય લોકો યોગ્ય રીતે પરિસ્થિતિનો શોક વ્યક્ત કરે છે.

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. યુ.કે.ના વપરાશકર્તાઓ ફ્રીવ્યુ પ્લેના અભાવ માટે પણ શોક કરશે.

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. હા, એવા પુરુષો અને સ્ત્રીઓ હતા જેમણે ડેટિંગના મૃત્યુનો શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. વોશિંગ્ટન અને જેરુસલેમમાં, રાજકારણીઓ "મહમૂદ અબ્બાસની નબળાઈ" માટે શોક વ્યક્ત કરી રહ્યા છે.

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. તેની શરૂઆત રબ્બી એલિએઝર કશ્તીએલથી થાય છે, જે ગુલામી નાબૂદ કરવામાં આવી હોવાનો શોક વ્યક્ત કરે છે:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. જ્યારે લોકો તેમની નવી કાર પર ત્વરિત અવમૂલ્યનનો શોક વ્યક્ત કરે છે, ત્યારે શું તે ખરેખર કાર ખરીદનારાઓ માટે મોટી સમસ્યા છે?

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. તમે પાયથોન દેવ અથવા દેવી હોવાનો દાવો નથી કરી રહ્યાં, પરંતુ તમે તમારા પાયથોન નવજાતની સ્થિતિ માટે પણ શોક વ્યક્ત કરી રહ્યાં નથી.

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. વધુમાં, તે ઉત્તર-દક્ષિણ અહેવાલમાં ઘણી સરકારો અને જર્મન જનતાની અરુચિનો શોક વ્યક્ત કરે છે.

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. અન્ય એક મહિલાએ શોક વ્યક્ત કર્યો કે કાર દ્વારા અને પછી ટ્રેન દ્વારા તેણીની લાંબી મુસાફરીમાં સમય લાગ્યો, અન્યથા તેણી ઘરે પસાર કરી શકી હોત.

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. વિયેનાના "જુડાઈઝેશન" પર શોક વ્યક્ત કરતા અન્ય કાર્ટૂનોએ યહૂદીઓ પર બદલો લેવાશે તેવું અનુમાન કરનારાઓને માર્ગ આપ્યો;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. અન્ય શિક્ષકો અને મુખ્ય શિક્ષિકા, મિસ મેકે, શોક વ્યક્ત કરે છે કે મિસ બ્રોડીની "ખાસ છોકરીઓ" બાકીના કરતા અલગ છે, જે ટીમની ભાવના પ્રદર્શિત કરવામાં નિષ્ફળ રહી છે જે શાળાને પ્રોત્સાહન આપવાનો પ્રયાસ કરે છે.

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.