1. அவனுடைய விதியைப் பற்றி புலம்புவதில் பயனில்லை

1. it was no use bemoaning her lot

2. என் விதியைப் பற்றி புலம்புவதைத் தவிர என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. ஃபிராங்கலும் மற்றவர்களும் நிலைமையைப் பற்றி சரியாக வருத்தப்படுகிறார்கள்.

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. ஃப்ரீவியூ ப்ளே இல்லாததால் U.K பயனர்களும் புலம்புவார்கள்.

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. ஆம், ஆண்களும் பெண்களும் டேட்டிங்கின் மரணத்தை எண்ணி வருந்துகிறார்கள்.

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. வாஷிங்டன் மற்றும் ஜெருசலேமில், அரசியல்வாதிகள் "மஹ்மூத் அப்பாஸின் பலவீனம்" குறித்து புலம்புகின்றனர்.

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. இது ரப்பி எலியேசர் காஷ்டியேலுடன் தொடங்குகிறது, அவர் அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று புலம்புகிறார்:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. மக்கள் தங்கள் புதிய காரின் உடனடி தேய்மானத்தைக் கண்டு புலம்பும்போது, ​​கார் வாங்குபவர்களுக்கு இது ஒரு பெரிய பிரச்சனையா?

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. நீங்கள் ஒரு பைதான் கடவுள் அல்லது தெய்வம் என்று கூறவில்லை, ஆனால் உங்கள் பைதான் புதிய நிலை குறித்து நீங்கள் புலம்பவில்லை.

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. கூடுதலாக, வடக்கு-தெற்கு அறிக்கையில் பல அரசாங்கங்கள் மற்றும் ஜேர்மன் பொதுமக்களின் அக்கறையின்மை குறித்து அவர் புலம்புகிறார்.

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. மற்றொரு பெண், காரில் தனது நீண்ட பயணம் மற்றும் பின்னர் ரயிலில் தான் வீட்டில் இருந்திருக்கக்கூடிய நேரத்தை வீணடிப்பதாக புலம்பினார்.

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. வியன்னாவின் "யூதமயமாக்கல்" பற்றி புலம்புகின்ற மற்ற கார்ட்டூன்கள் யூதர்களை பழிவாங்குவது பற்றி ஊகிப்பவர்களுக்கு வழிவகுத்தது;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. மற்ற ஆசிரியர்களும், தலைமை ஆசிரியையான மிஸ் மேக்கேயும், மிஸ் பிராடியின் "சிறப்புப் பெண்கள்" மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபட்டவர்கள் என்றும், பள்ளி வளர்க்க முயற்சிக்கும் குழு உணர்வைக் காட்டத் தவறியதாகவும் புலம்புகின்றனர்.

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.