1. त्याच्या नशिबी दु:ख करणे व्यर्थ होते

1. it was no use bemoaning her lot

2. मी माझ्या नशिबाला शोक करण्याशिवाय काहीही करू शकत नाही.

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. फ्रँकेल आणि इतर योग्यरित्या परिस्थितीबद्दल शोक व्यक्त करतात.

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. यूके वापरकर्ते फ्रीव्ह्यू प्लेच्या कमतरतेबद्दल देखील शोक करतील.

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. होय, असे पुरुष आणि स्त्रिया होते ज्यांनी डेटिंगच्या मृत्यूबद्दल शोक व्यक्त केला.

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. वॉशिंग्टन आणि जेरुसलेममध्ये, राजकारणी "महमूद अब्बासच्या कमकुवतपणाबद्दल" शोक करीत आहेत.

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. याची सुरुवात रब्बी एलिझेर काश्तीएलपासून होते, ज्याने गुलामगिरी संपुष्टात आणली आहे असा शोक व्यक्त केला:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. लोक त्यांच्या नवीन कारच्या झटपट अवमूल्यनाबद्दल शोक करत असताना, कार खरेदीदारांसाठी ही खरोखर मोठी समस्या आहे का?

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. आपण पायथन देव किंवा देवी असल्याचा दावा करत नाही, परंतु आपण आपल्या पायथन नवशिक्या स्थितीबद्दल शोकही करत नाही.

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. याव्यतिरिक्त, तो उत्तर-दक्षिण अहवालात अनेक सरकार आणि जर्मन जनतेच्या अनास्थेबद्दल शोक व्यक्त करतो.

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. दुसर्‍या महिलेने दु:ख व्यक्त केले की तिच्या कारने आणि नंतर ट्रेनने लांबचा प्रवास केला अन्यथा ती घरी घालवू शकली असती.

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. व्हिएन्नाच्या "जुडाइझेशन" बद्दल शोक व्यक्त करणाऱ्या इतर व्यंगचित्रांनी यहुदी लोकांवर सूड उगवला जाईल असा अंदाज लावणाऱ्यांना मार्ग दिला;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. इतर शिक्षक आणि मुख्याध्यापिका, मिस मॅके, मिस ब्रॉडीच्या "विशेष मुली" बाकीच्यांपेक्षा वेगळ्या असल्याबद्दल शोक व्यक्त करतात, शाळेने जो संघभावना जोपासण्याचा प्रयत्न केला तो प्रदर्शित करण्यात अयशस्वी ठरल्या.

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.