1. ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ 'ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨਾ ਬੇਕਾਰ ਸੀ

1. it was no use bemoaning her lot

2. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. ਫ੍ਰੈਂਕਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ 'ਤੇ ਦੁਖੀ ਹਨ।

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. ਯੂ.ਕੇ. ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਫ੍ਰੀਵਿਊ ਪਲੇ ਦੀ ਕਮੀ ਦਾ ਵੀ ਸੋਗ ਮਨਾਉਣਗੇ।

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. ਜੀ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਸਨ ਜੋ ਡੇਟਿੰਗ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਸੋਗ ਮਨਾਉਂਦੇ ਸਨ।

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ, ਰਾਜਨੇਤਾ "ਮਹਮੂਦ ਅੱਬਾਸ ਦੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ" ਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. ਇਹ ਰੱਬੀ ਐਲੀਜ਼ਰ ਕਸ਼ਤੀਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗੁਲਾਮੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਖੀ ਹੈ:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਕਾਰ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ ਘਟਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ ਦੁਖੀ ਹਨ, ਕੀ ਇਹ ਕਾਰ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਇਥਨ ਦੇਵਤਾ ਜਾਂ ਦੇਵੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਇਥਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਦਰਜੇ 'ਤੇ ਵੀ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਹ ਉੱਤਰੀ-ਦੱਖਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਰਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਜਨਤਾ ਦੀ ਬੇਰੁਖੀ ਦਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. ਇਕ ਹੋਰ ਔਰਤ ਨੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ਵਿਚ ਸਮਾਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਘਰ ਵਿਚ ਬਿਤਾ ਸਕਦੀ ਸੀ।

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. ਵਿਯੇਨ੍ਨਾ ਦੇ "ਯਹੂਦੀਕਰਨ" 'ਤੇ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਾਰਟੂਨਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਯਹੂਦੀਆਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਸਨ;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. ਦੂਜੀਆਂ ਅਧਿਆਪਕਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੈੱਡਮਿਸਟ੍ਰੈਸ, ਮਿਸ ਮੈਕੇ, ਅਫਸੋਸ ਜਤਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਮਿਸ ਬ੍ਰੋਡੀ ਦੀਆਂ "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੁੜੀਆਂ" ਬਾਕੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ, ਟੀਮ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਪਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.