1. তার ভাগ্যে বিলাপ করা অকেজো ছিল

1. it was no use bemoaning her lot

2. আমি আমার ভাগ্যকে বিলাপ ছাড়া কিছুই করতে পারি না।

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. ফ্র্যাঙ্কেল এবং অন্যরা সঠিকভাবে পরিস্থিতির জন্য শোক প্রকাশ করে।

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. ইউকে ব্যবহারকারীরাও ফ্রিভিউ প্লে-এর অভাবের জন্য শোক করবে।

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. হ্যাঁ, এমন পুরুষ এবং মহিলা ছিলেন যারা ডেটিং-এর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছিলেন।

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. ওয়াশিংটন এবং জেরুজালেমে, রাজনীতিবিদরা "মাহমুদ আব্বাসের দুর্বলতা" নিয়ে শোক প্রকাশ করছেন।

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. এটি শুরু হয় রাব্বি এলিয়েজার কাশতিয়েল দিয়ে, যিনি শোক প্রকাশ করেন যে দাসপ্রথা বিলুপ্ত করা হয়েছে:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. লোকেরা যখন তাদের নতুন গাড়ির তাত্ক্ষণিক অবচয় নিয়ে শোক প্রকাশ করে, তখন এটি কি গাড়ি ক্রেতাদের জন্য সত্যিই একটি বড় সমস্যা?

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. আপনি পাইথন দেবতা বা দেবী বলে দাবি করছেন না, তবে আপনি আপনার পাইথন নবাগত অবস্থার জন্য শোকও করছেন না।

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. উপরন্তু, তিনি উত্তর-দক্ষিণ রিপোর্টে অনেক সরকার এবং জার্মান জনগণের অনাগ্রহের জন্য শোক প্রকাশ করেছেন।

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. অন্য একজন মহিলা দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে তার গাড়িতে এবং তারপরে ট্রেনে দীর্ঘ যাত্রা সময় নিয়েছিল অন্যথায় তিনি বাড়িতেই কাটাতে পারতেন।

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. ভিয়েনার "জুডাইজেশন" এর জন্য বিলাপকারী অন্যান্য কার্টুনগুলি ইহুদিদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার বিষয়ে অনুমানকারীদের পথ দিয়েছে;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. অন্যান্য শিক্ষক এবং প্রধান শিক্ষিকা, মিস ম্যাকে, বিলাপ করেছেন যে মিস ব্রডির "বিশেষ মেয়েরা" বাকিদের থেকে আলাদা, স্কুলটি যে দলগত মনোভাবকে লালন করার চেষ্টা করে তা প্রদর্শন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.