1. اس کی قسمت پر افسوس کرنا بے سود تھا۔

1. it was no use bemoaning her lot

2. میں اپنی قسمت پر افسوس کے سوا کچھ نہیں کر سکتا۔

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. فرینکل اور دیگر نے بجا طور پر صورتحال پر افسوس کا اظہار کیا۔

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. یو کے صارفین بھی فری ویو پلے کی کمی پر ماتم کریں گے۔

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. ہاں، ایسے مرد اور عورتیں تھیں جنہوں نے ڈیٹنگ کی موت پر ماتم کیا۔

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. واشنگٹن اور یروشلم میں، سیاست دان "محمود عباس کی کمزوری" پر ماتم کر رہے ہیں۔

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. اس کا آغاز ربی ایلیزر کاشتیل سے ہوتا ہے، جو اس بات پر ماتم کرتے ہیں کہ غلامی کو ختم کر دیا گیا ہے:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. جب کہ لوگ اپنی نئی کار پر فوری گراوٹ کا ماتم کرتے ہیں، کیا یہ واقعی کار خریداروں کے لیے ایک بڑا مسئلہ ہے؟

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. آپ ازگر کے دیوتا یا دیوی ہونے کا دعویٰ نہیں کر رہے ہیں، لیکن آپ اپنے ازگر کے نئے بچے کی حیثیت پر ماتم بھی نہیں کر رہے ہیں۔

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. اس کے علاوہ، اس نے نارتھ-ساؤتھ رپورٹ میں بہت سی حکومتوں اور جرمن عوام کی عدم دلچسپی پر افسوس کا اظہار کیا۔

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. ایک اور خاتون نے افسوس کا اظہار کیا کہ گاڑی اور پھر ٹرین کے ذریعے اس کے لمبے سفر میں وقت نکالا ورنہ وہ گھر پر ہی گزار سکتی تھی۔

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. ویانا کے "یہودیت" پر افسوس کرنے والے دوسرے کارٹونوں نے ان لوگوں کو راستہ دیا جو بدلہ لینے کے بارے میں قیاس آرائیاں کر رہے تھے کہ یہودیوں سے کیا جائے گا۔

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. دیگر اساتذہ اور ہیڈ مسٹریس، مس میکے نے افسوس کا اظہار کیا کہ مس بروڈی کی "خصوصی لڑکیاں" باقیوں سے مختلف ہیں، وہ ٹیم کے جذبے کو ظاہر کرنے میں ناکام رہی جس کو اسکول فروغ دینے کی کوشش کرتا ہے۔

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.