1. ಅವನ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೊರಗುವುದು ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು

1. it was no use bemoaning her lot

2. ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕೊರಗುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ.

2. there's nothing i can do but bemoan my fate.

3. ಫ್ರಾಂಕೆಲ್ ಮತ್ತು ಇತರರು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

3. Frankel and others rightly bemoan the situation.

4. U.K ಬಳಕೆದಾರರು ಫ್ರೀವ್ಯೂ ಪ್ಲೇನ ಕೊರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

4. U.K. users will also bemoan the lack of Freeview Play.

5. ಹೌದು, ಡೇಟಿಂಗ್‌ನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಿದ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದರು.

5. Yes, there were men and women who bemoaned the death of dating.

6. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು "ಮಹಮೂದ್ ಅಬ್ಬಾಸ್‌ನ ದೌರ್ಬಲ್ಯ" ವನ್ನು ಬಿಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

6. IN WASHINGTON and Jerusalem, politicians are bemoaning the “weakness of Mahmoud Abbas”.

7. ಇದು ರಬ್ಬಿ ಎಲಿಯೆಜರ್ ಕಾಶ್ಟಿಯೆಲ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರು ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ:

7. It starts out with Rabbi Eliezer Kashtiel, who bemoans that slavery has been abolished:

8. ಜನರು ತಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾರಿನ ತ್ವರಿತ ಸವಕಳಿ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕಾರು ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

8. While people bemoan the instant depreciation on their new car, is it really a great problem for car buyers?

9. ನೀವು ಪೈಥಾನ್ ದೇವರು ಅಥವಾ ದೇವತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೈಥಾನ್ ಹೊಸಬ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

9. You aren’t claiming to be a Python god or goddess, but you’re also not bemoaning your Python newbie status.

10. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಉತ್ತರ-ದಕ್ಷಿಣ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ.

10. In addition, he bemoans the disinterest of many governments and the German public in the North-South Report.

11. ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಬಹುದಾಗಿದ್ದ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ವಿಷಾದಿಸಿದರು.

11. another woman bemoaned how her lengthy commute by car and then train took away time she could otherwise be spending at home.

12. ವಿಯೆನ್ನಾದ "ಜುದೈಸೇಶನ್" ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವ ಇತರ ಕಾರ್ಟೂನ್‌ಗಳು ಯಹೂದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟವು;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. ಇತರ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ಮಿಸ್ ಮ್ಯಾಕೆ, ಮಿಸ್ ಬ್ರಾಡಿ ಅವರ "ವಿಶೇಷ ಹುಡುಗಿಯರು" ಉಳಿದವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶಾಲೆಯು ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ತಂಡದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

13. the other teachers and the headmistress, miss mackay, bemoan the fact that miss brodie's"special girls" are different from the rest, displaying none of the team spirit the school tries to encourage.