1. जेव्हा त्याच्यावर वाईट घडते तेव्हा शोक करतो.

1. bewailing when evil befalls him.

2. जेव्हा वाईट त्याला स्पर्श करते तेव्हा तो शोक करतो.

2. when evil toucheth him, he is bewailing.

3. पुरुष प्राचीन स्वातंत्र्य गमावल्याबद्दल शोक करतील

3. men will bewail the loss of earlier freedoms

4. त्यांना त्यांच्या नशिबाचा खेद वाटतो, पण व्यवसाय हा व्यवसाय असतो.

4. they might bewail their lot, but business is business.

5. ते सर्व तिच्यासाठी रडले व शोक करू लागले. पण तो म्हणाला, रडू नकोस.

5. and all wept, and bewailed her: but he said, weep not;

6. सर्व इस्राएल लोक त्याच्यासाठी खूप वेळ रडले.

6. all israel kept solemn mourning for him and long bewailed him.

7. सर्व इस्राएल त्याच्यासाठी रडले आणि बरेच दिवस त्याच्यासाठी रडले.

7. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

8. सर्व इस्राएल त्याच्यासाठी मोठ्या शोकाने रडले आणि बरेच दिवस त्याच्यासाठी रडले.

8. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him many days.

9. सर्व इस्राएल लोकांनी त्याच्यासाठी खूप दिवस शोक केला.

9. all israel bewailed him with solemn lamentation, mourning over him for many days.

10. सर्व इस्राएल त्याच्यासाठी मोठ्याने रडले आणि बरेच दिवस त्याच्यासाठी रडले.

10. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him for many days.

11. Mac 13:26 आणि सर्व इस्राएल त्याच्यासाठी रडले, आणि ते त्याच्यासाठी बरेच दिवस रडले.

11. mac 13:26 and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

12. दुसरा "होलोकॉस्ट" आणि मंदिराचा तिसरा विध्वंस म्हणून विलाप करणे त्याच्यासाठी पुरेसे असेल.

12. It will be enough for him to bewail a second "Holocaust" and a third Destruction of the Temple.

13. मग, जेव्हा त्याने तिला आपली इच्छा जाहीर केली तेव्हा तिच्यावर पहिला परिणाम असा झाला की तिने तिच्या नशिबाला शोक व्यक्त केला.

13. then, when she was told by him of his vow, the first effect upon her was that she bewailed her lot.

14. सर्व इस्राएल लोक त्याच्यासाठी मोठ्याने रडले आणि बरेच दिवस त्याच्यासाठी रडले.

14. and all the people of israel bewailed him with great lamentation, and they mourned for him many days.

15. ते प्रेक्षक कधीही त्या बिंदूपर्यंत पोहोचणार नाहीत जिथे ते बाळापेक्षा सिंहाच्या हरवल्याबद्दल जास्त रडतात, का?

15. Those viewers would never reach the point where they bewail the loss of a lion more than they do a baby, would they?

16. गेल्या वर्षी यूएसच्या भेटीवर त्याने आक्रोश केला: "मी माझ्या मित्रांची मुले लग्न करताना किंवा गैर-ज्यू भागीदारांसोबत राहताना पाहिले."

16. He bewailed that on a visit to the US last year: "I saw the children of my friends marrying or living with non-Jewish partners."

17. यहोवाचे साक्षीदार दरवर्षी चर्चमधून “किमान १०,००० विश्‍वासू कॅथलिक” काढून घेतात या वस्तुस्थितीबद्दल इटलीतील एका रोमन कॅथलिक धर्मगुरूने व्यर्थ व्यर्थ व्यथा मांडली.

17. in vain did a roman catholic monsignor in italy bewail the fact that jehovah's witnesses are taking from the church‘ at least 10,000 faithful catholics' each year.

18. तिच्या पतीबद्दल तुझ्याशी वाद घालणारी आणि अल्लाहसमोर शोक व्यक्त करणारी तिने जे सांगितले ते अल्लाहने नक्कीच ऐकले. आणि अल्लाहने तुमचे परस्पर संवाद ऐकले आहे. अल्लाह ऐकतो आणि पाहतो.

18. of a surety allah hath heard the saying of her that disputed with thee concerning her husband and bewailed unto allah; and allah hath heard your mutual discourse. verlly allah is hearing, beholding.

19. आमच्या लेखांनी पूर्वी दावा केला होता की बनावट ख्रिश्चन अनेक दशकांपासून "रडत आहेत आणि दात खात आहेत" आणि शोक करत आहेत की "राज्याची मुले" त्यांना ते कशासाठी उघड करत आहेत: "दुष्टाची मुले."

19. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.

20. आमच्या लेखांनी पूर्वी दावा केला होता की बनावट ख्रिश्चन अनेक दशकांपासून "रडत आहेत आणि दात खात आहेत" आणि शोक करत आहेत की "राज्याची मुले" त्यांना ते कशासाठी उघड करत आहेत: "दुष्टाची मुले."

20. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.