1. தனக்குத் தீமை நேரும்போது புலம்புதல்.

1. bewailing when evil befalls him.

2. தீமை அவனைத் தொட்டால் அவன் புலம்புகிறான்.

2. when evil toucheth him, he is bewailing.

3. பழங்கால சுதந்திரத்தை இழந்ததற்காக ஆண்கள் புலம்புவார்கள்

3. men will bewail the loss of earlier freedoms

4. அவர்கள் தங்கள் அதிர்ஷ்டத்திற்காக வருந்தலாம், ஆனால் வணிகம் வணிகமாகும்.

4. they might bewail their lot, but business is business.

5. அவர்கள் அனைவரும் அழுது புலம்பினார்கள்; ஆனால் அவர், அழாதே;

5. and all wept, and bewailed her: but he said, weep not;

6. இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் அவனைப் பார்த்து வெகுநேரம் அழுதார்கள்.

6. all israel kept solemn mourning for him and long bewailed him.

7. இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் அவனுக்காகப் பலநாள் அழுதார்கள்.

7. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

8. இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் அவனுக்காகப் பெரும் புலம்பலால் அழுதார்கள், அவனுக்காகப் பலநாள் அழுதார்கள்.

8. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him many days.

9. எல்லா இஸ்ரவேலர்களும் அவருக்குப் பலநாள் துக்கங்கொண்டு புலம்பினார்கள்.

9. all israel bewailed him with solemn lamentation, mourning over him for many days.

10. இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் அவனுக்காகப் பெரிய புலம்பியபடி அழுதார்கள்; அவனுக்காக அநேக நாட்கள் அழுதார்கள்.

10. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him for many days.

11. Mac 13:26 இஸ்ரவேலர்கள் எல்லாரும் அவனுக்காக அழுதார்கள், அவனுக்காக அநேகநாள் அழுதார்கள்.

11. mac 13:26 and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

12. இரண்டாவது "ஹோலோகாஸ்ட்" மற்றும் கோவிலின் மூன்றாவது அழிவு பற்றி அவர் புலம்பினால் போதும்.

12. It will be enough for him to bewail a second "Holocaust" and a third Destruction of the Temple.

13. பின்னர், அவர் தனது விருப்பத்தை அவளிடம் தெரிவித்தபோது, ​​​​அவளுக்கு ஏற்பட்ட முதல் விளைவு அவள் தன் தலைவிதியை எண்ணியதுதான்.

13. then, when she was told by him of his vow, the first effect upon her was that she bewailed her lot.

14. இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் எல்லாரும் அவனுக்காகப் பலநாள் அழுது புலம்பினார்கள்.

14. and all the people of israel bewailed him with great lamentation, and they mourned for him many days.

15. அந்த பார்வையாளர்கள் தாங்கள் ஒரு குழந்தையை விட சிங்கத்தை இழந்து தவிக்கும் நிலையை ஒருபோதும் அடைய மாட்டார்கள், இல்லையா?

15. Those viewers would never reach the point where they bewail the loss of a lion more than they do a baby, would they?

16. கடந்த ஆண்டு அமெரிக்காவிற்கு விஜயம் செய்தபோது அவர் வருத்தப்பட்டார்: "எனது நண்பர்களின் குழந்தைகள் யூதர்கள் அல்லாத பங்காளிகளுடன் திருமணம் செய்துகொள்வதை அல்லது வாழ்வதை நான் பார்த்தேன்."

16. He bewailed that on a visit to the US last year: "I saw the children of my friends marrying or living with non-Jewish partners."

17. யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஒவ்வொரு வருடமும் தேவாலயத்திலிருந்து “குறைந்தபட்சம் 10,000 உண்மையுள்ள கத்தோலிக்கர்களை” திரும்பப் பெறுகிறார்கள் என்ற உண்மையைப் பற்றி இத்தாலியில் உள்ள ஒரு ரோமன் கத்தோலிக்க துறவி புலம்பினார்.

17. in vain did a roman catholic monsignor in italy bewail the fact that jehovah's witnesses are taking from the church‘ at least 10,000 faithful catholics' each year.

18. தன் கணவனைப் பற்றி உன்னிடம் வாக்குவாதம் செய்து அல்லாஹ்விடம் புலம்பிய அவள் சொன்னதை நிச்சயமாக அல்லாஹ் கேட்டான். மேலும் அல்லாஹ் உங்கள் பரஸ்பர உரையாடலைக் கேட்டான். அல்லாஹ் கேட்கிறான், பார்க்கிறான்.

18. of a surety allah hath heard the saying of her that disputed with thee concerning her husband and bewailed unto allah; and allah hath heard your mutual discourse. verlly allah is hearing, beholding.

19. போலி கிறிஸ்தவர்கள் பல தசாப்தங்களாக "அழுதுகொண்டும், பல்லைக் கடித்துக்கொண்டும்" இருப்பதாக எங்கள் கட்டுரைகள் முன்பு கூறியது, "ராஜ்யத்தின் பிள்ளைகள்" அவர்கள் என்னவென்பதை புலம்புகிறார்கள்: "தீயவரின் பிள்ளைகள்."

19. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.

20. போலி கிறிஸ்தவர்கள் பல தசாப்தங்களாக "அழுதுகொண்டும், பல்லைக் கடித்துக்கொண்டும்" இருப்பதாக எங்கள் கட்டுரைகள் முன்பு கூறின, "ராஜ்யத்தின் பிள்ளைகள்" அவர்கள் என்னவென்பதற்காக புலம்புகிறார்கள்: "தீயவனுடைய பிள்ளைகள்."

20. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.