1. विलाप करना जब बुराई उस पर पड़ती है।

1. bewailing when evil befalls him.

2. जब बुराई उसे छूती है, तो वह विलाप करता है।

2. when evil toucheth him, he is bewailing.

3. प्राचीन स्वतंत्रता के नुकसान का शोक मनाएंगे पुरुष

3. men will bewail the loss of earlier freedoms

4. उन्हें अपनी किस्मत पर पछतावा हो सकता है, लेकिन व्यवसाय व्यवसाय है।

4. they might bewail their lot, but business is business.

5. और वे सब उस के लिये विलाप और विलाप करने लगे; परन्तु उस ने कहा, मत रो;

5. and all wept, and bewailed her: but he said, weep not;

6. और सब इस्राएली उसके लिथे गम्भीरता से रोए, और बहुत देर तक उसके लिथे रोए।

6. all israel kept solemn mourning for him and long bewailed him.

7. और सब इस्राएली उसके लिथे रोते रहे, और बहुत दिन तक उसके लिथे रोते रहे।

7. and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

8. सब इस्राएली उसके लिये बड़े विलाप के साथ रोए, और वे उसके लिये बहुत दिन तक रोते रहे।

8. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him many days.

9. सब इस्राएलियों ने उसका शोक मनाया, और बहुत दिन तक उसका विलाप किया।

9. all israel bewailed him with solemn lamentation, mourning over him for many days.

10. और सब इस्राएली उसके लिथे बड़े विलाप के साथ रोए, और बहुत दिन तक उसके लिये रोते रहे।

10. all israel bewailed him with great lamentation, and mourned for him for many days.

11. मैक 13:26 और सब इस्राएली उसके लिये रोते रहे, और बहुत दिन तक उसके लिये रोते रहे।

11. mac 13:26 and all israel made great lamentation for him, and bewailed him many days.

12. उसके लिए दूसरे "प्रलय" और मंदिर के तीसरे विनाश के लिए शोक करना पर्याप्त होगा।

12. It will be enough for him to bewail a second "Holocaust" and a third Destruction of the Temple.

13. फिर, जब उसने उसे अपनी इच्छा की घोषणा की, तो उस पर पहला प्रभाव यह था कि उसने अपने भाग्य पर शोक व्यक्त किया।

13. then, when she was told by him of his vow, the first effect upon her was that she bewailed her lot.

14. और इस्राएल के सब लोग उसके लिये बड़े विलाप के साथ रोए, और बहुत दिन तक उसके लिये रोते रहे।

14. and all the people of israel bewailed him with great lamentation, and they mourned for him many days.

15. वे दर्शक कभी भी उस बिंदु तक नहीं पहुंचेंगे जहां वे एक बच्चे की तुलना में एक शेर के खोने का शोक अधिक मनाते हैं, है ना?

15. Those viewers would never reach the point where they bewail the loss of a lion more than they do a baby, would they?

16. उन्होंने पिछले साल अमेरिका की यात्रा पर शोक व्यक्त किया: "मैंने अपने दोस्तों के बच्चों को गैर-यहूदी भागीदारों के साथ शादी करते या रहते हुए देखा।"

16. He bewailed that on a visit to the US last year: "I saw the children of my friends marrying or living with non-Jewish partners."

17. व्यर्थ में इटली में एक रोमन कैथोलिक मोनसिग्नर ने इस तथ्य पर शोक व्यक्त किया कि यहोवा के गवाह हर साल चर्च से "कम से कम 10,000 वफादार कैथोलिक" वापस ले लेते हैं।

17. in vain did a roman catholic monsignor in italy bewail the fact that jehovah's witnesses are taking from the church‘ at least 10,000 faithful catholics' each year.

18. निश्चय ही अल्लाह ने वह सुना जो उसने कहा, जिसने तुम्हारे साथ अपने पति के बारे में बहस की और अल्लाह के सामने विलाप किया। और अल्लाह ने तुम्हारी पारस्परिक प्रवचन सुन ली है। अल्लाह सुनता और देखता है।

18. of a surety allah hath heard the saying of her that disputed with thee concerning her husband and bewailed unto allah; and allah hath heard your mutual discourse. verlly allah is hearing, beholding.

19. हमारे लेखों में पहले दावा किया गया था कि नकली ईसाई दशकों से "रोते और अपने दाँत पीसते" हैं, यह विलाप करते हुए कि "राज्य के बच्चे" उन्हें उजागर कर रहे हैं कि वे क्या हैं: "दुष्ट के बच्चे।"

19. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.

20. हमारे लेखों में पहले दावा किया गया था कि नकली ईसाई दशकों से "रोते और अपने दाँत पीसते" हैं, यह विलाप करते हुए कि "राज्य के बच्चे" उन्हें उजागर कर रहे हैं कि वे क्या हैं: "दुष्ट के बच्चे।"

20. previously, our publications stated that imitation christians have been‘ weeping and gnashing their teeth' for decades, bewailing that“ the sons of the kingdom” expose them for what they are​ -“ sons of the wicked one.”.