1. வன்முறை அதன் அனைத்து வடிவங்களிலும் வருந்தத்தக்கது.

1. violence in all forms is to be deplored.

2. வெறும் பயனுள்ள நோக்கங்களுக்காக அவர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதற்கு நான் வருந்தினேன்.

2. I deplored the killing of them for merely utile purposes

3. அடிப்படையில், பியூரிடன்ஸ் கட்சி பற்றி எல்லாம் புலம்பினார்.

3. basically, the puritans deplored everything about the holiday.

4. அப்படிச் செய்யாத அரசுகளின் நடத்தைக்கு அவர் கடும் கண்டனம் தெரிவித்தார்.

4. He strongly deplored the conduct of governments that have not done so.

5. ஐரோப்பிய தொழில்துறைக்கு நீண்ட கால பார்வை இல்லாததை அவர்கள் வருத்தம் தெரிவித்தனர்.

5. They deplored the absence of a long-term vision for European industry.

6. இந்த விஷயத்தை அறிந்ததும் தன்னை விட அவனது நடத்தையை வருந்தினான்.

6. deplored his course in this matter than he himself when he realised the.

7. வட கொரிய அணு ஆயுத சோதனைக்கு பிரிக்ஸ் அமைப்பும் கடும் கண்டனம் தெரிவித்தது.

7. the brics also strongly deplored the nuclear test conducted by north korea.

8. கப்பலில் விண்வெளி வீரர்கள் இருப்பதால், உயிர் இழப்பு பெரும்பாலும் வருத்தப்பட்டிருக்கும்.

8. With astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

9. விண்வெளி வீரர்கள் கப்பலில் இருந்தால், உயிர் இழப்புகள் புலம்பியிருக்கும்.

9. with astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

10. ஆனால் ஜான் மெக்கெய்னும் மற்றவர்களும் புஷ் தோல்விகளுக்கு வருத்தம் தெரிவித்தாலும், அவர் சரியாக என்ன தவறு செய்தார்?

10. But while John McCain and others have deplored the Bush failures, what, exactly, did he do wrong?

11. கொடுமையைப் போற்றிய அவர், நம் வாழ்வில் இருந்து கொடுமை மேலும் மேலும் மறைந்து வருவதைக் கண்டு வருந்தினார்.

11. He praised cruelty and deplored the fact that cruelty is more and more disappearing from our life.

12. சனத்தொகையைக் கட்டுப்படுத்துவது தொடர்பில் விரிவான கலந்துரையாடல் நாட்டில் இடம்பெறவில்லை என அவர் வருத்தம் தெரிவித்துள்ளார்.

12. he deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.

13. ஹிமாச்சலப் பிரதேசத்தில் போதிய மருத்துவமனைகள் இல்லாததால் காயமடைந்த பல குழந்தைகளை அண்டை மாநிலமான பஞ்சாபிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளதாகவும், இந்தியாவின் மோசமான மருத்துவப் பராமரிப்பு குறித்தும் பிஷப் வருத்தம் தெரிவித்தார்.

13. the bishop also deplored the poor state of healthcare in india, saying many of the injured children had to be taken to the nearby state of punjab because of inadequate hospitals in himachal pradesh.

14. ஹென்றி ஜேம்ஸ் உட்பட அவரது எதிர்ப்பாளர்கள், அவரது சற்றே தன்னிச்சையான வார்த்தை மாற்றங்கள் (லேடி மக்பத்தின் மரண உரையில் "உட்" என்பதற்கு "வேண்டும்") மற்றும் பாத்திரத்திற்கான அவரது "நரம்பியல்" மற்றும் "முட்கள் நிறைந்த" அணுகுமுறை குறித்து புலம்பினார்கள்.

14. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.

15. முன்னதாக வெள்ளியன்று, ஐ.நா மனித உரிமைகள் அலுவலகம் காசாவில் மார்ச் 30 அன்று நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்களின் போது இஸ்ரேலிய வீரர்கள் "அதிகப்படியான பலத்தை" பயன்படுத்தியதைக் கண்டித்தது, அங்கு குறைந்தது 16 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 1,000 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்.

15. earlier on friday, the un human rights office deplored the reported use of“excessive force” by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

16. முன்னதாக வெள்ளியன்று, ஐ.நா மனித உரிமைகள் அலுவலகம், காசாவில் மார்ச் 30 அன்று நடந்த போராட்டத்தின் போது இஸ்ரேலிய வீரர்கள் "அதிகப்படியான பலத்தை" பயன்படுத்தியதாகக் கூறப்பட்டதைக் கண்டித்தது, அங்கு குறைந்தது 16 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 1,000 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். .

16. earlier on friday, the united nations human rights office deplored the reported use of"excessive force" by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

17. இத்தகைய முன்மொழிவுகள் முதலாளிகள் மற்றும் தொழிலாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தொழிற்சங்கங்களுக்கு இடையே சூடான விவாதங்களைத் தூண்டிவிட்டன, ஒரு தொழிற்சங்கம் நிறுவனத்தின் சேமிப்பில் ஒரு பங்கிற்கு ஈடாக ஊழியர்களுக்கு வெளிநாட்டு சிகிச்சை அளிக்கும் 'அதிர்ச்சியூட்டும் புதிய அணுகுமுறையை' கண்டனம் செய்கிறது.

17. such proposals have raised stormy debates between employers and trade unions representing workers, with one union stating that it deplored the"shocking new approach" of offering employees overseas treatment in return for a share of the company's savings.