1. تشدد اپنی تمام شکلوں میں قابل مذمت ہے۔

1. violence in all forms is to be deplored.

2. میں نے محض مفید مقاصد کے لیے ان کے قتل پر افسوس کا اظہار کیا۔

2. I deplored the killing of them for merely utile purposes

3. بنیادی طور پر، پیوریٹن نے پارٹی کے بارے میں ہر چیز پر افسوس کا اظہار کیا۔

3. basically, the puritans deplored everything about the holiday.

4. انہوں نے حکومتوں کے طرز عمل کی شدید مذمت کی جنہوں نے ایسا نہیں کیا۔

4. He strongly deplored the conduct of governments that have not done so.

5. انہوں نے یورپی صنعت کے لیے طویل مدتی وژن کی عدم موجودگی پر افسوس کا اظہار کیا۔

5. They deplored the absence of a long-term vision for European industry.

6. جب اسے اس کا علم ہوا تو اس معاملے میں اپنے طرز عمل کی خود سے زیادہ مذمت کی۔

6. deplored his course in this matter than he himself when he realised the.

7. برکس نے بھی شمالی کوریا کے جوہری تجربے کی شدید مذمت کی۔

7. the brics also strongly deplored the nuclear test conducted by north korea.

8. جہاز میں خلابازوں کے ساتھ، ممکنہ طور پر جانی نقصان پر افسوس ہوا ہوگا۔

8. With astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

9. جہاز میں خلابازوں کے ساتھ، جانی نقصان پر افسوس کا اظہار کیا گیا ہوگا۔

9. with astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

10. لیکن جب جان مکین اور دیگر نے بش کی ناکامیوں پر افسوس کا اظہار کیا ہے، تو اس نے کیا غلط کیا؟

10. But while John McCain and others have deplored the Bush failures, what, exactly, did he do wrong?

11. انہوں نے ظلم کی تعریف کی اور اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کیا کہ ظلم ہماری زندگی سے زیادہ سے زیادہ غائب ہو رہا ہے۔

11. He praised cruelty and deplored the fact that cruelty is more and more disappearing from our life.

12. انہوں نے افسوس کا اظہار کیا کہ ملک میں آبادی پر قابو پانے کے حوالے سے جامع بات چیت نہیں ہوئی۔

12. he deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.

13. بشپ نے ہندوستان میں طبی دیکھ بھال کی خراب حالت پر بھی افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ ہماچل پردیش میں ناکافی اسپتالوں کی وجہ سے بہت سے زخمی بچوں کو پڑوسی ریاست پنجاب لے جانا پڑا۔

13. the bishop also deplored the poor state of healthcare in india, saying many of the injured children had to be taken to the nearby state of punjab because of inadequate hospitals in himachal pradesh.

14. ہنری جیمز سمیت اس کے ناقدین نے اس کی کسی حد تک من مانی لفظی تبدیلیوں (لیڈی میکبتھ کی موت کی تقریر میں "چاہیے" کے لیے "چاہئے") اور کردار کے بارے میں ان کے "عصبی" اور "کانٹے دار" انداز پر افسوس کا اظہار کیا۔

14. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.

15. قبل ازیں جمعہ کے روز، اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے دفتر نے غزہ میں 30 مارچ کو ہونے والے مظاہروں کے دوران اسرائیلی فوجیوں کی طرف سے "ضرورت سے زیادہ طاقت" کے استعمال پر افسوس کا اظہار کیا، جہاں کم از کم 16 افراد ہلاک اور 1000 سے زائد زخمی ہوئے۔

15. earlier on friday, the un human rights office deplored the reported use of“excessive force” by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

16. قبل ازیں جمعہ کے روز، اقوام متحدہ کے انسانی حقوق کے دفتر نے غزہ میں 30 مارچ کو ہونے والے مظاہروں کے دوران اسرائیلی فوجیوں کی جانب سے "ضرورت سے زیادہ طاقت" کے مبینہ استعمال پر افسوس کا اظہار کیا، جہاں کم از کم 16 افراد ہلاک اور 1,000 سے زائد زخمی ہوئے۔ .

16. earlier on friday, the united nations human rights office deplored the reported use of"excessive force" by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

17. اس طرح کی تجاویز نے آجروں اور کارکنوں کی نمائندگی کرنے والی یونینوں کے درمیان گرما گرم بحث چھیڑ دی ہے، ایک یونین کا کہنا ہے کہ وہ کمپنی کی بچت کے ایک حصے کے بدلے ملازمین کو بیرون ملک علاج کی پیشکش کے 'حیران کن نئے انداز' کی مذمت کرتی ہے۔

17. such proposals have raised stormy debates between employers and trade unions representing workers, with one union stating that it deplored the"shocking new approach" of offering employees overseas treatment in return for a share of the company's savings.