1. সব ধরনের সহিংসতা শোচনীয়।

1. violence in all forms is to be deplored.

2. নিছক দরকারী উদ্দেশ্যে তাদের হত্যার জন্য আমি অনুতপ্ত।

2. I deplored the killing of them for merely utile purposes

3. মূলত, পিউরিটানরা পার্টি সম্পর্কে সমস্ত কিছু নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেছিল।

3. basically, the puritans deplored everything about the holiday.

4. তিনি এমন সরকারের আচরণের তীব্র নিন্দা জানান যারা তা করেনি।

4. He strongly deplored the conduct of governments that have not done so.

5. তারা ইউরোপীয় শিল্পের জন্য দীর্ঘমেয়াদী দৃষ্টিভঙ্গির অনুপস্থিতির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছে।

5. They deplored the absence of a long-term vision for European industry.

6. তিনি যখন এটি জানতে পেরেছিলেন তখন নিজের চেয়ে এই বিষয়ে তার আচরণের নিন্দা করেছিলেন।

6. deplored his course in this matter than he himself when he realised the.

7. ব্রিকসও উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক পরীক্ষার তীব্র নিন্দা জানিয়েছে।

7. the brics also strongly deplored the nuclear test conducted by north korea.

8. বোর্ডে মহাকাশচারীদের সাথে, জীবনের ক্ষতি সম্ভবত দুঃখিত হত।

8. With astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

9. বোর্ডে মহাকাশচারীদের সাথে, জীবনের ক্ষতি সম্ভবত বিলাপ করা হত।

9. with astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

10. কিন্তু যখন জন ম্যাককেইন এবং অন্যরা বুশের ব্যর্থতার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন, ঠিক কী, তিনি ভুল করেছিলেন?

10. But while John McCain and others have deplored the Bush failures, what, exactly, did he do wrong?

11. তিনি নিষ্ঠুরতার প্রশংসা করেছেন এবং নিষ্ঠুরতা আমাদের জীবন থেকে আরও বেশি করে হারিয়ে যাচ্ছে বলে দুঃখ প্রকাশ করেছেন।

11. He praised cruelty and deplored the fact that cruelty is more and more disappearing from our life.

12. দেশে জনসংখ্যা নিয়ন্ত্রণ নিয়ে ব্যাপক আলোচনা হয়নি বলে তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন।

12. he deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.

13. বিশপ ভারতে চিকিৎসা সেবার দরিদ্র অবস্থার জন্যও দুঃখ প্রকাশ করে বলেন, হিমাচল প্রদেশে অপর্যাপ্ত হাসপাতালের কারণে অনেক আহত শিশুকে পার্শ্ববর্তী রাজ্য পাঞ্জাবে নিয়ে যেতে হয়েছিল।

13. the bishop also deplored the poor state of healthcare in india, saying many of the injured children had to be taken to the nearby state of punjab because of inadequate hospitals in himachal pradesh.

14. হেনরি জেমস সহ তার বিরোধিতাকারীরা তার কিছুটা স্বেচ্ছাচারী শব্দ পরিবর্তন (লেডি ম্যাকবেথের মৃত্যু বক্তৃতায় "উচিত" এর জন্য "উচিত") এবং চরিত্রের প্রতি তার "নিউরাস্থেনিক" এবং "কাঁটাযুক্ত" পদ্ধতির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন।

14. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.

15. এর আগে শুক্রবার, জাতিসংঘের মানবাধিকার কার্যালয় 30 মার্চ গাজায় বিক্ষোভের সময় ইসরায়েলি সৈন্যদের দ্বারা "অতিরিক্ত শক্তি" ব্যবহারের নিন্দা জানায়, যেখানে কমপক্ষে 16 জন নিহত এবং 1,000 এরও বেশি আহত হয়েছিল।

15. earlier on friday, the un human rights office deplored the reported use of“excessive force” by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

16. এর আগে শুক্রবার, জাতিসংঘের মানবাধিকার কার্যালয় গাজায় 30 শে মার্চ বিক্ষোভের সময় ইসরায়েলি সৈন্যদের দ্বারা "অতিরিক্ত শক্তি" ব্যবহারের অভিযোগের জন্য নিন্দা জানিয়েছে, যেখানে কমপক্ষে 16 জন নিহত এবং 1,000 এরও বেশি আহত হয়েছিল। .

16. earlier on friday, the united nations human rights office deplored the reported use of"excessive force" by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

17. এই ধরনের প্রস্তাবগুলি নিয়োগকর্তা এবং শ্রমিকদের প্রতিনিধিত্বকারী ইউনিয়নগুলির মধ্যে উত্তপ্ত বিতর্কের জন্ম দিয়েছে, একটি ইউনিয়ন বলেছে যে এটি কোম্পানির সঞ্চয়ের একটি অংশের বিনিময়ে কর্মীদের বিদেশী চিকিত্সার প্রস্তাব দেওয়ার 'আঘাতজনক নতুন পদ্ধতির' নিন্দা করে।

17. such proposals have raised stormy debates between employers and trade unions representing workers, with one union stating that it deplored the"shocking new approach" of offering employees overseas treatment in return for a share of the company's savings.