1. सर्व प्रकारची हिंसा निंदनीय आहे.

1. violence in all forms is to be deplored.

2. केवळ उपयुक्त हेतूंसाठी त्यांच्या हत्येबद्दल मला खेद वाटला.

2. I deplored the killing of them for merely utile purposes

3. मुळात, प्युरिटन्सने पक्षाबद्दल सर्व काही केल्याबद्दल शोक व्यक्त केला.

3. basically, the puritans deplored everything about the holiday.

4. तसे न करणाऱ्या सरकारच्या कारभाराचा त्यांनी तीव्र शब्दात निषेध केला.

4. He strongly deplored the conduct of governments that have not done so.

5. युरोपियन उद्योगासाठी दीर्घकालीन दृष्टीकोन नसल्याबद्दल त्यांनी खेद व्यक्त केला.

5. They deplored the absence of a long-term vision for European industry.

6. जेव्हा त्याला हे कळले तेव्हा स्वतःपेक्षा या प्रकरणात त्याच्या वर्तनाचा निषेध केला.

6. deplored his course in this matter than he himself when he realised the.

7. ब्रिक्सनेही उत्तर कोरियाच्या अणुचाचणीचा तीव्र निषेध केला.

7. the brics also strongly deplored the nuclear test conducted by north korea.

8. अंतराळवीर विमानात असताना, जीवितहानी बहुधा दुःखी झाली असती.

8. With astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

9. जहाजावर अंतराळवीरांसह, जीवितहानी झाल्याबद्दल शोक व्यक्त केला गेला असता.

9. with astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

10. पण जॉन मॅककेन आणि इतरांनी बुशच्या अपयशाबद्दल दु:ख व्यक्त केले असताना, त्याने नेमके काय चूक केली?

10. But while John McCain and others have deplored the Bush failures, what, exactly, did he do wrong?

11. त्याने क्रूरतेची प्रशंसा केली आणि आपल्या जीवनातून क्रूरता अधिकाधिक नाहीशी होत आहे या वस्तुस्थितीवर दु:ख व्यक्त केले.

11. He praised cruelty and deplored the fact that cruelty is more and more disappearing from our life.

12. लोकसंख्या नियंत्रणावर व्यापक चर्चा देशात झाली नसल्याबद्दल त्यांनी खेद व्यक्त केला.

12. he deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.

13. हिमाचल प्रदेशातील अपुर्‍या रूग्णालयांमुळे बर्‍याच जखमी मुलांना शेजारच्या पंजाब राज्यात न्यावे लागले, असे सांगून बिशपने भारतातील वैद्यकीय सेवेच्या खराब स्थितीबद्दल शोक व्यक्त केला.

13. the bishop also deplored the poor state of healthcare in india, saying many of the injured children had to be taken to the nearby state of punjab because of inadequate hospitals in himachal pradesh.

14. हेन्री जेम्ससह त्याच्या निंदकांनी त्याच्या काही अनियंत्रित शब्द बदलांबद्दल (लेडी मॅकबेथच्या मृत्यूच्या भाषणात "करायला पाहिजे" साठी "होईल") आणि पात्राकडे त्याच्या "न्यूरास्थेनिक" आणि "काटेरी" दृष्टिकोनाबद्दल शोक व्यक्त केला.

14. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.

15. याआधी शुक्रवारी, यूएन मानवाधिकार कार्यालयाने गाझामध्ये 30 मार्चच्या निदर्शनांदरम्यान इस्रायली सैनिकांनी "अत्याधिक शक्ती" वापरल्याबद्दल खेद व्यक्त केला, जिथे किमान 16 लोक मारले गेले आणि 1,000 हून अधिक जखमी झाले.

15. earlier on friday, the un human rights office deplored the reported use of“excessive force” by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

16. याआधी शुक्रवारी, यूएन मानवाधिकार कार्यालयाने गाझामध्ये मार्च 30 च्या निषेधादरम्यान इस्रायली सैनिकांनी केलेल्या "अत्याधिक बळाचा" वापर केल्याबद्दल खेद व्यक्त केला, जिथे किमान 16 लोक मारले गेले आणि 1,000 हून अधिक जखमी झाले. .

16. earlier on friday, the united nations human rights office deplored the reported use of"excessive force" by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

17. अशा प्रस्तावांमुळे नियोक्ते आणि कामगारांचे प्रतिनिधित्व करणाऱ्या युनियन्समध्ये जोरदार वादविवाद सुरू झाले आहेत, एका युनियनने असे म्हटले आहे की कंपनीच्या बचतीच्या वाट्याच्या बदल्यात कर्मचार्‍यांना परदेशात उपचार देण्याच्या 'धक्कादायक नवीन पध्दती'चा निषेध करतो.

17. such proposals have raised stormy debates between employers and trade unions representing workers, with one union stating that it deplored the"shocking new approach" of offering employees overseas treatment in return for a share of the company's savings.