1. हिंसा अपने सभी रूपों में निंदनीय है।

1. violence in all forms is to be deplored.

2. मुझे केवल उपयोगी उद्देश्यों के लिए उनकी हत्या पर खेद है।

2. I deplored the killing of them for merely utile purposes

3. मूल रूप से, प्यूरिटन्स ने पार्टी के बारे में सब कुछ शोक व्यक्त किया।

3. basically, the puritans deplored everything about the holiday.

4. उन्होंने ऐसा नहीं करने वाली सरकारों के आचरण की कड़ी निंदा की।

4. He strongly deplored the conduct of governments that have not done so.

5. उन्होंने यूरोपीय उद्योग के लिए दीर्घकालिक दृष्टि के अभाव की निंदा की।

5. They deplored the absence of a long-term vision for European industry.

6. जब उसे इस बात का पता चला तो उसने इस मामले में अपने आचरण की खुद से अधिक निंदा की।

6. deplored his course in this matter than he himself when he realised the.

7. ब्रिक्स ने भी उत्तर कोरिया के परमाणु परीक्षण की कड़ी निंदा की।

7. the brics also strongly deplored the nuclear test conducted by north korea.

8. बोर्ड पर अंतरिक्ष यात्रियों के साथ, जीवन की हानि की सबसे अधिक संभावना है।

8. With astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

9. बोर्ड पर अंतरिक्ष यात्रियों के साथ, जीवन के नुकसान की संभावना शोकग्रस्त होगी।

9. with astronauts on board, the loss of life would most likely have been deplored.

10. लेकिन जब जॉन मैक्केन और अन्य लोगों ने बुश की विफलताओं की भर्त्सना की, तो उन्होंने वास्तव में क्या गलत किया?

10. But while John McCain and others have deplored the Bush failures, what, exactly, did he do wrong?

11. उन्होंने क्रूरता की प्रशंसा की और इस तथ्य पर खेद व्यक्त किया कि क्रूरता हमारे जीवन से अधिकाधिक लुप्त होती जा रही है।

11. He praised cruelty and deplored the fact that cruelty is more and more disappearing from our life.

12. उन्होंने खेद व्यक्त किया कि देश में जनसंख्या नियंत्रण पर व्यापक चर्चा नहीं हुई।

12. he deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.

13. बिशप ने भारत में चिकित्सा देखभाल की खराब स्थिति पर भी खेद व्यक्त करते हुए कहा कि हिमाचल प्रदेश में अपर्याप्त अस्पतालों के कारण कई घायल बच्चों को पड़ोसी राज्य पंजाब ले जाना पड़ा।

13. the bishop also deplored the poor state of healthcare in india, saying many of the injured children had to be taken to the nearby state of punjab because of inadequate hospitals in himachal pradesh.

14. हेनरी जेम्स सहित उनके विरोधियों ने उनके कुछ मनमाने शब्द परिवर्तन ("लेडी मैकबेथ के मृत्यु भाषण में "चाहिए" के लिए "होगा") और चरित्र के लिए उनके "न्यूरैस्टेनिक" और "कांटेदार" दृष्टिकोण पर शोक व्यक्त किया।

14. his detractors, among them henry james, deplored his somewhat arbitrary word changes("would have" for"should have" in the speech at lady macbeth's death) and his"neurasthenic" and"finicky" approach to the character.

15. इससे पहले शुक्रवार को, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय ने गाजा में 30 मार्च के विरोध प्रदर्शनों के दौरान इजरायली सैनिकों द्वारा "अत्यधिक बल" के इस्तेमाल की निंदा की, जहां कम से कम 16 लोग मारे गए और 1,000 से अधिक घायल हो गए।

15. earlier on friday, the un human rights office deplored the reported use of“excessive force” by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

16. इससे पहले शुक्रवार को, संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय ने गाजा में 30 मार्च के विरोध प्रदर्शनों के दौरान इजरायली सैनिकों द्वारा "अत्यधिक बल" के कथित उपयोग की निंदा की, जहां कम से कम 16 लोग मारे गए और 1,000 से अधिक घायल हो गए। .

16. earlier on friday, the united nations human rights office deplored the reported use of"excessive force" by israeli soldiers during the march 30 protests in gaza, where at least 16 people were killed and more than 1,000 others injured.

17. इस तरह के प्रस्तावों ने कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले नियोक्ताओं और यूनियनों के बीच गरमागरम बहस छेड़ दी है, एक यूनियन ने कहा कि यह कंपनी की बचत के एक हिस्से के बदले में कर्मचारियों को विदेशों में इलाज की पेशकश करने के 'चौंकाने वाले नए दृष्टिकोण' की निंदा करता है।

17. such proposals have raised stormy debates between employers and trade unions representing workers, with one union stating that it deplored the"shocking new approach" of offering employees overseas treatment in return for a share of the company's savings.