1. അവർ നിയമത്തെ പരസ്യമായി ധിക്കരിക്കുന്നു

1. they are brazenly defying the law

2. അത്തരം ആയുധങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള യുഎൻ വിലക്കിനെ മറികടന്ന് 2014 ജൂലൈ 2 നായിരുന്നു അവസാന വിക്ഷേപണം.

2. the last launch was on july 2, 2014, defying un ban on the country testing such weapons.

3. ഒരു പ്രത്യേക നിയമത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു മാതൃകയാണ്," അദ്ദേഹം ബിബിസി റേഡിയോയോട് പറഞ്ഞു.

3. defying any particular law sets a really, really dangerous precedent,” he told bbc radio.

4. എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും ധിക്കരിക്കുന്ന ഒരു യുവതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ് കറ്റ്‌വെ രാജ്ഞി.

4. the queen of katwe is an inspirational real-life story about one young girl defying all odds.

5. ഒരു ട്രപ്പീസിൽ വായുവിലൂടെ ഉയരുമ്പോൾ മരണത്തെയും ഗുരുത്വാകർഷണത്തെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിൽ എന്തോ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

5. there's something magical about defying death and gravity by flying through the air on a trapeze.

6. രാഷ്ട്രത്തലവനായ നബോബിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച് ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിൽ ഒരു പ്രതിഷേധം നടത്തി.

6. he organized a rally on indian independence day, defying the rules of the nawab, head of the state.

7. ദൈവത്തെ വെട്ടി അങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നത് ധിക്കാരവും ദൈവദൂഷണവുമല്ലേ?

7. is not cutting god up and defining him in this way actually defying him and blaspheming against him?

8. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് അഹങ്കാരവും ധാർഷ്ട്യവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ദൈവത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമാണ്;

8. for example, if you had arrogance and conceit, you would find it impossible to keep from defying god;

9. അവൻ ദൈവത്തെ വെട്ടിമുറിച്ച് പരിമിതപ്പെടുത്തുകയും അവനെ ധിക്കരിക്കുകയും ദൈവദൂഷണം പറയുകയും ചെയ്യുകയല്ലേ?

9. is not cutting god up and delimiting him in this way actually defying him and blaspheming against him?

10. അധികം താമസിയാതെ, ഒരു കനേഡിയൻ അധ്യാപകൻ തന്റെ ജില്ലയുടെ പൂജ്യം-പൂജ്യം നയത്തെ ധിക്കരിച്ച് യാഥാസ്ഥിതിക നാടോടി നായകനായി.

10. not long ago, a canadian teacher became a conservative folk hero for defying his district's no-zero policy.

11. സത്യത്തെ വെറുക്കുകയും ദൈവത്തെ ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പൈശാചിക സ്വഭാവവും സത്തയും എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടെന്നും ഈ വസ്തുതകൾ വെളിപ്പെടുത്തി.

11. these facts have also exposed that they all have the satanic nature and essence of hating truth and defying god.

12. ഈ മൂന്ന് കളിക്കാരും, രണ്ട് എക്കാലത്തെയും മികച്ച താരങ്ങളും പ്രായത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഒരു സൗത്ത്പാവ്, വികലാംഗരുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായില്ല.

12. these three players- two all-time greats and an age-defying lefty- were on the disabled list and never really got off of it.

13. അഴിമതിക്കാരനായ ഒരു മനുഷ്യനും ദൈവത്തെ ധിക്കരിക്കുന്ന മതവൃത്തങ്ങളുടെ സത്യവും സത്തയും കാണാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ദുഷിച്ച മനുഷ്യർക്ക് സത്യമില്ല.

13. no corrupt humans can see through the truth and essence of the religious circles defying god, because corrupt humans hold no truth.

14. CS: അപ്പോൾ ഈ വർഷത്തിലേക്കും ഈ പദ്ധതിയിലേക്കും കടക്കുമ്പോൾ, “ദ്വൈതങ്ങളെ ധിക്കരിക്കുക” — നിലവിലെ സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ കാലാവസ്ഥ നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു?

14. CS: So going into this year and this project, “Defying Dualities” — how did the current social and political climate impact your work?

15. എളുപ്പമുള്ള വർഗ്ഗീകരണത്തെ തന്നെ ധിക്കരിച്ചുകൊണ്ട്, അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പരമ്പരാഗത ദ്വിമുഖങ്ങളുടെ കൃത്രിമത്വവും ഏകപക്ഷീയതയും "ശൂന്യതയും" തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

15. defying easy classification themselves, her clothes expose the artificiality, arbitrariness, and“emptiness” of conventional dichotomies.

16. അവൻ ജനിച്ച ഒരു ഷോമാൻ ആണ്, തത്സമയ പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ തന്റെ മരണത്തെ വെല്ലുവിളിക്കുന്ന ഗോർ ആർട്ട് സ്റ്റണ്ടുകൾ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നു.

16. he's a natural born showman, lapping up the attention he gets while performing his death defying blood art stunts in front of live audiences.

17. ഞായറാഴ്ച രാവിലെയോടെ നിരവധി പ്രതിഷേധക്കാർ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിയെങ്കിലും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ബീജിംഗിന്റെ പിന്തുണയുള്ള അധികാരികളെ ധിക്കരിച്ച് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പ്രതിഷേധിച്ചു.

17. thousands of people held a rally overnight, defying the beijing-backed authorities, although by sunday morning many of the protesters had gone home.

18. ബുന്ദേൽഖണ്ഡിലെ ചമ്പൽ മലയിടുക്കുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 600 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള രാംപാറ കോട്ട, കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ ധിക്കരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രൗഢിയും പ്രൗഢിയും നിറഞ്ഞതാണ്.

18. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

19. ബുന്ദേൽഖണ്ഡിലെ ചമ്പൽ മലയിടുക്കുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന 600 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള രാംപാറ കോട്ട, കാലത്തിന്റെ കെടുതികളെ ധിക്കരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രൗഢിയും പ്രൗഢിയും നിറഞ്ഞതാണ്.

19. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

20. സൂര്യ സെന്നിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മരണത്തെ വെല്ലുവിളിച്ച ഒരു കൂട്ടം യുവാക്കൾ ആയുധപ്പുര ആക്രമിക്കുകയും ആയുധങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും പിന്നീട് മലനിരകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

20. a band of death- defying youngmen under the leadership of surya sen attacked the armoury, took possession of the weapons and then retired to the hills.