1. তারা প্রকাশ্যে আইন অমান্য করে

1. they are brazenly defying the law

2. সর্বশেষ উৎক্ষেপণটি হয়েছিল 2শে জুলাই, 2014-এ, এই ধরনের অস্ত্রের পরীক্ষায় জাতিসংঘের নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে।

2. the last launch was on july 2, 2014, defying un ban on the country testing such weapons.

3. একটি নির্দিষ্ট আইনকে চ্যালেঞ্জ করা একটি খুব, খুব বিপজ্জনক নজির স্থাপন করে," তিনি বিবিসি রেডিওকে বলেন।

3. defying any particular law sets a really, really dangerous precedent,” he told bbc radio.

4. কাটওয়ের রানী এমন একজন তরুণী সম্পর্কে একটি অনুপ্রেরণাদায়ক সত্য গল্প যিনি সমস্ত প্রতিকূলতাকে অস্বীকার করেন।

4. the queen of katwe is an inspirational real-life story about one young girl defying all odds.

5. ট্র্যাপিজে বাতাসে উড়ে যাওয়ার সময় মৃত্যু এবং মাধ্যাকর্ষণকে অস্বীকার করার বিষয়ে যাদুকর কিছু আছে।

5. there's something magical about defying death and gravity by flying through the air on a trapeze.

6. ভারতের স্বাধীনতা দিবসে রাষ্ট্রপ্রধান নবোবের নিয়ম লঙ্ঘন করে বিক্ষোভ করেছে।

6. he organized a rally on indian independence day, defying the rules of the nawab, head of the state.

7. ঈশ্বরকে কেটে ফেলা এবং তাকে এভাবে সংজ্ঞায়িত করা কি আসলে অবমাননা ও ব্লাসফেমি নয়?

7. is not cutting god up and defining him in this way actually defying him and blaspheming against him?

8. উদাহরণস্বরূপ, আপনার যদি অহংকার এবং অনুমান থাকে, তাহলে ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করা বন্ধ করা আপনার পক্ষে অসম্ভব হবে;

8. for example, if you had arrogance and conceit, you would find it impossible to keep from defying god;

9. তিনি কি ঈশ্বরকে ছেদন করছেন এবং এভাবে তাঁকে সীমাবদ্ধ করছেন না, তাঁকে অবজ্ঞা করছেন এবং তাঁর নিন্দা করছেন না?

9. is not cutting god up and delimiting him in this way actually defying him and blaspheming against him?

10. খুব বেশি দিন আগে, একজন কানাডিয়ান শিক্ষক তার জেলার জিরো-জিরো নীতিকে অস্বীকার করার জন্য রক্ষণশীল লোক নায়ক হয়ে ওঠেন।

10. not long ago, a canadian teacher became a conservative folk hero for defying his district's no-zero policy.

11. এই তথ্যগুলি আরও প্রকাশ করেছে যে সকলেরই শয়তানী প্রকৃতি এবং সত্যকে ঘৃণা করা এবং ঈশ্বরকে অস্বীকার করার সারমর্ম রয়েছে।

11. these facts have also exposed that they all have the satanic nature and essence of hating truth and defying god.

12. এই তিনজন খেলোয়াড়ই, দুইজন সর্বকালের সেরা এবং একজন বয়স্ক সাউথপা, প্রতিবন্ধী তালিকায় ছিলেন এবং কখনই এটি থেকে নামতে পারেননি।

12. these three players- two all-time greats and an age-defying lefty- were on the disabled list and never really got off of it.

13. কোন দুর্নীতিগ্রস্ত মানুষ সত্য এবং ঈশ্বর-অপমানকারী ধর্মীয় বৃত্তের সারমর্ম দেখতে পারে না, কারণ দুর্নীতিগ্রস্ত মানুষের সত্য নেই।

13. no corrupt humans can see through the truth and essence of the religious circles defying god, because corrupt humans hold no truth.

14. CS: তাহলে এই বছর এবং এই প্রকল্পে যাচ্ছেন, "দ্বৈততা অস্বীকার করা"—বর্তমান সামাজিক এবং রাজনৈতিক জলবায়ু আপনার কাজকে কীভাবে প্রভাবিত করেছে?

14. CS: So going into this year and this project, “Defying Dualities” — how did the current social and political climate impact your work?

15. সহজ শ্রেণীবিভাগকে অস্বীকার করে, তার পোশাকগুলি প্রচলিত দ্বিধাবিভক্তির কৃত্রিমতা, স্বেচ্ছাচারিতা এবং "শূন্যতা" প্রকাশ করে।

15. defying easy classification themselves, her clothes expose the artificiality, arbitrariness, and“emptiness” of conventional dichotomies.

16. তিনি একজন জন্মগত শোম্যান, তিনি লাইভ দর্শকদের সামনে তার মৃত্যু-অপরাধকারী গোর আর্ট স্টান্টগুলি সম্পাদন করার সময় তিনি যে মনোযোগ আকর্ষণ করেন।

16. he's a natural born showman, lapping up the attention he gets while performing his death defying blood art stunts in front of live audiences.

17. হাজার হাজার মানুষ বেইজিং-সমর্থিত কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে রাতারাতি বিক্ষোভ করেছে, যদিও রবিবার সকালের মধ্যে অনেক বিক্ষোভকারী বাড়ি ফিরেছে।

17. thousands of people held a rally overnight, defying the beijing-backed authorities, although by sunday morning many of the protesters had gone home.

18. বুন্দেলখণ্ডের চম্বল গিরিখাতের গভীরে অবস্থিত 600 বছরেরও বেশি পুরনো রামপাড়া দুর্গ, গর্বিত এবং স্তম্ভিত যেন সময়ের বিপর্যয়কে অস্বীকার করছে।

18. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

19. বুন্দেলখণ্ডের চম্বল গিরিখাতের গভীরে অবস্থিত 600 বছরেরও বেশি পুরানো রামপাড়া দুর্গ, গর্বিত এবং স্তম্ভিত যেন সময়ের বিপর্যয়কে অস্বীকার করছে।

19. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

20. সূর্য সেনের নেতৃত্বে একদল মৃত্যু-বঞ্চিত যুবক অস্ত্রাগার আক্রমণ করে, অস্ত্র দখল করে এবং তারপর পাহাড়ে পশ্চাদপসরণ করে।

20. a band of death- defying youngmen under the leadership of surya sen attacked the armoury, took possession of the weapons and then retired to the hills.