1. ते उघडपणे कायद्याचे उल्लंघन करतात

1. they are brazenly defying the law

2. 2 जुलै 2014 रोजी अंतिम प्रक्षेपण करण्यात आले होते, संयुक्त राष्ट्रांनी अशा प्रकारच्या शस्त्रास्त्रांच्या चाचणीवर घातलेल्या बंदीला न जुमानता.

2. the last launch was on july 2, 2014, defying un ban on the country testing such weapons.

3. एखाद्या विशिष्ट कायद्याला आव्हान देणे हे एक अतिशय धोकादायक उदाहरण आहे,” त्यांनी बीबीसी रेडिओला सांगितले.

3. defying any particular law sets a really, really dangerous precedent,” he told bbc radio.

4. काटवेची राणी ही एका तरुण स्त्रीबद्दलची प्रेरणादायी सत्य कथा आहे जी सर्व अडचणींना झुगारते.

4. the queen of katwe is an inspirational real-life story about one young girl defying all odds.

5. ट्रॅपीझवर हवेतून उडताना मृत्यू आणि गुरुत्वाकर्षणाचा प्रतिकार करण्याबद्दल काहीतरी जादू आहे.

5. there's something magical about defying death and gravity by flying through the air on a trapeze.

6. भारताच्या स्वातंत्र्यदिनी राज्याचे प्रमुख नबोब यांच्या नियमांना झुगारून आंदोलन केले.

6. he organized a rally on indian independence day, defying the rules of the nawab, head of the state.

7. देवाला कापून त्याची अशी व्याख्या करणे हे खरे तर अवहेलना आणि निंदा नाही का?

7. is not cutting god up and defining him in this way actually defying him and blaspheming against him?

8. उदाहरणार्थ, जर तुमच्यात गर्विष्ठपणा आणि समज असेल, तर तुम्हाला देवाचा अवमान करणे थांबवणे अशक्य होईल;

8. for example, if you had arrogance and conceit, you would find it impossible to keep from defying god;

9. तो देवाला कापून टाकत नाही आणि अशा प्रकारे त्याला सीमांकित करत नाही, त्याची अवहेलना करत नाही आणि त्याची निंदा करत नाही का?

9. is not cutting god up and delimiting him in this way actually defying him and blaspheming against him?

10. काही काळापूर्वी, एक कॅनेडियन शिक्षक त्याच्या जिल्ह्याच्या शून्य-शून्य धोरणाचा अवमान केल्याबद्दल एक पुराणमतवादी लोकनायक बनला.

10. not long ago, a canadian teacher became a conservative folk hero for defying his district's no-zero policy.

11. या तथ्यांमुळे हे देखील दिसून आले की सर्वांचा सैतानी स्वभाव आणि सत्याचा द्वेष करणे आणि देवाचा अवमान करणे हे सार आहे.

11. these facts have also exposed that they all have the satanic nature and essence of hating truth and defying god.

12. हे तिन्ही खेळाडू, दोन सर्वकालीन महान खेळाडू आणि वयाचा अवमान करणारा दक्षिणपंजा, अपंगांच्या यादीत होते आणि ते कधीच बाहेर पडले नाहीत.

12. these three players- two all-time greats and an age-defying lefty- were on the disabled list and never really got off of it.

13. कोणताही भ्रष्ट मनुष्य सत्य आणि देवाचा अपमान करणार्‍या धार्मिक मंडळांचे सार पाहू शकत नाही, कारण भ्रष्ट मानवांकडे सत्य नसते.

13. no corrupt humans can see through the truth and essence of the religious circles defying god, because corrupt humans hold no truth.

14. CS: तर या वर्षी आणि या प्रकल्पात जात आहोत, “Defying Dualities”—सध्याच्या सामाजिक आणि राजकीय वातावरणाचा तुमच्या कामावर कसा परिणाम झाला?

14. CS: So going into this year and this project, “Defying Dualities” — how did the current social and political climate impact your work?

15. सहज वर्गीकरणाला झुगारून, तिचे कपडे पारंपारिक द्वंद्वांची कृत्रिमता, स्वैरता आणि "रिक्तता" उघड करतात.

15. defying easy classification themselves, her clothes expose the artificiality, arbitrariness, and“emptiness” of conventional dichotomies.

16. तो एक जन्मजात शोमन आहे, जेव्हा तो थेट प्रेक्षकांसमोर त्याच्या मृत्यूला धक्का देणारे गोर आर्ट स्टंट करतो तेव्हा त्याचे लक्ष वेधून घेतो.

16. he's a natural born showman, lapping up the attention he gets while performing his death defying blood art stunts in front of live audiences.

17. हजारो लोकांनी बीजिंग-समर्थित अधिकाऱ्यांच्या अवमानासाठी रात्रभर आंदोलन केले, जरी रविवारी सकाळपर्यंत बरेच निदर्शक घरी परतले.

17. thousands of people held a rally overnight, defying the beijing-backed authorities, although by sunday morning many of the protesters had gone home.

18. बुंदेलखंडच्या चंबळ दर्‍यांमध्ये खोलवर वसलेला हा ६०० वर्षांहून अधिक जुना रामपारा किल्ला आहे, जो काळाच्या विध्वंसाला तोंड देत असल्याचा अभिमान आहे.

18. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

19. बुंदेलखंडच्या चंबळ दर्‍यांमध्ये खोलवर वसलेला हा ६०० वर्षांहून अधिक जुना रामपारा किल्ला आहे, जो काळाच्या विध्वंसाला तोंड देत असल्याचा अभिमान आहे.

19. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

20. सूर्य सेनच्या नेतृत्वाखाली मरणाचा प्रतिकार करणाऱ्या तरुणांच्या एका गटाने शस्त्रागारावर हल्ला केला, शस्त्रे ताब्यात घेतली आणि नंतर टेकड्यांमध्ये माघार घेतली.

20. a band of death- defying youngmen under the leadership of surya sen attacked the armoury, took possession of the weapons and then retired to the hills.