1. அவர்கள் வெளிப்படையாக சட்டத்தை மீறுகிறார்கள்

1. they are brazenly defying the law

2. கடந்த ஜூலை 2, 2014 அன்று, அத்தகைய ஆயுதங்களை சோதனை செய்வதற்கான ஐநா தடையை மீறி ஏவப்பட்டது.

2. the last launch was on july 2, 2014, defying un ban on the country testing such weapons.

3. ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டத்தை சவால் செய்வது மிகவும் ஆபத்தான முன்னுதாரணத்தை அமைக்கிறது," என்று அவர் பிபிசி வானொலியிடம் கூறினார்.

3. defying any particular law sets a really, really dangerous precedent,” he told bbc radio.

4. கட்வே ராணி அனைத்து முரண்பாடுகளையும் மீறி ஒரு இளம் பெண்ணைப் பற்றிய எழுச்சியூட்டும் உண்மைக் கதை.

4. the queen of katwe is an inspirational real-life story about one young girl defying all odds.

5. ட்ரேபீஸில் காற்றில் உயரும் போது மரணம் மற்றும் ஈர்ப்பு விசையை மீறுவதில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது.

5. there's something magical about defying death and gravity by flying through the air on a trapeze.

6. நாட்டின் தலைவரான நபாப்பின் விதிகளை மீறி, இந்திய சுதந்திர தினத்தன்று போராட்டம் நடத்தினார்.

6. he organized a rally on indian independence day, defying the rules of the nawab, head of the state.

7. கடவுளை வெட்டுவதும், அப்படி வரையறுப்பதும் உண்மையில் அவமதிப்பும் அவதூறும் இல்லையா?

7. is not cutting god up and defining him in this way actually defying him and blaspheming against him?

8. உதாரணமாக, உங்களுக்கு ஆணவமும் தற்பெருமையும் இருந்தால், கடவுளை மீறுவதை உங்களால் நிறுத்த இயலாது;

8. for example, if you had arrogance and conceit, you would find it impossible to keep from defying god;

9. அவர் கடவுளை வெட்டி இவ்வாறு எல்லை நிர்ணயம் செய்து, அவரை எதிர்த்து நிந்திக்கிறார் அல்லவா?

9. is not cutting god up and delimiting him in this way actually defying him and blaspheming against him?

10. மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கனேடிய ஆசிரியர் ஒருவர் தனது மாவட்டத்தின் பூஜ்ஜியக் கொள்கையை மீறி பழமைவாத நாட்டுப்புற ஹீரோவாக மாறினார்.

10. not long ago, a canadian teacher became a conservative folk hero for defying his district's no-zero policy.

11. இந்த உண்மைகள் அனைவருக்கும் சாத்தானிய இயல்பு மற்றும் சத்தியத்தை வெறுப்பது மற்றும் கடவுளை மீறுவது போன்ற சாராம்சம் இருப்பதை வெளிப்படுத்தியது.

11. these facts have also exposed that they all have the satanic nature and essence of hating truth and defying god.

12. இந்த மூன்று வீரர்களும், இரண்டு அனைத்து கால ஜாம்பவான்கள் மற்றும் வயதை மீறிய சவுத்பா, ஊனமுற்றோர் பட்டியலில் இருந்தனர், மேலும் அதில் இருந்து வெளியேறவில்லை.

12. these three players- two all-time greats and an age-defying lefty- were on the disabled list and never really got off of it.

13. எந்த ஊழல் மனிதனும் கடவுளை மறுக்கும் மத வட்டங்களின் உண்மையையும் சாரத்தையும் பார்க்க முடியாது, ஏனென்றால் ஊழல் நிறைந்த மனிதர்களிடம் உண்மை இல்லை.

13. no corrupt humans can see through the truth and essence of the religious circles defying god, because corrupt humans hold no truth.

14. CS: எனவே இந்த ஆண்டு மற்றும் இந்த திட்டம், “இருமைகளை மீறுதல்” — தற்போதைய சமூக மற்றும் அரசியல் சூழல் உங்கள் வேலையை எவ்வாறு பாதித்தது?

14. CS: So going into this year and this project, “Defying Dualities” — how did the current social and political climate impact your work?

15. எளிமையான வகைப்பாட்டையும் மீறி, அவரது ஆடைகள் வழக்கமான இருவகைகளின் செயற்கைத்தன்மை, தன்னிச்சையான தன்மை மற்றும் "வெறுமை" ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்துகின்றன.

15. defying easy classification themselves, her clothes expose the artificiality, arbitrariness, and“emptiness” of conventional dichotomies.

16. அவர் ஒரு பிறவி ஷோமேன், நேரடி பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் தனது மரணத்தை எதிர்க்கும் கோர் ஆர்ட் ஸ்டண்ட்களை நிகழ்த்தும்போது அவர் கவனத்தை ஈர்க்கிறார்.

16. he's a natural born showman, lapping up the attention he gets while performing his death defying blood art stunts in front of live audiences.

17. ஞாயிற்றுக்கிழமை காலைக்குள் பல எதிர்ப்பாளர்கள் வீடு திரும்பிய போதிலும், ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் பெய்ஜிங் ஆதரவு அதிகாரிகளை மீறி ஒரே இரவில் ஆர்ப்பாட்டம் நடத்தினர்.

17. thousands of people held a rally overnight, defying the beijing-backed authorities, although by sunday morning many of the protesters had gone home.

18. புந்தேல்கண்டின் சம்பல் பள்ளத்தாக்குகளில் ஆழமாக அமைந்திருக்கும் 600 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான ராம்பாரா கோட்டை, காலத்தின் அழிவுகளை மீறுவது போல் பெருமையும் ஸ்தூலமும் கொண்டது.

18. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

19. புந்தேல்கண்டின் சம்பல் பள்ளத்தாக்குகளில் ஆழமாக அமைந்திருக்கும் 600 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையான ராம்பாரா கோட்டை, காலத்தின் அழிவுகளை மீறுவது போல் பெருமையும் ஸ்தூலமும் கொண்டது.

19. nestled deep in the chambal ravines of bundelkhand, stands the more than 600-year old fort rampura- proud and stoic, as if defying the ravages of time.

20. சூர்யா சென் தலைமையில் மரணத்தை எதிர்த்த இளைஞர்கள் குழு ஆயுதக் களஞ்சியத்தைத் தாக்கி, ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றி, பின்னர் மலைப்பகுதிக்குள் பின்வாங்கியது.

20. a band of death- defying youngmen under the leadership of surya sen attacked the armoury, took possession of the weapons and then retired to the hills.