1. ഊഷ്മളവും ജ്ഞാനവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ, ആകുന്നത് ആത്മാവും സത്തയുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ അംഗീകാരമാണ്, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതീക്ഷകളെ ധിക്കരിക്കുകയും അതുപോലെ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

2. മാരി മരണത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു.

2. maari has defied death.

3. എന്നാൽ അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കുകയും വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

3. but he denied and defied.

4. എന്നെ പലതവണ വെല്ലുവിളിച്ചു, പക്ഷേ.

4. defied me many times, but.

5. ദേവന്മാർ അവനെ യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു.

5. the gods defied him for the war.

6. ഈ അനുരഞ്ജനത്തെ എതിർത്തു.

6. they have defied this conciliation.

7. അവർ നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചു, അവർ നഗരം വിട്ടുപോയില്ല.

7. they defied your orders, they haven't left the city.

8. അച്ഛന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ തെറ്റിച്ച ധീരനായ യുവാവ്.

8. a brave young kid who defied his father's expectations.

9. എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിലക്ക് ലംഘിച്ച് തന്റെ യോഗങ്ങൾ തുടർന്നു.

9. but he defied the ban and continued with their meetings.

10. വില: ഹിറ്റ്ലറെ വെല്ലുവിളിച്ച ഒരു മോർമന്റെ യഥാർത്ഥ കഥ.

10. The Price: The True Story of a Mormon Who Defied Hitler.

11. 1985ൽ മനുഷ്യൻ പറക്കാനുള്ളതല്ല എന്ന് പറഞ്ഞവരെ നമ്മൾ വെല്ലുവിളിച്ചു.

11. In 1985, we defied those who said man was not meant to fly.

12. യുവ പ്രണയികളെ രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് വാലന്റൈൻ ചക്രവർത്തിയെ വെല്ലുവിളിച്ചു.

12. valentine defied the emperor by marrying young lovers in secret.

13. പകരം, ഇസ്രായേലിന്റെ ജീവനുള്ള ദൈവത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നവരെ ദാവീദ് നിന്ദിച്ചു.

13. Rather, David scorned those who defied the living God of Israel.

14. സിനിമാറ്റിക് ഓർക്കസ്ട്ര എല്ലായ്പ്പോഴും വിഭാഗത്തെയും കൺവെൻഷനെയും ധിക്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

14. The Cinematic Orchestra have always defied category and convention.

15. ... സൈന്യങ്ങളേ, നീ നിന്ദിച്ച യിസ്രായേലിന്റെ സൈന്യങ്ങളുടെ ദൈവം. .

15. ...hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. .

16. കരിസ്മാറ്റിക്, പ്രതിബദ്ധതയുള്ള അവൾ ഇരുപക്ഷത്തിന്റെയും പ്രതീക്ഷകളെ ധിക്കരിച്ചു.

16. Charismatic and committed, she defied the expectations of both sides.

17. 19 മാസക്കാലത്തിലുടനീളം സ്വാമി അറസ്റ്റ് വാറണ്ടുകൾ ലംഘിച്ചു.

17. swamy defied and evaded arrest warrants for the entire 19 month period.

18. എന്നാൽ ഫറവോൻ ദൂതനെ വെല്ലുവിളിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി.

18. but pharaoh defied the messenger, so we seized him with a terrible seizing.

19. "സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഇഷ്ടം ധിക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നുകൂടാ?

19. could you possibly have forgotten that“the will of heaven cannot be defied”?

20. തന്റെ ജനത്തോട് മോശമായി പെരുമാറിക്കൊണ്ട് യഹോവയുടെ പരമാധികാരത്തെ വെല്ലുവിളിച്ച ആ ജനതകളുടെ മേൽ.

20. upon those nations that had defied jehovah's sovereignty by mistreating his people.