1. उबदार, शहाणे आणि प्रकट करणारे, बनणे ही आत्मा आणि पदार्थाच्या स्त्रीची खोलवर वैयक्तिक ओळख आहे जिने नेहमीच अपेक्षा धुडकावून लावल्या आहेत आणि ज्याची कथा आपल्याला असे करण्यास प्रेरित करते.

1. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

2. मारीने मृत्यूला विरोध केला.

2. maari has defied death.

3. पण त्याने नाकारले आणि आव्हान दिले.

3. but he denied and defied.

4. मला अनेक वेळा आव्हान दिले, पण.

4. defied me many times, but.

5. देवांनी त्याला युद्धासाठी आव्हान दिले.

5. the gods defied him for the war.

6. या सलोख्याला विरोध केला.

6. they have defied this conciliation.

7. त्यांनी तुमच्या आदेशाचा अवमान केला, त्यांनी शहर सोडले नाही.

7. they defied your orders, they haven't left the city.

8. एक धाडसी तरुण ज्याने आपल्या वडिलांच्या अपेक्षा धुडकावून लावल्या.

8. a brave young kid who defied his father's expectations.

9. पण त्याने बंदी नाकारली आणि सभा चालू ठेवल्या.

9. but he defied the ban and continued with their meetings.

10. किंमत: हिटलरचा अवमान करणाऱ्या मॉर्मनची खरी कहाणी.

10. The Price: The True Story of a Mormon Who Defied Hitler.

11. 1985 मध्ये, माणूस हा उडण्यासाठी नाही असे म्हणणाऱ्यांना आम्ही नकार दिला.

11. In 1985, we defied those who said man was not meant to fly.

12. व्हॅलेंटाईनने तरुण प्रेमिकांशी गुप्तपणे लग्न करून सम्राटाचा अवमान केला.

12. valentine defied the emperor by marrying young lovers in secret.

13. उलट, इस्राएलच्या जिवंत देवाची अवहेलना करणाऱ्‍यांचा दावीदाने तिरस्कार केला.

13. Rather, David scorned those who defied the living God of Israel.

14. सिनेमॅटिक ऑर्केस्ट्राने नेहमीच श्रेणी आणि अधिवेशनाचा अवमान केला आहे.

14. The Cinematic Orchestra have always defied category and convention.

15. ...सर्वशक्तिमान, इस्राएलच्या सैन्याचा देव, ज्याची तू अवहेलना केली आहेस. .

15. ...hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied. .

16. करिष्माई आणि वचनबद्ध, तिने दोन्ही बाजूंच्या अपेक्षा धुडकावून लावल्या.

16. Charismatic and committed, she defied the expectations of both sides.

17. स्वामी यांनी 19 महिन्यांच्या कालावधीत अटक वॉरंट टाळले आणि टाळले.

17. swamy defied and evaded arrest warrants for the entire 19 month period.

18. पण फारोने दूताला आव्हान दिले, म्हणून आम्ही त्याला भयंकर तंदुरुस्त करून पकडले.

18. but pharaoh defied the messenger, so we seized him with a terrible seizing.

19. “स्वर्गाच्या इच्छेला झुगारता येणार नाही” हे तुम्ही विसरलात का?

19. could you possibly have forgotten that“the will of heaven cannot be defied”?

20. ज्या राष्ट्रांनी यहोवाच्या लोकांशी गैरवर्तन करून त्याच्या सार्वभौमत्वाला आव्हान दिले होते.

20. upon those nations that had defied jehovah's sovereignty by mistreating his people.