1. ഞങ്ങൾ ഈ പ്രസ്താവനകൾ ക്രമത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.

1. we analyze these contentions in order.

2. നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ തർക്കങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.

2. if there are contentions in your family, i am sorry.

3. അത്തരം അവകാശവാദങ്ങൾ തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, അവ സ്വാധീനമുള്ളതായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

3. while such contentions remain unproven, they have proved influential.

4. എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല, ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.

4. in all contentions there is neither right nor wrong, neither good nor bad.

5. മൂഢനായ മകൻ അപ്പന്നു നാശം;

5. a foolish son is destruction to his father, and the contentions of a wife are a constant dripping.

6. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നിസ്സാരനായ മനുഷ്യൻ ദുഷിച്ച പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. such a good- for- nothing man is fabricating evil schemes and is causing contentions all the time.

7. എന്നാൽ ഈ അവകാശവാദങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുമെന്ന് കോടതി അഭിപ്രായപ്പെട്ടിരുന്നു.

7. the court, however, opined that if these contentions were to be accepted it would create chaos in all cities.

8. ഈ സംവാദ ശൈലി സാധാരണയായി മൂന്ന് പ്രധാന വാദങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും ഒരു ടീം ചിലപ്പോൾ രണ്ടോ നാലോ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം.

8. this style of debate generally centers on three main contentions, although a team can occasionally use two or four.

9. പൊതു സ്ഥാപനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സംഘർഷത്തിന് വിധേയമാണ്, എന്നാൽ അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ മറ്റേതിനെക്കാളും അക്രമാസക്തമാണ്.

9. public bodies are always apt to be thrown into contentions, but into more violent ones by such occasions than by any others.

10. എന്നാൽ വിഡ്ഢിത്തം, വംശാവലി, തർക്കങ്ങൾ, നിയമത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ എന്നിവ ഒഴിവാക്കുക. കാരണം അവ ഉപയോഗശൂന്യവും വ്യർത്ഥവുമാണ്.

10. but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

11. “Ethereum ഉം Ethereum ക്ലാസിക്കും തമ്മിലുള്ള സംവാദത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തർക്കങ്ങളിലൊന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി ആരാണ് സിസ്റ്റത്തെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് എന്നതാണ്.

11. “One of the biggest contentions in the debate between ethereum and ethereum classic is basically who gets to control the system.

12. എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തർക്കം ഉണ്ടെന്നു ക്ലോയുടെ ഗൃഹത്തിലുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു എന്നോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

12. for it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of chloe, that there are contentions among you.

13. cor 1:11 എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തർക്കം ഉണ്ടെന്നു ക്ലോയുടെ ഗൃഹത്തിലുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു എന്നോടു പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു തന്നേ.

13. cor 1:11 for it has been declared to me concerning you, my brethren, by those of chloe's household, that there are contentions among you.

14. എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തർക്കം ഉണ്ടെന്നു ക്ലോയിയുടെ വീട്ടുകാർ എന്നെ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു.

14. for it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from chloe's household, that there are contentions among you.

15. Cor 1:11 എന്റെ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ തർക്കം ഉണ്ടെന്നു ക്ലോയുടെ വീട്ടിൽനിന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു കേട്ടിരിക്കുന്നു.

15. co 1:11 for it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from chloe's household, that there are contentions among you.

16. എന്നാൽ ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ രണ്ട് അടിസ്ഥാന വാദങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളതിനാൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ വ്യക്തമല്ലാത്തതോ കുറഞ്ഞപക്ഷം ചർച്ചചെയ്യാത്തതോ ആയ മറ്റ് അഞ്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16. but because we have been reminded so often of those two basic contentions about play, i would like to offer five other propositions on the subject that seem less obvious, or at least less frequently discussed.

17. ഇതിൽ "പരസംഗം, അശുദ്ധി, ഭീരുത്വം, വിഗ്രഹാരാധന, ആത്മീയത, കലഹം, കലഹം, അസൂയ, തന്ത്രങ്ങൾ, കലഹങ്ങൾ, ഭിന്നതകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, അസൂയ, മദ്യപാനം, രതിമൂർച്ഛ" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

17. those include such things as“ fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries.”.

18. ഇതിൽ "പരസംഗം, അശുദ്ധി, ഭീരുത്വം, വിഗ്രഹാരാധന, ആത്മീയത, കലഹം, കലഹം, അസൂയ, തന്ത്രങ്ങൾ, കലഹങ്ങൾ, ഭിന്നതകൾ, വിഭാഗങ്ങൾ, അസൂയ, മദ്യപാനം, രതിമൂർച്ഛ" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

18. those include such things as“ fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries.”.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഡൽഹി സർക്കാരിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും നിരസിച്ച കോക്കസ്, സ്പെഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ നിയമിക്കുന്നതിൽ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ അവരുടെ സഹായത്തോടും ഉപദേശത്തോടും കൂടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു.

19. the bench, which rejected almost all contentions of the delhi government, however, agreed with its submission that the lt governor will have to act on its aid and advice in the appointment of special public prosecutors.

20. എന്നിരുന്നാലും, ഡൽഹി സർക്കാരിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും നിരസിച്ച കോക്കസ്, സ്പെഷ്യൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരെ നിയമിക്കുന്നതിൽ ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ അവരുടെ സഹായത്തോടും ഉപദേശത്തോടും കൂടി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു.

20. the bench, which rejected almost all contentions of the delhi government, however, agreed with its submission that the lt governor will have to act on its aid and advice in the appointment of special public prosecutors.