1. இந்த அறிக்கைகளை நாங்கள் வரிசையாக பகுப்பாய்வு செய்கிறோம்.

1. we analyze these contentions in order.

2. உங்கள் குடும்பத்தில் வாக்குவாதங்கள் இருந்தால் மன்னிக்கவும்.

2. if there are contentions in your family, i am sorry.

3. அத்தகைய கூற்றுகள் நிரூபிக்கப்படாததாக இருந்தாலும், அவை செல்வாக்கு செலுத்துவதாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன.

3. while such contentions remain unproven, they have proved influential.

4. எல்லாப் போட்டிகளிலும் சரி, தவறில்லை, சரி தவறில்லை.

4. in all contentions there is neither right nor wrong, neither good nor bad.

5. முட்டாள் மகன் தன் தந்தைக்கு அழிவு, பெண்ணின் சண்டை ஒரு தொடர்ச்சியான சாக்கடை.

5. a foolish son is destruction to his father, and the contentions of a wife are a constant dripping.

6. அத்தகைய பயனற்ற மனிதன் தீய திட்டங்களை வகுத்து, எப்பொழுதும் சண்டையை உண்டாக்குகிறான்.

6. such a good- for- nothing man is fabricating evil schemes and is causing contentions all the time.

7. இருப்பினும், இந்த கோரிக்கைகள் ஏற்கப்பட்டால், அனைத்து நகரங்களிலும் குழப்பம் ஏற்படும் என்று நீதிமன்றம் கருதியது.

7. the court, however, opined that if these contentions were to be accepted it would create chaos in all cities.

8. விவாதத்தின் இந்த பாணி பொதுவாக மூன்று முக்கிய வாதங்களில் கவனம் செலுத்துகிறது, இருப்பினும் ஒரு குழு சில நேரங்களில் இரண்டு அல்லது நான்கு பயன்படுத்தலாம்.

8. this style of debate generally centers on three main contentions, although a team can occasionally use two or four.

9. பொது அமைப்புகள் எப்பொழுதும் மோதலுக்கு ஆளாகின்றன, ஆனால் இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் மற்றவற்றை விட வன்முறையானது.

9. public bodies are always apt to be thrown into contentions, but into more violent ones by such occasions than by any others.

10. ஆனால் முட்டாள்தனமான கேள்விகள், மரபுவழிகள், தகராறுகள் மற்றும் சட்டத்தைப் பற்றிய சர்ச்சைகளைத் தவிர்க்கவும்; ஏனெனில் அவை பயனற்றவை மற்றும் வீண்.

10. but avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.

11. "Ethereum மற்றும் ethereum கிளாசிக் இடையேயான விவாதத்தில் மிகப்பெரிய சர்ச்சைகளில் ஒன்று, அடிப்படையில் கணினியை யார் கட்டுப்படுத்துவது என்பதுதான்.

11. “One of the biggest contentions in the debate between ethereum and ethereum classic is basically who gets to control the system.

12. ஏனென்றால், என் சகோதரரே, உங்களுக்குள்ளே தகராறுகள் இருப்பதாக சோலியின் வீட்டாரால் எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

12. for it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of chloe, that there are contentions among you.

13. cor 1:11 ஏனென்றால், என் சகோதரரே, உங்களுக்குள்ளே வாக்குவாதம் உண்டாயிருக்கிறது என்று சோலியின் வீட்டாரால் எனக்குச் சொல்லப்பட்டது.

13. cor 1:11 for it has been declared to me concerning you, my brethren, by those of chloe's household, that there are contentions among you.

14. ஏனென்றால், என் சகோதரர்களே, உங்களுக்குள் தகராறுகள் இருப்பதாக சோலியின் வீட்டார் உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

14. for it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from chloe's household, that there are contentions among you.

15. கொரி 1:11 என் சகோதரரே, உங்களுக்குள்ளே சச்சரவுகள் உண்டாயிருக்கிறது என்று உங்களைக்குறித்து க்ளோயின் வீட்டாரால் கேள்விப்பட்டேன்.

15. co 1:11 for it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from chloe's household, that there are contentions among you.

16. ஆனால் சூதாட்டத்தைப் பற்றிய இந்த இரண்டு அடிப்படைக் கூற்றுகள் நமக்கு அடிக்கடி நினைவூட்டப்படுவதால், இந்த விஷயத்தில் குறைவான வெளிப்படையான அல்லது குறைந்த பட்சம் அடிக்கடி விவாதிக்கப்படும் ஐந்து முன்மொழிவுகளை நான் வழங்க விரும்புகிறேன்.

16. but because we have been reminded so often of those two basic contentions about play, i would like to offer five other propositions on the subject that seem less obvious, or at least less frequently discussed.

17. இவற்றில் "விபச்சாரம், தூய்மையற்ற தன்மை, கோழைத்தனமான நடத்தை, உருவ வழிபாடு, ஆன்மீகம், சச்சரவு, சச்சரவு, பொறாமை, கோபம், சண்டைகள், பிரிவினைகள், பிரிவுகள், பொறாமை, குடிவெறி, களியாட்டம்" போன்றவை அடங்கும்.

17. those include such things as“ fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries.”.

18. இவற்றில் "விபச்சாரம், தூய்மையற்ற தன்மை, கோழைத்தனமான நடத்தை, உருவ வழிபாடு, ஆன்மீகம், சண்டை, சச்சரவு, பொறாமை, கோபம், சண்டைகள், பிரிவுகள், பிரிவுகள், பொறாமை, குடிப்பழக்கம், களியாட்டம்" போன்ற விஷயங்கள் அடங்கும்.

18. those include such things as“ fornication, uncleanness, loose conduct, idolatry, practice of spiritism, enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, sects, envies, drunken bouts, revelries.”.

19. எவ்வாறாயினும், டெல்லி அரசாங்கத்தின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் நிராகரித்த காகஸ், சிறப்பு வழக்குரைஞர்களை நியமிப்பதில் லெப்டினன்ட் கவர்னர் தனது உதவி மற்றும் ஆலோசனையுடன் செயல்பட வேண்டும் என்ற அதன் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டது.

19. the bench, which rejected almost all contentions of the delhi government, however, agreed with its submission that the lt governor will have to act on its aid and advice in the appointment of special public prosecutors.

20. எவ்வாறாயினும், டெல்லி அரசாங்கத்தின் அனைத்து கோரிக்கைகளையும் நிராகரித்த காகஸ், சிறப்பு வழக்குரைஞர்களை நியமிப்பதில் லெப்டினன்ட் கவர்னர் தனது உதவி மற்றும் ஆலோசனையுடன் செயல்பட வேண்டும் என்ற அதன் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொண்டது.

20. the bench, which rejected almost all contentions of the delhi government, however, agreed with its submission that the lt governor will have to act on its aid and advice in the appointment of special public prosecutors.