1. ഒരു അംഗീകാര സമയപരിധി

1. a term of approbation

2. അവൻ അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും അംഗീകാരം വാങ്ങണം

2. he must extract from her some meed of approbation

3. സൊസൈറ്റി അംഗീകരിച്ചു, എനിക്ക് അംഗീകാരത്തിന്റെ ഉത്തരവുണ്ട്.

3. The Society is approved, I have the Decree of Approbation.

4. അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അംഗീകാരത്തിന് അവ അത്യാവശ്യമായേക്കാം, ഞാൻ മറുപടി നൽകുന്നു.

4. Be it so, and yet they may be essential for approbation, I reply.

5. അങ്ങയുടെ വിശുദ്ധ വാസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് നോക്കി അങ്ങയുടെ അംഗീകാരത്താൽ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

5. look down from thy holy habitation and bless us with thy approbation.

6. ഇതിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല: കാരണം പത്രോസിന്റെ അംഗീകാരം നിർണായകമായിരുന്നു.

6. More than this was not needful: for the approbation of Peter was definitive.

7. ഒരു ഇരട്ടത്താപ്പ് നിലനിന്നിരുന്നു, എന്നാൽ സഹവാസം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാരെ തീർച്ചയായും അംഗീകാരമായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല"

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. അങ്ങനെ, ഒരിക്കൽ അംഗീകാരത്തോടെ കാണുന്ന ഒരു മൃഗം ലോകത്തിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഒരു അശുഭചിഹ്നമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

8. thus, an animal once looked on with approbation became a symbol of evil omens in some parts of the world.

9. പാസിംഗ് ടെസ്റ്റ് നാല് ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതിൽ ആദ്യ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലോ ചെക്കിലോ എടുക്കാം.

9. approbation test consists of four stages in which the first two stages can be done in english or czech language.

10. ആദ്യ രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലോ ചെക്കിലോ ചെയ്യാവുന്ന നാല് ഘട്ടങ്ങളിലായാണ് പാസിംഗ് ടെസ്റ്റ് നടക്കുന്നത്.

10. the approbation test will be in four stages in which the first two stages can be done in english or czech language.

11. ഈ സമയത്ത്, അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അംഗീകാരം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, സ്പെല്ലിംഗ്, ലെറ്റർ റൈറ്റിംഗ്, ഗണിതശാസ്ത്രം എന്നിവ പഠിക്കാനുള്ള തന്റെ ശ്രമങ്ങൾ അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു.

11. at this time, evidencing pride and asking for approbation, he described his effort to teach himself spelling, letter writing and arithmetic.

12. അതിനാൽ, തന്റെ ശിശു സ്ഥാപനത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തിനായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, വിശുദ്ധ ഡൊമിനിക്കിന് അത് പൂർണ്ണമായും അപ്രതീക്ഷിതമായിരിക്കില്ല.

12. When, therefore, his petition for the approbation of his infant institute was refused, it could not have been wholly unexpected by Saint Dominic.

13. പ്രധാനപ്പെട്ടത്: "അപ്രൊബേഷൻ", "ബെറൂഫ്സെർലൗബ്നിസ്" എന്നിവയ്‌ക്കായി നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ അധികാരികളിൽ നിരവധി ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ ഹാജരാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

13. Important: For both the "Approbation" and the "Berufserlaubnis" you will need to present a number of official documents at the German authorities.

14. ഈ സമയത്ത്, അഭിമാനം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അംഗീകാരം ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, അക്ഷരവിന്യാസം, അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതൽ, ഗണിതശാസ്ത്രം എന്നിവ പഠിക്കാനുള്ള തന്റെ ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു.

14. at this time, evidencing pride and asking for approbation, he describes his effort in recent years to teach himself spelling, letter writing and arithmetic.

15. എല്ലാ വ്യക്തിഗത ചോദ്യങ്ങളും ശരിയായി പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഈ അംഗീകാരം ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ ചില ധാർമ്മിക ചോദ്യങ്ങളുടെ ചർച്ച ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

15. Nor does this approbation assure us that all individual questions have been solved correctly, and therefore the discussion of certain moral questions remains still open.

16. പലപ്പോഴും, അംഗീകാരത്തിലൂടെയും രോഷത്തിലൂടെയും, സ്ത്രീ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ ഈ ലൈംഗികത നിറഞ്ഞ ചിത്രീകരണങ്ങൾ അവരുടെ നയങ്ങളുടെ സത്തയെക്കാൾ കൂടുതൽ മാധ്യമ ശ്രദ്ധയും പ്രചാരവും ആകർഷിക്കുന്നു.

16. often, through both approbation and outrage, these sexist representations of female politicians gain more attention and circulation in the media than the substance of their policies.

17. ഇതൊരു പ്രാക്ടീസ്-ഓറിയന്റഡ് കോഴ്‌സ് ആയതിനാൽ, ചെക്ക് സർവകലാശാല വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ നിലവിലുള്ള വിദേശ നഴ്‌സിംഗ് യോഗ്യതയുടെ നോസ്‌ട്രിഫിക്കേഷനിൽ (ചെക്ക് യോഗ്യതയുടെ തുല്യത) സഹായിക്കുകയും പാസ്സിംഗ് ടെസ്റ്റിനായി അവരെ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇതിനെ ലൈസൻസ് പരീക്ഷ എന്നും വിളിക്കുന്നു. .

17. as this is a practical oriented course, czech college assists students in nostrification(equivalency to czech qualification) of their existing foreign nursing qualification and prepares them for the approbation test also known as licensure exam.

18. ഇതൊരു പ്രാക്ടീസ്-ഓറിയന്റഡ് കോഴ്‌സ് ആയതിനാൽ, ചെക്ക് സർവകലാശാല വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ നിലവിലുള്ള വിദേശ നഴ്‌സിംഗ് യോഗ്യതയുടെ നോസ്‌ട്രിഫിക്കേഷൻ (ചെക്ക് യോഗ്യതയ്ക്ക് തുല്യം) സഹായിക്കുകയും പാസ്സിംഗ് ടെസ്റ്റിനായി അവരെ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യും, ഇത് ലൈസൻസ് പരീക്ഷ എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു.

18. since this is a practical-oriented course, czech college would help students in nostrification(equivalency to czech qualification) of their existing foreign nursing qualification and prepare them for approbation test also known as licensure exam.