1. ஒரு ஒப்புதல் காலக்கெடு

1. a term of approbation

2. அவளிடம் இருந்து சில ஒப்புதல் பெற வேண்டும்

2. he must extract from her some meed of approbation

3. சொசைட்டி அங்கீகரிக்கப்பட்டது, என்னிடம் ஒப்புதலுக்கான ஆணை உள்ளது.

3. The Society is approved, I have the Decree of Approbation.

4. அப்படி இருக்கட்டும், இன்னும் அவை ஒப்புதலுக்கு இன்றியமையாததாக இருக்கலாம், நான் பதிலளிக்கிறேன்.

4. Be it so, and yet they may be essential for approbation, I reply.

5. உமது புனித வாசஸ்தலத்திலிருந்து கீழே பார்த்து, உமது அங்கீகாரத்துடன் எங்களை ஆசீர்வதியும்.

5. look down from thy holy habitation and bless us with thy approbation.

6. இதற்கு மேல் தேவை இல்லை: ஏனெனில் பேதுருவின் அங்கீகாரம் உறுதியானது.

6. More than this was not needful: for the approbation of Peter was definitive.

7. ஒரு இரட்டை நிலை நிலவியது, ஆனால் இணைந்து வாழும் ஆண்கள் நிச்சயமாக அங்கீகாரத்துடன் கருதப்படவில்லை"

7. A double standard existed, but cohabiting men were certainly not regarded with approbation”

8. எனவே, ஒரு முறை ஒப்புதலுடன் பார்க்கப்பட்ட ஒரு விலங்கு உலகின் சில பகுதிகளில் அச்சுறுத்தும் சின்னமாக மாறியுள்ளது.

8. thus, an animal once looked on with approbation became a symbol of evil omens in some parts of the world.

9. தேர்ச்சித் தேர்வு நான்கு நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது, இதில் முதல் இரண்டு நிலைகளை ஆங்கிலம் அல்லது செக்கில் எடுக்கலாம்.

9. approbation test consists of four stages in which the first two stages can be done in english or czech language.

10. தேர்ச்சி தேர்வு நான்கு நிலைகளில் நடைபெறும், அதில் முதல் இரண்டு நிலைகளை ஆங்கிலம் அல்லது செக்கில் செய்யலாம்.

10. the approbation test will be in four stages in which the first two stages can be done in english or czech language.

11. இந்த நேரத்தில், பெருமிதம் காட்டி ஒப்புதல் கேட்டு, அவர் எழுத்துப்பிழை, கடிதம் எழுதுதல் மற்றும் எண்கணிதம் கற்றுக்கொள்வதற்கான தனது முயற்சிகளை விவரித்தார்.

11. at this time, evidencing pride and asking for approbation, he described his effort to teach himself spelling, letter writing and arithmetic.

12. எனவே, அவரது குழந்தை கல்வி நிறுவனத்தை அங்கீகரிக்க வேண்டும் என்ற அவரது மனு நிராகரிக்கப்பட்டது, அது புனித டோமினிக்கால் முற்றிலும் எதிர்பாராததாக இருக்க முடியாது.

12. When, therefore, his petition for the approbation of his infant institute was refused, it could not have been wholly unexpected by Saint Dominic.

13. முக்கியமானது: "ஒப்புதல்" மற்றும் "Berufserlaubnis" ஆகிய இரண்டிற்கும் நீங்கள் பல அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களை ஜெர்மன் அதிகாரிகளிடம் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

13. Important: For both the "Approbation" and the "Berufserlaubnis" you will need to present a number of official documents at the German authorities.

14. இந்த கட்டத்தில், பெருமையைக் காட்டி, ஒப்புதல் கேட்டு, எழுத்துப்பிழை, கடிதம் எழுதுதல் மற்றும் எண்கணிதம் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை விவரிக்கிறார்.

14. at this time, evidencing pride and asking for approbation, he describes his effort in recent years to teach himself spelling, letter writing and arithmetic.

15. தனிப்பட்ட கேள்விகள் அனைத்தும் சரியாக தீர்க்கப்பட்டுவிட்டன என்று இந்த ஒப்புதல் உறுதியளிக்கவில்லை, எனவே சில தார்மீக கேள்விகளின் விவாதம் இன்னும் திறந்தே உள்ளது.

15. Nor does this approbation assure us that all individual questions have been solved correctly, and therefore the discussion of certain moral questions remains still open.

16. பெரும்பாலும், ஒப்புதல் மற்றும் சீற்றம் ஆகிய இரண்டின் மூலமாகவும், பெண் அரசியல்வாதிகளின் இந்த பாலியல் சித்தரிப்புகள் அவர்களின் கொள்கைகளின் உட்பொருளைக் காட்டிலும் அதிக ஊடக கவனத்தையும் புழக்கத்தையும் ஈர்க்கின்றன.

16. often, through both approbation and outrage, these sexist representations of female politicians gain more attention and circulation in the media than the substance of their policies.

17. இது ஒரு பயிற்சி சார்ந்த பாடமாக இருப்பதால், செக் பல்கலைக்கழகம் மாணவர்களின் தற்போதைய வெளிநாட்டு செவிலியர் தகுதிக்கு (செக் தகுதிக்கு சமம்) உதவுவதோடு, உரிமத் தேர்வு என்றும் அழைக்கப்படும் தேர்ச்சித் தேர்விற்கு அவர்களைத் தயார்படுத்துகிறது. .

17. as this is a practical oriented course, czech college assists students in nostrification(equivalency to czech qualification) of their existing foreign nursing qualification and prepares them for the approbation test also known as licensure exam.

18. இது ஒரு பயிற்சி சார்ந்த பாடமாக இருப்பதால், செக் பல்கலைக்கழகம் மாணவர்களுக்கு அவர்களின் தற்போதைய வெளிநாட்டு நர்சிங் தகுதியின் (செக் தகுதிக்கு சமம்) உதவுவதோடு, உரிமத் தேர்வு என்ற பெயரிலும் அறியப்படும் தேர்ச்சித் தேர்வுக்கு அவர்களைத் தயார்படுத்தும்.

18. since this is a practical-oriented course, czech college would help students in nostrification(equivalency to czech qualification) of their existing foreign nursing qualification and prepare them for approbation test also known as licensure exam.