1. വിചാരണ മാറ്റിവയ്ക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1. she sought an adjournment of the trial

2. ഇത് അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, അത് മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല;

2. if it is not, there is no cause for adjournment;

3. എസ്‌സിയിലെ സെക്ഷൻ 35 എ പ്രകാരം വാദം കേൾക്കുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ j&k സർക്കാർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

3. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearing in sc.

4. എസ്‌സിയിലെ സെക്ഷൻ 35 എ ഹിയറിംഗുകൾ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ j&k സർക്കാർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

4. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearings in sc.

5. എന്നിരുന്നാലും, ഹിയറിങ് മാറ്റിവച്ചത് നല്ല സന്ദേശം നൽകുന്നില്ല.

5. however, the adjournment of the hearing doesn't send a good message.”.

6. ഒരേ അപ്പീലിനായി കൗൺസിൽ സാധാരണയായി മൂന്നിൽ കൂടുതൽ മാറ്റിവയ്ക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

6. the council shall not ordinarily allow more than three adjournments in any appeal.

7. ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷമുള്ള സെഷനിൽ സഭ ബില്ലിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്‌തപ്പോൾ, അത് നാല് ഹ്രസ്വമായി നിർത്തിവച്ചു.

7. when the house was taken up the bill in the post-lunch session, it faced four brief adjournments.

8. 2000 നവംബർ മുതൽ 2001 മെയ് വരെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ സർക്കാർ സ്റ്റേ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

8. from november, 2000 to may, 2001 the government repeatedly sought adjournments before the supreme court.

9. മാറ്റിവെച്ച 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ, പരസ്പര സമ്മതത്തോടെ വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള അപേക്ഷ ഭർത്താവിനോ ഭാര്യക്കോ പിൻവലിക്കാം.

9. in the 6-month adjournment time, either the husband or wife can withdraw the petition for divorce by mutual consent.

10. "എന്റെ ദൈവം അഭയദേവനാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം വീണ്ടും വികാരാധീനനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിഭാഷകൻ ബാരി റൂക്സ് ഒരു സാവകാശം ചോദിച്ചു.

10. he then became emotional again as he said“my god's a god of refuge” and his counsel, barry roux, asked for an adjournment.

11. ഫുൾ-ഡ്യുപ്ലെക്സ്, ഹാഫ്-ഡ്യൂപ്ലെക്സ് അല്ലെങ്കിൽ സിംപ്ലക്സ് ഓപ്പറേഷൻ നൽകുകയും ചെക്ക് പോയിന്റ്, കാരി-ഓവർ, ടെർമിനേഷൻ, റീസ്റ്റാർട്ട് നടപടിക്രമങ്ങൾ എന്നിവ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. it provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.

12. സസ്‌പെൻഷൻ പ്രമേയം പാസാക്കുന്നത് സർക്കാരിനെതിരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു ഘടകം ഉള്ളതിനാൽ, രാജ്യസഭ ഈ നടപടിക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

12. since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the rajya sabha does not make use of this procedure.

13. സംസ്ഥാനം നീട്ടിനൽകാനുള്ള ശ്രമം തുടരുകയും ജനുവരിയിൽ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വിപുലീകരണ അപേക്ഷ കോടതി കേൾക്കുകയും അന്തിമ അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തപ്പോൾ കേസ് പുറത്തിറങ്ങി.

13. the state went on seeking adjournments and the matter was posted in january when the bench heeded the state's request for adjournment and gave it a last chance.

14. അത്തരം റെക്കോർഡിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് നിരവധി അവസരങ്ങൾ നൽകപ്പെട്ടു, നിരവധി കാലതാമസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, മൂന്ന് ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നൽകാമെന്ന് cbi 2018 സെപ്റ്റംബർ 24 ന് കമ്മീഷന് ഉറപ്പ് നൽകിയെങ്കിലും.

14. various opportunities have been given to produce such records and after several adjournments, though cbi assured the commission on 24th september, 2018 to furnish the records within three weeks.

15. ഹാരിസണിന്റെ കാബിനറ്റിനെയും മറ്റ് പ്രധാന സ്ഥാനാർത്ഥികളെയും സ്ഥിരീകരിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ പുതിയ 27-ാമത് കോൺഗ്രസ് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മേളനം വിളിച്ചിരുന്നു.

15. the new 27th congress had convened an extraordinary session for the purpose of confirming harrison's cabinet and other important nominees, since a number of them arrived after congress' march 15 adjournment;

16. സേവന രീതി: പ്രമേയം അവതരിപ്പിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ച ദിവസം സെഷൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പെങ്കിലും മാറ്റിവയ്ക്കാനുള്ള പ്രമേയത്തിന്റെ അറിയിപ്പ് ക്ലർക്ക് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റിൽ നൽകണം.

16. method of giving notice- notice of an adjournment motion shall be given to the secretary in duplicate at least one hour before the commencement of the sitting on the day on which the motion is proposed to be made.

17. (3) സ്പീക്കർ തന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മീറ്റിംഗിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിനോ മീറ്റിംഗിന്റെ മാറ്റിവയ്ക്കൽ നേടിയെടുക്കുന്നതിനോ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ, മാറ്റിവയ്ക്കാനുള്ള അത്തരമൊരു പ്രമേയം നിരസിച്ചേക്കാം.

17. (3) the speaker may disallow such motion for the postponement of business if, in his opinion, it has been made for the purpose of obstructing the business of the assembly or for securing the adjournment of the sitting.

18. മറുവശത്ത്, ഇസ്‌ലാമിലെ പുരുഷ പരിച്ഛേദന (ഖത്‌ന) സമ്പ്രദായത്തെ പരാമർശിച്ച സിങ്‌വി, ഇത് എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും അനുവദനീയമാണെന്നും അംഗീകൃത മതപരമായ ആചാരമാണെന്നും വാദം കേൾക്കുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

18. singhvi, on the other hand, referred to the practice of male circumcision(khatna) in islam and said that it has been allowed in all countries and this is the accepted religious practice and sought adjournment of the hearing.

19. ¿cualquier miembro, ഒരു പ്രോജക്‌റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ലെയ്‌യുടെ ഒരു പ്രോജക്‌റ്റ് പരിഗണിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, ലെയ്‌യുടെ പ്രോജക്‌റ്റിന്റെ പുതിയ സ്ഥിരീകരണത്തിന് ഒരു കമ്മറ്റിയോ പുനഃചംക്രമണമോ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു പുനരവലോകനം അവതരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ശാന്തമായ സംവാദം നിയമ പദ്ധതി?

19. any member, in relation to a motion for taking into consideration a bill, may move a superseding motion seeking recommital of the bill to a committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the bill?