1. বিচার স্থগিত করার অনুরোধ করেন

1. she sought an adjournment of the trial

2. যদি এটি না হয় তবে এটি স্থগিত করার দরকার নেই;

2. if it is not, there is no cause for adjournment;

3. জম্মু ও কাশ্মীর সরকার sc ধারা 35a এর অধীনে শুনানি স্থগিত করার অনুরোধ করে৷

3. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearing in sc.

4. জম্মু ও কাশ্মীর সরকার sc এ ধারা 35a শুনানি স্থগিত করার অনুরোধ করেছে।

4. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearings in sc.

5. যাইহোক, শুনানি স্থগিত একটি ভাল বার্তা পাঠাতে পারে না.

5. however, the adjournment of the hearing doesn't send a good message.”.

6. কাউন্সিল সাধারণত একই আপিলের জন্য তিনটির বেশি স্থগিত করার অনুমতি দেবে না।

6. the council shall not ordinarily allow more than three adjournments in any appeal.

7. মধ্যাহ্নভোজ-পরবর্তী অধিবেশনে যখন হাউস বিলটি সম্বোধন করে, তখন এটি চারটি সংক্ষিপ্ত স্থগিত হওয়ার মুখোমুখি হয়েছিল।

7. when the house was taken up the bill in the post-lunch session, it faced four brief adjournments.

8. নভেম্বর 2000 থেকে মে 2001 পর্যন্ত, সরকার বারবার সুপ্রিম কোর্টে স্থগিতের অনুরোধ করেছিল।

8. from november, 2000 to may, 2001 the government repeatedly sought adjournments before the supreme court.

9. স্থগিত হওয়ার ৬ মাসের মধ্যে স্বামী বা স্ত্রী পারস্পরিক সম্মতিতে তালাকের আবেদন প্রত্যাহার করতে পারেন।

9. in the 6-month adjournment time, either the husband or wife can withdraw the petition for divorce by mutual consent.

10. তারপরে তিনি আবার আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন যখন তিনি বলেছিলেন "আমার ঈশ্বর আশ্রয়ের দেবতা" এবং তার আইনজীবী, ব্যারি রক্স, একটি প্রতিকার চেয়েছিলেন।

10. he then became emotional again as he said“my god's a god of refuge” and his counsel, barry roux, asked for an adjournment.

11. ফুল-ডুপ্লেক্স, হাফ-ডুপ্লেক্স, বা সিমপ্লেক্স অপারেশন প্রদান করে এবং চেকপয়েন্ট, ক্যারি-ওভার, টার্মিনেশন এবং রিস্টার্ট পদ্ধতি স্থাপন করে।

11. it provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.

12. যেহেতু একটি স্থগিতাদেশ পাস করা সরকারের বিরুদ্ধে নিন্দার একটি উপাদান বহন করে, তাই রাজ্যসভা এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করে না।

12. since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the rajya sabha does not make use of this procedure.

13. রাষ্ট্র বর্ধিতকরণের আবেদন অব্যাহত রাখে এবং মামলাটি জানুয়ারিতে মুক্তি পায় যখন আদালত রাষ্ট্রের বর্ধিতকরণের আবেদন শুনে এবং চূড়ান্ত সুযোগ দেয়।

13. the state went on seeking adjournments and the matter was posted in january when the bench heeded the state's request for adjournment and gave it a last chance.

14. এই ধরনের রেকর্ডিং তৈরি করার বেশ কয়েকটি সুযোগ প্রদান করা হয়েছিল এবং বেশ কিছু বিলম্বের পরে, যদিও সিবিআই 24 সেপ্টেম্বর, 2018 এ কমিশনকে আশ্বাস দিয়েছিল যে এটি তিন সপ্তাহের মধ্যে রেকর্ডিংগুলি সরবরাহ করবে।

14. various opportunities have been given to produce such records and after several adjournments, though cbi assured the commission on 24th september, 2018 to furnish the records within three weeks.

15. নতুন 27 তম কংগ্রেস হ্যারিসনের মন্ত্রিসভা এবং অন্যান্য মূল প্রার্থীদের নিশ্চিত করার প্রয়াসে একটি বিশেষ অধিবেশন ডেকেছিল, যেহেতু তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি 15 মার্চ কংগ্রেস স্থগিত হওয়ার পরে উপস্থিত হয়েছিল;

15. the new 27th congress had convened an extraordinary session for the purpose of confirming harrison's cabinet and other important nominees, since a number of them arrived after congress' march 15 adjournment;

16. পরিষেবার পদ্ধতি: যেদিন প্রস্তাব পেশ করা হবে সেই দিন অধিবেশন শুরু হওয়ার অন্তত এক ঘণ্টা আগে মুলতবি করার প্রস্তাবের নোটিশ নকল করে কেরানিকে দিতে হবে।

16. method of giving notice- notice of an adjournment motion shall be given to the secretary in duplicate at least one hour before the commencement of the sitting on the day on which the motion is proposed to be made.

17. (3) স্পিকার মুলতবি করার জন্য এই জাতীয় প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে পারেন, যদি তার মতে, এটি সভার কার্যকে বাধাগ্রস্ত করার উদ্দেশ্যে বা সভা মুলতবি প্রাপ্তির উদ্দেশ্যে করা হয়।

17. (3) the speaker may disallow such motion for the postponement of business if, in his opinion, it has been made for the purpose of obstructing the business of the assembly or for securing the adjournment of the sitting.

18. অন্যদিকে সিংভি ইসলামে পুরুষ খতনা (খতনা) প্রথার কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন যে এটি সমস্ত দেশে অনুমোদিত এবং এটি স্বীকৃত ধর্মীয় অনুশীলন এবং শুনানি স্থগিত করার অনুরোধ করেছিলেন।

18. singhvi, on the other hand, referred to the practice of male circumcision(khatna) in islam and said that it has been allowed in all countries and this is the accepted religious practice and sought adjournment of the hearing.

19. ¿cualquier miembro, ley এর একটি প্রকল্প বিবেচনা করার জন্য একটি প্রকল্পের সাথে সম্পর্কযুক্ত, একটি পুনঃপ্রতিষ্ঠার একটি কাজ উপস্থাপন করতে পারে যে ley-এর প্রকল্পের নতুন নিশ্চিতকরণের জন্য একটি কমিটি বা রিসার্কুলেশন আছে একটি মতামত প্রাপ্ত করার জন্য বা aplazamiento শান্ত বিতর্ক আইন প্রকল্প?

19. any member, in relation to a motion for taking into consideration a bill, may move a superseding motion seeking recommital of the bill to a committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the bill?