1. खटला पुढे ढकलण्याची विनंती केली

1. she sought an adjournment of the trial

2. तसे नसल्यास, त्यास स्थगिती देण्याची आवश्यकता नाही;

2. if it is not, there is no cause for adjournment;

3. जम्मू-काश्मीर सरकारने अनुसूचित जातीमधील कलम 35अ अंतर्गत सुनावणी स्थगित करण्याची विनंती केली.

3. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearing in sc.

4. जम्मू-कश्मीर सरकारने अनुसूचित जातीमधील कलम 35ए सुनावणी पुढे ढकलण्याची विनंती केली.

4. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearings in sc.

5. तथापि, सुनावणी पुढे ढकलल्याने चांगला संदेश जात नाही.

5. however, the adjournment of the hearing doesn't send a good message.”.

6. कौन्सिल साधारणपणे एकाच अपीलसाठी तीनपेक्षा जास्त तहकूब करण्याची परवानगी देणार नाही.

6. the council shall not ordinarily allow more than three adjournments in any appeal.

7. जेव्हा सभागृहाने दुपारच्या जेवणानंतरच्या सत्रात विधेयकाला संबोधित केले तेव्हा त्याला चार संक्षिप्त स्थगितींचा सामना करावा लागला.

7. when the house was taken up the bill in the post-lunch session, it faced four brief adjournments.

8. नोव्हेंबर 2000 ते मे 2001 पर्यंत, सरकारने सर्वोच्च न्यायालयात वारंवार स्थगिती देण्याची विनंती केली.

8. from november, 2000 to may, 2001 the government repeatedly sought adjournments before the supreme court.

9. स्थगितीनंतर 6 महिन्यांच्या आत, पती किंवा पत्नी परस्पर संमतीने घटस्फोटाचा अर्ज मागे घेऊ शकतात.

9. in the 6-month adjournment time, either the husband or wife can withdraw the petition for divorce by mutual consent.

10. मग तो पुन्हा भावूक झाला जेव्हा त्याने "माझा देव आश्रय देणारा देव आहे" असे म्हटले आणि त्याचे वकील, बॅरी रॉक्स यांनी सुटकेची मागणी केली.

10. he then became emotional again as he said“my god's a god of refuge” and his counsel, barry roux, asked for an adjournment.

11. पूर्ण-डुप्लेक्स, हाफ-डुप्लेक्स किंवा सिम्प्लेक्स ऑपरेशन प्रदान करते आणि चेकपॉईंट, कॅरी-ओव्हर, समाप्ती आणि रीस्टार्ट प्रक्रिया स्थापित करते.

11. it provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.

12. निलंबन प्रस्ताव मंजूर करताना सरकारच्या विरोधात निषेधाचा घटक असल्याने, राज्यसभा ही प्रक्रिया वापरत नाही.

12. since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the rajya sabha does not make use of this procedure.

13. राज्याने मुदतवाढीची मागणी करणे सुरूच ठेवले आणि न्यायालयाने राज्याच्या मुदतवाढीच्या विनंतीवर सुनावणी केली आणि त्याला अंतिम संधी दिली तेव्हा जानेवारीमध्ये प्रकरण सोडण्यात आले.

13. the state went on seeking adjournments and the matter was posted in january when the bench heeded the state's request for adjournment and gave it a last chance.

14. असे रेकॉर्डिंग तयार करण्याच्या अनेक संधी उपलब्ध करून देण्यात आल्या आणि अनेक विलंबानंतर, जरी सीबीआयने 24 सप्टेंबर 2018 रोजी आयोगाला आश्वासन दिले की ते तीन आठवड्यांच्या आत रेकॉर्डिंग प्रदान करेल.

14. various opportunities have been given to produce such records and after several adjournments, though cbi assured the commission on 24th september, 2018 to furnish the records within three weeks.

15. नवीन 27 व्या कॉंग्रेसने हॅरिसनच्या मंत्रिमंडळ आणि इतर प्रमुख उमेदवारांची पुष्टी करण्याच्या प्रयत्नात एक विशेष अधिवेशन बोलावले होते, कारण त्यापैकी अनेक कॉंग्रेस 15 मार्च रोजी स्थगित झाल्यानंतर आले होते;

15. the new 27th congress had convened an extraordinary session for the purpose of confirming harrison's cabinet and other important nominees, since a number of them arrived after congress' march 15 adjournment;

16. सेवेची पद्धत: ज्या दिवशी प्रस्ताव मांडायचा आहे त्या दिवशी सत्र सुरू होण्याच्या किमान एक तास आधी लिपिकाला स्थगितीच्या प्रस्तावाची सूचना डुप्लिकेटमध्ये दिली जाणे आवश्यक आहे.

16. method of giving notice- notice of an adjournment motion shall be given to the secretary in duplicate at least one hour before the commencement of the sitting on the day on which the motion is proposed to be made.

17. (३) सभेच्या कामकाजात अडथळा आणण्याच्या हेतूने किंवा सभा तहकूब करून घेण्याच्या उद्देशाने केली गेली असेल, तर स्पीकर स्थगित करण्याचा असा प्रस्ताव नाकारू शकतो.

17. (3) the speaker may disallow such motion for the postponement of business if, in his opinion, it has been made for the purpose of obstructing the business of the assembly or for securing the adjournment of the sitting.

18. दुसरीकडे सिंघवी यांनी इस्लाममध्ये पुरुषांच्या खतना (खतना) प्रथेचा उल्लेख केला आणि ते म्हणाले की सर्व देशांमध्ये याला परवानगी आहे आणि ती स्वीकारलेली धार्मिक प्रथा आहे आणि सुनावणी पुढे ढकलण्याची विनंती केली.

18. singhvi, on the other hand, referred to the practice of male circumcision(khatna) in islam and said that it has been allowed in all countries and this is the accepted religious practice and sought adjournment of the hearing.

19. ¿cualquier miembro, ley च्या प्रकल्पाचा विचार करण्याच्या प्रकल्पाच्या संबंधात, ley च्या प्रकल्पाची नवीन पुष्टी करण्यासाठी री-इम्प्लाझोचे काम सादर करू शकते ज्यामध्ये एक मत प्राप्त करण्यासाठी एक समिती किंवा रीक्रिक्युलेशन आहे. शांत वादविवाद कायदा प्रकल्प?

19. any member, in relation to a motion for taking into consideration a bill, may move a superseding motion seeking recommital of the bill to a committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the bill?