1. परीक्षण स्थगित करने का अनुरोध किया

1. she sought an adjournment of the trial

2. यदि ऐसा नहीं है, तो इसे स्थगित करने का कोई कारण नहीं है;

2. if it is not, there is no cause for adjournment;

3. जम्मू-कश्मीर सरकार ने एससी में धारा 35 ए के तहत सुनवाई स्थगित करने का अनुरोध किया।

3. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearing in sc.

4. जम्मू-कश्मीर सरकार ने एससी में धारा 35 ए की सुनवाई स्थगित करने का अनुरोध किया।

4. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearings in sc.

5. हालाँकि, सुनवाई के स्थगित होने से अच्छा संदेश नहीं जाता है।

5. however, the adjournment of the hearing doesn't send a good message.”.

6. परिषद सामान्यतः एक ही अपील के लिए तीन से अधिक स्थगन की अनुमति नहीं देगी।

6. the council shall not ordinarily allow more than three adjournments in any appeal.

7. जब दोपहर के भोजन के बाद के सत्र में सदन ने विधेयक को संबोधित किया, तो उसे चार संक्षिप्त स्थगन का सामना करना पड़ा।

7. when the house was taken up the bill in the post-lunch session, it faced four brief adjournments.

8. नवंबर 2000 से मई 2001 तक, सरकार ने बार-बार सुप्रीम कोर्ट में स्टे का अनुरोध किया।

8. from november, 2000 to may, 2001 the government repeatedly sought adjournments before the supreme court.

9. स्थगन के 6 महीने की अवधि के भीतर, पति या पत्नी आपसी सहमति से तलाक के लिए आवेदन वापस ले सकते हैं।

9. in the 6-month adjournment time, either the husband or wife can withdraw the petition for divorce by mutual consent.

10. फिर वह फिर से भावुक हो गया जब उसने कहा "मेरा भगवान शरण का देवता है" और उसके वकील बैरी रॉक्स ने एक प्रतिशोध के लिए कहा।

10. he then became emotional again as he said“my god's a god of refuge” and his counsel, barry roux, asked for an adjournment.

11. फुल-डुप्लेक्स, हाफ-डुप्लेक्स, या सिम्प्लेक्स ऑपरेशन प्रदान करता है और चेकपॉइंट, कैरी-ओवर, टर्मिनेशन और रीस्टार्ट प्रक्रियाओं को स्थापित करता है।

11. it provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.

12. चूंकि निलंबन प्रस्ताव पारित करना सरकार के खिलाफ निंदा का एक तत्व है, इसलिए राज्य सभा इस प्रक्रिया का उपयोग नहीं करती है।

12. since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the rajya sabha does not make use of this procedure.

13. राज्य ने विस्तार मांगना जारी रखा और जनवरी में मामला जारी किया गया जब अदालत ने राज्य के विस्तार अनुरोध को सुना और इसे अंतिम मौका दिया।

13. the state went on seeking adjournments and the matter was posted in january when the bench heeded the state's request for adjournment and gave it a last chance.

14. इस तरह की रिकॉर्डिंग तैयार करने के कई अवसर प्रदान किए गए और कई देरी के बाद, हालांकि सीबीआई ने 24 सितंबर, 2018 को आयोग को आश्वासन दिया कि वह तीन सप्ताह के भीतर रिकॉर्डिंग प्रदान करेगा।

14. various opportunities have been given to produce such records and after several adjournments, though cbi assured the commission on 24th september, 2018 to furnish the records within three weeks.

15. नई 27वीं कांग्रेस ने हैरिसन के मंत्रिमंडल और अन्य प्रमुख उम्मीदवारों की पुष्टि करने के प्रयास में एक विशेष सत्र बुलाया था, क्योंकि उनमें से कई 15 मार्च को कांग्रेस के स्थगित होने के बाद पहुंचे थे;

15. the new 27th congress had convened an extraordinary session for the purpose of confirming harrison's cabinet and other important nominees, since a number of them arrived after congress' march 15 adjournment;

16. तामील करने का तरीका: जिस दिन प्रस्ताव पेश किया जाना प्रस्तावित हो, सत्र शुरू होने से कम से कम एक घंटे पहले स्थगन के प्रस्ताव की सूचना लिपिक को दो प्रतियों में दी जानी चाहिए।

16. method of giving notice- notice of an adjournment motion shall be given to the secretary in duplicate at least one hour before the commencement of the sitting on the day on which the motion is proposed to be made.

17. (3) अध्यक्ष ऐसे प्रस्ताव को स्थगित करने के लिए अस्वीकार कर सकता है, यदि उसकी राय में, यह बैठक के कार्य में बाधा डालने या बैठक के स्थगन को प्राप्त करने के उद्देश्य से किया गया था।

17. (3) the speaker may disallow such motion for the postponement of business if, in his opinion, it has been made for the purpose of obstructing the business of the assembly or for securing the adjournment of the sitting.

18. दूसरी ओर सिंघवी ने इस्लाम में पुरुष खतना (खतना) की प्रथा का उल्लेख किया और कहा कि सभी देशों में इसकी अनुमति है और यह स्वीकृत धार्मिक प्रथा है और अनुरोध किया कि सुनवाई स्थगित कर दी जाए।

18. singhvi, on the other hand, referred to the practice of male circumcision(khatna) in islam and said that it has been allowed in all countries and this is the accepted religious practice and sought adjournment of the hearing.

19. cualquier miembro, ley की एक परियोजना पर विचार करने के लिए एक परियोजना के संबंध में, re-emplazo का एक कार्य प्रस्तुत कर सकता है, जो कि ley की परियोजना की नई पुष्टि के लिए एक समिति है या एक राय प्राप्त करने के लिए पुनर्रचना है। शांत बहस कानून परियोजना?

19. any member, in relation to a motion for taking into consideration a bill, may move a superseding motion seeking recommital of the bill to a committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the bill?