1. ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು

1. she sought an adjournment of the trial

2. ಇದು ಹಾಗಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ;

2. if it is not, there is no cause for adjournment;

3. j&k ಸರ್ಕಾರವು sc ನಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 35a ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ.

3. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearing in sc.

4. j&k ಸರ್ಕಾರವು SC ನಲ್ಲಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 35a ವಿಚಾರಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡಲು ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ.

4. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearings in sc.

5. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

5. however, the adjournment of the hearing doesn't send a good message.”.

6. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಮನವಿಗೆ ಮೂರು ಮುಂದೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6. the council shall not ordinarily allow more than three adjournments in any appeal.

7. ಭೋಜನದ ನಂತರದ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಸದನವು ಮಸೂದೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ, ಅದು ನಾಲ್ಕು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮುಂದೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು.

7. when the house was taken up the bill in the post-lunch session, it faced four brief adjournments.

8. ನವೆಂಬರ್ 2000 ರಿಂದ ಮೇ 2001 ರವರೆಗೆ, ಸರ್ಕಾರವು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ತಡೆ ಕೋರಿತು.

8. from november, 2000 to may, 2001 the government repeatedly sought adjournments before the supreme court.

9. 6 ತಿಂಗಳ ಮುಂದೂಡಿಕೆ ಅವಧಿಯೊಳಗೆ, ಪತಿ ಅಥವಾ ಪತ್ನಿ ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.

9. in the 6-month adjournment time, either the husband or wife can withdraw the petition for divorce by mutual consent.

10. ನಂತರ ಅವರು "ನನ್ನ ದೇವರು ಆಶ್ರಯದ ದೇವರು" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಭಾವುಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರ ವಕೀಲ ಬ್ಯಾರಿ ರೂಕ್ಸ್ ಅವರು ವಿರಾಮ ಕೇಳಿದರು.

10. he then became emotional again as he said“my god's a god of refuge” and his counsel, barry roux, asked for an adjournment.

11. ಪೂರ್ಣ-ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್, ಅರ್ಧ-ಡ್ಯುಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ಸಿಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೆಕ್‌ಪಾಯಿಂಟ್, ಕ್ಯಾರಿ-ಓವರ್, ಮುಕ್ತಾಯ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

11. it provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.

12. ಅಮಾನತು ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದು ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಖಂಡನೆಯ ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ, ರಾಜ್ಯಸಭೆಯು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

12. since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the rajya sabha does not make use of this procedure.

13. ರಾಜ್ಯವು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಕೋರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿತು ಮತ್ತು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ರಾಜ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

13. the state went on seeking adjournments and the matter was posted in january when the bench heeded the state's request for adjournment and gave it a last chance.

14. ಅಂತಹ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹಲವಾರು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿಳಂಬಗಳ ನಂತರ, ಸಿಬಿಐ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 24, 2018 ರಂದು ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿತು.

14. various opportunities have been given to produce such records and after several adjournments, though cbi assured the commission on 24th september, 2018 to furnish the records within three weeks.

15. ಹೊಸ 27 ನೇ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಕರೆದಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಮಾರ್ಚ್ 15 ರಂದು ಮುಂದೂಡಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಆಗಮಿಸಿದರು;

15. the new 27th congress had convened an extraordinary session for the purpose of confirming harrison's cabinet and other important nominees, since a number of them arrived after congress' march 15 adjournment;

16. ಸೇವೆಯ ವಿಧಾನ: ಮುಂದೂಡುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕ್ಲರ್ಕ್‌ಗೆ ನಕಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ದಿನದಂದು ಅಧಿವೇಶನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲು ನೀಡಬೇಕು.

16. method of giving notice- notice of an adjournment motion shall be given to the secretary in duplicate at least one hour before the commencement of the sitting on the day on which the motion is proposed to be made.

17. (3) ಸ್ಪೀಕರ್ ತನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಸಭೆಯ ಮುಂದೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೆ, ಮುಂದೂಡಲು ಅಂತಹ ಚಲನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು.

17. (3) the speaker may disallow such motion for the postponement of business if, in his opinion, it has been made for the purpose of obstructing the business of the assembly or for securing the adjournment of the sitting.

18. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಿಂಘ್ವಿ ಅವರು ಇಸ್ಲಾಂನಲ್ಲಿ ಪುರುಷ ಸುನ್ನತಿ (ಖತ್ನಾ) ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕೃತ ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುವಂತೆ ವಿನಂತಿಸಿದರು.

18. singhvi, on the other hand, referred to the practice of male circumcision(khatna) in islam and said that it has been allowed in all countries and this is the accepted religious practice and sought adjournment of the hearing.

19. ¿cualquier miembro, ಒಂದು ಯೋಜನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಲೆಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸಲು, ಲೆಯ ಯೋಜನೆಯ ಹೊಸ ದೃಢೀಕರಣವು ಒಂದು ಸಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಮರು-ಎಂಪ್ಲಾಜೋದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದು. ಗಂಭೀರ ಚರ್ಚೆ ಕಾನೂನು ಯೋಜನೆ?

19. any member, in relation to a motion for taking into consideration a bill, may move a superseding motion seeking recommital of the bill to a committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the bill?