1. مقدمے کی سماعت ملتوی کرنے کی درخواست کی۔

1. she sought an adjournment of the trial

2. اگر ایسا نہیں ہے تو اسے ملتوی کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

2. if it is not, there is no cause for adjournment;

3. جموں و کشمیر حکومت نے سپریم کورٹ میں سیکشن 35 اے کے تحت سماعت ملتوی کرنے کی درخواست کی۔

3. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearing in sc.

4. جموں و کشمیر حکومت نے سپریم کورٹ میں دفعہ 35 اے کی سماعت ملتوی کرنے کی درخواست کی۔

4. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearings in sc.

5. تاہم، سماعت کا التوا کوئی اچھا پیغام نہیں دیتا۔

5. however, the adjournment of the hearing doesn't send a good message.”.

6. کونسل عام طور پر ایک ہی اپیل کے لیے تین سے زیادہ التوا کی اجازت نہیں دے گی۔

6. the council shall not ordinarily allow more than three adjournments in any appeal.

7. جب ایوان نے دوپہر کے کھانے کے بعد کے اجلاس میں بل پر خطاب کیا تو اسے چار مختصر التوا کا سامنا کرنا پڑا۔

7. when the house was taken up the bill in the post-lunch session, it faced four brief adjournments.

8. نومبر 2000 سے مئی 2001 تک حکومت نے بار بار سپریم کورٹ میں حکم امتناعی کی درخواست کی۔

8. from november, 2000 to may, 2001 the government repeatedly sought adjournments before the supreme court.

9. التوا کے 6 ماہ کے اندر، شوہر یا بیوی باہمی رضامندی سے طلاق کی درخواست واپس لے سکتے ہیں۔

9. in the 6-month adjournment time, either the husband or wife can withdraw the petition for divorce by mutual consent.

10. پھر وہ پھر جذباتی ہو گیا جب اس نے کہا کہ "میرا خدا پناہ کا دیوتا ہے" اور اس کے وکیل بیری روکس نے معافی مانگی۔

10. he then became emotional again as he said“my god's a god of refuge” and his counsel, barry roux, asked for an adjournment.

11. مکمل ڈوپلیکس، ہاف ڈوپلیکس، یا سمپلیکس آپریشن فراہم کرتا ہے اور چیک پوائنٹ، کیری اوور، ختم کرنے اور دوبارہ شروع کرنے کے طریقہ کار کو قائم کرتا ہے۔

11. it provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.

12. چونکہ معطلی کی تحریک منظور کرنے میں حکومت کے خلاف سرزنش کا عنصر ہوتا ہے، راجیہ سبھا اس طریقہ کار کا استعمال نہیں کرتی ہے۔

12. since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the rajya sabha does not make use of this procedure.

13. ریاست نے توسیع کی درخواست جاری رکھی اور کیس جنوری میں جاری کیا گیا جب عدالت نے ریاست کی توسیع کی درخواست پر سماعت کی اور اسے حتمی موقع دیا۔

13. the state went on seeking adjournments and the matter was posted in january when the bench heeded the state's request for adjournment and gave it a last chance.

14. اس طرح کی ریکارڈنگ تیار کرنے کے کئی مواقع فراہم کیے گئے اور کئی تاخیر کے بعد، حالانکہ سی بی آئی نے 24 ستمبر 2018 کو کمیشن کو یقین دلایا کہ وہ تین ہفتوں کے اندر اندر ریکارڈنگ فراہم کر دے گا۔

14. various opportunities have been given to produce such records and after several adjournments, though cbi assured the commission on 24th september, 2018 to furnish the records within three weeks.

15. نئی 27 ویں کانگریس نے ہیریسن کی کابینہ اور دیگر اہم امیدواروں کی تصدیق کرنے کی کوشش میں ایک خصوصی اجلاس بلایا تھا، کیونکہ ان میں سے کئی 15 مارچ کو کانگریس کے ملتوی ہونے کے بعد پہنچے تھے۔

15. the new 27th congress had convened an extraordinary session for the purpose of confirming harrison's cabinet and other important nominees, since a number of them arrived after congress' march 15 adjournment;

16. سروس کا طریقہ: تحریک التواء کا نوٹس کلرک کو نقل میں سیشن کے آغاز سے کم از کم ایک گھنٹہ پہلے دینا ضروری ہے جس دن تحریک پیش کرنے کی تجویز ہے۔

16. method of giving notice- notice of an adjournment motion shall be given to the secretary in duplicate at least one hour before the commencement of the sitting on the day on which the motion is proposed to be made.

17. (3) اسپیکر ملتوی کرنے کی ایسی تحریک کو مسترد کر سکتا ہے اگر، اس کی رائے میں، یہ اجلاس کے کام میں رکاوٹ ڈالنے یا اجلاس کے التوا کو حاصل کرنے کے مقصد سے بنایا گیا ہو۔

17. (3) the speaker may disallow such motion for the postponement of business if, in his opinion, it has been made for the purpose of obstructing the business of the assembly or for securing the adjournment of the sitting.

18. دوسری طرف سنگھوی نے اسلام میں مردانہ ختنہ (کھٹنا) کے رواج کا حوالہ دیا اور کہا کہ اس کی تمام ممالک میں اجازت ہے اور یہ قبول شدہ مذہبی رواج ہے اور درخواست کی کہ سماعت ملتوی کی جائے۔

18. singhvi, on the other hand, referred to the practice of male circumcision(khatna) in islam and said that it has been allowed in all countries and this is the accepted religious practice and sought adjournment of the hearing.

19. ¿cualquier miembro، ley کے کسی پروجیکٹ پر غور کرنے کے لیے کسی پروجیکٹ کے سلسلے میں، ری ایمپلازو کا ایک کام پیش کر سکتا ہے جو کہ ley کے پروجیکٹ کی نئی تصدیق کے لیے ایک کمیٹی یا ری سرکولیشن ہے جو ایک رائے حاصل کرنے کے لیے ہے سنجیدہ بحث قانون پروجیکٹ؟

19. any member, in relation to a motion for taking into consideration a bill, may move a superseding motion seeking recommital of the bill to a committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the bill?