1. வழக்கு விசாரணையை ஒத்திவைக்க வேண்டும் என்று கோரியது

1. she sought an adjournment of the trial

2. இது அவ்வாறு இல்லையென்றால், அதை ஒத்திவைக்க எந்த காரணமும் இல்லை;

2. if it is not, there is no cause for adjournment;

3. ஜே&கே அரசாங்கம் 35a பிரிவின் கீழ் விசாரணையை ஒத்திவைக்க கோருகிறது.

3. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearing in sc.

4. ஜே&கே அரசாங்கம் SC இல் பிரிவு 35a விசாரணைகளை ஒத்திவைக்கக் கோருகிறது.

4. j&k govt seeks adjournment of article 35a hearings in sc.

5. இருப்பினும், விசாரணையை ஒத்திவைப்பது நல்ல செய்தியை அனுப்பவில்லை.

5. however, the adjournment of the hearing doesn't send a good message.”.

6. கவுன்சில் பொதுவாக ஒரே மேல்முறையீட்டிற்கு மூன்று ஒத்திவைப்புகளுக்கு மேல் அனுமதிக்காது.

6. the council shall not ordinarily allow more than three adjournments in any appeal.

7. மதிய உணவுக்கு பிந்தைய அமர்வில் மசோதாவை சபை உரையாற்றியபோது, ​​அது நான்கு சுருக்கமான ஒத்திவைப்புகளை எதிர்கொண்டது.

7. when the house was taken up the bill in the post-lunch session, it faced four brief adjournments.

8. நவம்பர் 2000 முதல் மே 2001 வரை, அரசாங்கம் உச்ச நீதிமன்றத்தில் பலமுறை தடை கோரியது.

8. from november, 2000 to may, 2001 the government repeatedly sought adjournments before the supreme court.

9. ஒத்திவைக்கப்பட்ட 6 மாத காலத்திற்குள், கணவன் அல்லது மனைவி பரஸ்பர சம்மதத்துடன் விவாகரத்துக்கான விண்ணப்பத்தை திரும்பப் பெறலாம்.

9. in the 6-month adjournment time, either the husband or wife can withdraw the petition for divorce by mutual consent.

10. பின்னர் அவர் "என் கடவுள் அடைக்கலக் கடவுள்" என்று கூறியபோது அவர் மீண்டும் உணர்ச்சிவசப்பட்டார், மேலும் அவரது வழக்கறிஞர் பாரி ரூக்ஸ் அவகாசம் கேட்டார்.

10. he then became emotional again as he said“my god's a god of refuge” and his counsel, barry roux, asked for an adjournment.

11. முழு-இரட்டை, அரை-இரட்டை அல்லது சிம்ப்ளக்ஸ் செயல்பாட்டை வழங்குகிறது மற்றும் சோதனைச் சாவடி, கேரி-ஓவர், முடித்தல் மற்றும் மறுதொடக்கம் நடைமுறைகளை நிறுவுகிறது.

11. it provides for full-duplex, and half-duplex or simplex operation, and establishes checkpointing, adjournment, termination, and restart procedures.

12. இடைநீக்கத் தீர்மானத்தை நிறைவேற்றுவது அரசாங்கத்திற்கு எதிரான கண்டனக் கூறுகளைக் கொண்டிருப்பதால், ராஜ்யசபா இந்த நடைமுறையைப் பயன்படுத்துவதில்லை.

12. since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government, the rajya sabha does not make use of this procedure.

13. அரசு தொடர்ந்து நீட்டிப்புகளை கோரியது மற்றும் ஜனவரி மாதம் நீதிமன்றம் அரசின் நீட்டிப்பு கோரிக்கையை விசாரித்து அதற்கு இறுதி வாய்ப்பை வழங்கியபோது வழக்கு வெளியிடப்பட்டது.

13. the state went on seeking adjournments and the matter was posted in january when the bench heeded the state's request for adjournment and gave it a last chance.

14. மூன்று வாரங்களுக்குள் பதிவுகளை வழங்குவதாக செப்டம்பர் 24, 2018 அன்று ஆணையத்திடம் cbi உறுதியளித்த போதிலும், பல தாமதங்களுக்குப் பிறகு, அத்தகைய பதிவுகளைத் தயாரிப்பதற்கான பல வாய்ப்புகள் வழங்கப்பட்டன.

14. various opportunities have been given to produce such records and after several adjournments, though cbi assured the commission on 24th september, 2018 to furnish the records within three weeks.

15. புதிய 27வது காங்கிரஸ் ஹாரிசனின் அமைச்சரவை மற்றும் பிற முக்கிய வேட்பாளர்களை உறுதிப்படுத்தும் முயற்சியில் ஒரு சிறப்பு அமர்வுக்கு அழைப்பு விடுத்தது, ஏனெனில் அவர்களில் பலர் மார்ச் 15 அன்று காங்கிரஸ் ஒத்திவைக்கப்பட்ட பிறகு வந்திருந்தனர்;

15. the new 27th congress had convened an extraordinary session for the purpose of confirming harrison's cabinet and other important nominees, since a number of them arrived after congress' march 15 adjournment;

16. சேவை செய்யும் முறை: ஒத்திவைப்பதற்கான பிரேரணையின் அறிவிப்பை, பிரேரணை முன்மொழியப்படுவதற்கு முன்மொழியப்பட்ட நாளில், அமர்வு தொடங்குவதற்கு ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்னதாக, எழுத்தருக்கு நகல் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.

16. method of giving notice- notice of an adjournment motion shall be given to the secretary in duplicate at least one hour before the commencement of the sitting on the day on which the motion is proposed to be made.

17. (3) சபாநாயகர், கூட்டத்தின் அலுவல்களுக்கு இடையூறு விளைவிப்பதற்காக அல்லது கூட்டத்தை ஒத்திவைப்பதற்காக உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், ஒத்திவைப்பதற்கான அத்தகைய பிரேரணையை சபாநாயகர் நிராகரிக்கலாம்.

17. (3) the speaker may disallow such motion for the postponement of business if, in his opinion, it has been made for the purpose of obstructing the business of the assembly or for securing the adjournment of the sitting.

18. மறுபுறம், சிங்வி இஸ்லாத்தில் ஆண்களின் விருத்தசேதனம் (கத்னா) நடைமுறையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார், மேலும் இது எல்லா நாடுகளிலும் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மத நடைமுறை என்றும் கூறினார், மேலும் விசாரணையை ஒத்திவைக்குமாறு கோரினார்.

18. singhvi, on the other hand, referred to the practice of male circumcision(khatna) in islam and said that it has been allowed in all countries and this is the accepted religious practice and sought adjournment of the hearing.

19. ¿cualquier miembro, ley ஒரு திட்டத்தை பரிசீலிப்பதற்கான ஒரு திட்டத்துடன் தொடர்புடையது, லீயின் திட்டத்தின் புதிய உறுதிப்படுத்தல் ஒரு குழு அல்லது மறுசுழற்சியின் கருத்தைப் பெறுவதற்கு ஒரு குழு அல்லது மறுசுழற்சியைக் கொண்டுள்ளது என்பதை மறு-எம்பிளாசோவின் வேலையை முன்வைக்க முடியும். நிதானமான விவாதம் சட்ட திட்டம்?

19. any member, in relation to a motion for taking into consideration a bill, may move a superseding motion seeking recommital of the bill to a committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the bill?