1. തന്റെ യജമാനന്റെ ഇഷ്ടം അംഗീകരിച്ചു

1. he acceded to his master's wishes

2. മറ്റ് ചില അപേക്ഷകൾ അനുവദിച്ചു.

2. some other demands were acceded to.

3. ജോർജിയയേക്കാൾ നേരത്തെ അവർ റഷ്യയിൽ ചേർന്നു.

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. അവൻ ഈ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു, അവരെ പത്തു ദിവസം പരീക്ഷിച്ചു;

4. he acceded to this request, and tested them for ten days;

5. യുഎസ്എസ്ആർ കൺവെൻഷനും പ്രോട്ടോക്കോളും ഒരു റിസർവേഷനോടെ അംഗീകരിച്ചു:

5. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

6. പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അസർബൈജാൻ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച യൂറോപ്യൻ കൺവെൻഷനിൽ അംഗമായി.

6. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

7. 1991 അവസാനത്തോടെ രാഷ്ട്രീയ ഉദാരവൽക്കരണത്തിനായുള്ള ആന്തരികവും ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദവും MOI അംഗീകരിച്ചു.

7. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

8. 2004-ൽ, "റോഡ് നിങ്ങളോട് പാപം ചോദിക്കുന്നു" എന്ന പ്രചാരണം യൂറോപ്യൻ റോഡ് സുരക്ഷാ ചാർട്ടറിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

8. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

9. ജനുവരി 1, 1950 ന് ശേഷം റോഡ് ട്രാഫിക്കിൽ ഒപ്പുവെച്ചവർ അല്ലെങ്കിൽ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ, ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ അംഗീകരിക്കാം.

9. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

10. 2005 നവംബർ 2-ന്, കരാറിൽ അംഗീകരിച്ച കയറ്റുമതി രാജ്യങ്ങളുടെ മൊത്തം ശതമാനം 80% കവിഞ്ഞു.

10. On 2 November 2005, the total percentage of exporting countries which had acceded to the Agreement surpassed 80%.

11. ഫലസ്തീൻ അധികാരികൾ കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി അംഗീകരിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ ഉടമ്പടികൾ പാലിക്കണം.

11. Palestinian authorities should abide by the international human rights treaties they acceded to over the last five years.

12. റൊമാനിയ ബഹുമുഖ ഐസിഎസ്ഐഡി കൺവെൻഷനിലെ ഒരു കക്ഷി കൂടിയാണ്, യൂണിയനിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന് മുമ്പ് അത് അംഗീകരിച്ചു.

12. Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.

13. രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അബ്ബാസ് അംഗീകരിച്ച കരാറുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര നിയമപ്രകാരം, ബെന്നറ്റ് തികച്ചും ശരിയാണ്.

13. And under international law, including the agreements that Abbas acceded to just two weeks ago, Bennett is absolutely right.

14. എന്നിരുന്നാലും, 123 രാജ്യങ്ങൾ ഇന്റർനാഷണൽ ക്രിമിനൽ കോടതിയുടെ ചട്ടം അംഗീകരിച്ചു - അവരുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

14. However, 123 countries have acceded to the Statute of the International Criminal Court – and their number will continue to grow.

15. സംയോജനത്തിനുശേഷം, ഇന്ത്യയിലെത്തിയ മറ്റ് രാജകുമാരന്മാരെപ്പോലെ നിസാമും രാഷ്ട്രത്തലവനായി തുടർന്നു.

15. after the integration, the nizam was retained as the head of state in the same manner as the other princes who acceded to india.

16. 2018 ജൂലൈയിൽ കാലാവധി അവസാനിച്ച 2012-ൽ അധികാരമേറ്റ കോർഡ്രെ വിടാനുള്ള കാരണം വിശദീകരിച്ചില്ല.

16. cordray, who acceded to the position in 2012, whose mandate ended in july 2018, he did not explain the reasons for his departure.

17. പ്രസക്തമായ ഉടമ്പടികൾ അംഗീകരിച്ച രാജ്യങ്ങൾക്ക്, പുതിയ MEPSEAS പ്രോജക്റ്റ് അവരെ ഫലപ്രദമായി നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

17. For countries which have acceded to the relevant treaties, the new MEPSEAS project will allow them to focus on effective implementation.

18. [6] ഈ വ്യവസ്ഥ അംഗീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു രാജ്യം സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾക്കെതിരെ സാർവത്രിക അധികാരപരിധി ക്ലോസ് പ്രയോഗിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

18. [6] Invoking and enforcing the Universal Jurisdiction Clause against alleged war criminals when visiting a country which has acceded to this Provision.

19. മുംബൈയിലേക്കും മറ്റിടങ്ങളിലേക്കും വിമാനങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നതിനുപകരം കേരളത്തിലെ മറ്റ് വിമാനത്താവളങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന സിവിൽ ഏവിയേഷൻ മന്ത്രാലയം അംഗീകരിച്ചു.

19. the civil aviation ministry acceded to the state's request to utilise other airports in kerala, instead of diverting the flights to mumbai and other places.