1. अपने स्वामी की इच्छा के अनुसार

1. he acceded to his master's wishes

2. कुछ अन्य अनुरोध प्रदान किए गए।

2. some other demands were acceded to.

3. वे जॉर्जिया से पहले रूस में शामिल हो गए।

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. उस ने यह बिनती मान ली, और दस दिन तक उनकी परीक्षा ली;

4. he acceded to this request, and tested them for ten days;

5. USSR ने आरक्षण के साथ कन्वेंशन और प्रोटोकॉल को स्वीकार किया:

5. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

6. अज़रबैजान ने दस साल पहले मानव अधिकारों पर यूरोपीय सम्मेलन में प्रवेश किया था।

6. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

7. 1991 के अंत में MOI ने राजनीतिक उदारीकरण के लिए आंतरिक और बाहरी दबाव को स्वीकार किया।

7. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

8. 2004 में, अभियान "सड़क आपसे पाप पूछती है" इसे यूरोपीय सड़क सुरक्षा चार्टर में स्वीकार किया गया।

8. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

9. 1 जनवरी, 1950 के बाद सड़क यातायात पर हस्ताक्षर करने वाले या इसे स्वीकार करने वाले, इस प्रोटोकॉल को स्वीकार कर सकते हैं।

9. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

10. 2 नवंबर 2005 को, निर्यात करने वाले देशों का कुल प्रतिशत, जिन्होंने समझौते को स्वीकार किया था, 80% से अधिक हो गया।

10. On 2 November 2005, the total percentage of exporting countries which had acceded to the Agreement surpassed 80%.

11. फिलिस्तीनी अधिकारियों को उन अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संधियों का पालन करना चाहिए जिन्हें उन्होंने पिछले पांच वर्षों में स्वीकार किया है।

11. Palestinian authorities should abide by the international human rights treaties they acceded to over the last five years.

12. रोमानिया बहुपक्षीय ICSID कन्वेंशन का भी एक पक्ष है, जिसमें उसने संघ में शामिल होने से पहले ही प्रवेश कर लिया है।

12. Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.

13. और अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत, अब्बास द्वारा सिर्फ दो हफ्ते पहले स्वीकार किए गए समझौतों सहित, बेनेट बिल्कुल सही हैं।

13. And under international law, including the agreements that Abbas acceded to just two weeks ago, Bennett is absolutely right.

14. हालाँकि, 123 देशों ने अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय की संविधि को स्वीकार किया है - और उनकी संख्या बढ़ती रहेगी।

14. However, 123 countries have acceded to the Statute of the International Criminal Court – and their number will continue to grow.

15. एकीकरण के बाद, निज़ाम उसी तरह से राज्य के मुखिया बने रहे जैसे भारत में आने वाले अन्य राजकुमारों के रूप में।

15. after the integration, the nizam was retained as the head of state in the same manner as the other princes who acceded to india.

16. कॉर्ड्रे, जिन्होंने 2012 में पदभार ग्रहण किया, जिनका कार्यकाल जुलाई 2018 में समाप्त हो गया, ने छोड़ने के अपने कारणों की व्याख्या नहीं की।

16. cordray, who acceded to the position in 2012, whose mandate ended in july 2018, he did not explain the reasons for his departure.

17. जिन देशों ने प्रासंगिक संधियों को स्वीकार किया है, उनके लिए नई MEPSEAS परियोजना प्रभावी कार्यान्वयन पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगी।

17. For countries which have acceded to the relevant treaties, the new MEPSEAS project will allow them to focus on effective implementation.

18. [6] इस प्रावधान को स्वीकार करने वाले देश का दौरा करने पर कथित युद्ध अपराधियों के खिलाफ सार्वभौमिक अधिकार क्षेत्र खंड को लागू करना और लागू करना।

18. [6] Invoking and enforcing the Universal Jurisdiction Clause against alleged war criminals when visiting a country which has acceded to this Provision.

19. नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने मुंबई और अन्य जगहों पर उड़ानों को डायवर्ट करने के बजाय केरल में अन्य हवाई अड्डों का उपयोग करने के राज्य के अनुरोध पर सहमति व्यक्त की।

19. the civil aviation ministry acceded to the state's request to utilise other airports in kerala, instead of diverting the flights to mumbai and other places.