1. त्याच्या मालकाच्या इच्छेनुसार प्रवेश केला

1. he acceded to his master's wishes

2. इतर काही विनंत्या मंजूर झाल्या.

2. some other demands were acceded to.

3. त्यांनी जॉर्जियाच्या आधी रशियात प्रवेश केला.

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. त्याने ही विनंती मान्य केली आणि दहा दिवस त्यांची परीक्षा घेतली;

4. he acceded to this request, and tested them for ten days;

5. युएसएसआरने आरक्षणासह अधिवेशन आणि प्रोटोकॉलमध्ये प्रवेश केला:

5. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

6. अझरबैजानने दहा वर्षांपूर्वी मानवी हक्कांवरील युरोपियन कन्व्हेन्शनमध्ये प्रवेश केला.

6. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

7. MOI ने 1991 च्या उत्तरार्धात राजकीय उदारीकरणासाठी अंतर्गत आणि बाह्य दबावाला मान्यता दिली.

7. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

8. 2004 मध्ये, "The Road asks you SIN" मोहिमेने युरोपियन रोड सेफ्टी चार्टरला प्रवेश दिला.

8. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

9. 1 जानेवारी, 1950 नंतर रस्त्यावरील रहदारीवर स्वाक्षरी करणारे किंवा त्यात प्रवेश केलेले, या प्रोटोकॉलमध्ये प्रवेश करू शकतात.

9. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

10. 2 नोव्हेंबर 2005 रोजी, करारात सहभागी झालेल्या निर्यातदार देशांची एकूण टक्केवारी 80% च्या पुढे गेली.

10. On 2 November 2005, the total percentage of exporting countries which had acceded to the Agreement surpassed 80%.

11. पॅलेस्टिनी अधिकाऱ्यांनी गेल्या पाच वर्षांत स्वीकारलेल्या आंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार करारांचे पालन केले पाहिजे.

11. Palestinian authorities should abide by the international human rights treaties they acceded to over the last five years.

12. रोमानिया हा बहुपक्षीय ICSID कन्व्हेन्शनचा एक पक्ष आहे, ज्यामध्ये त्याने युनियनमध्ये प्रवेश करण्यापूर्वी प्रवेश केला आहे.

12. Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.

13. आणि आंतरराष्ट्रीय कायद्यानुसार, अब्बासने फक्त दोन आठवड्यांपूर्वी स्वीकारलेल्या करारांसह, बेनेट अगदी बरोबर आहे.

13. And under international law, including the agreements that Abbas acceded to just two weeks ago, Bennett is absolutely right.

14. तथापि, 123 देशांनी आंतरराष्ट्रीय फौजदारी न्यायालयाच्या कायद्यात प्रवेश केला आहे - आणि त्यांची संख्या वाढतच जाईल.

14. However, 123 countries have acceded to the Statute of the International Criminal Court – and their number will continue to grow.

15. एकीकरणानंतर, निजाम भारतात आलेल्या इतर राजपुत्रांप्रमाणेच राज्याचा प्रमुख राहिला.

15. after the integration, the nizam was retained as the head of state in the same manner as the other princes who acceded to india.

16. कॉर्डरे, ज्यांनी 2012 मध्ये पदभार स्वीकारला, ज्यांचा कार्यकाळ जुलै 2018 मध्ये संपला, त्यांनी सोडण्याचे कारण स्पष्ट केले नाही.

16. cordray, who acceded to the position in 2012, whose mandate ended in july 2018, he did not explain the reasons for his departure.

17. ज्या देशांनी संबंधित करारांना मान्यता दिली आहे, त्यांना नवीन MEPSEAS प्रकल्प प्रभावी अंमलबजावणीवर लक्ष केंद्रित करण्यास अनुमती देईल.

17. For countries which have acceded to the relevant treaties, the new MEPSEAS project will allow them to focus on effective implementation.

18. [६] कथित युद्ध गुन्हेगारांविरुद्ध सार्वत्रिक न्यायाधिकार कलम लागू करणे आणि या तरतुदीला मान्यता दिलेल्या देशाला भेट देणे.

18. [6] Invoking and enforcing the Universal Jurisdiction Clause against alleged war criminals when visiting a country which has acceded to this Provision.

19. नागरी उड्डाण मंत्रालयाने मुंबई आणि इतरत्र उड्डाणे वळवण्याऐवजी केरळमधील इतर विमानतळांचा वापर करण्याच्या राज्याच्या विनंतीस सहमती दर्शविली.

19. the civil aviation ministry acceded to the state's request to utilise other airports in kerala, instead of diverting the flights to mumbai and other places.