1. اپنے مالک کی مرضی کے مطابق

1. he acceded to his master's wishes

2. کچھ اور درخواستیں منظور کی گئیں۔

2. some other demands were acceded to.

3. انہوں نے جارجیا سے پہلے روس سے الحاق کیا تھا۔

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. اس نے اس درخواست کو قبول کیا، اور انہیں دس دن کے لیے آزمایا۔

4. he acceded to this request, and tested them for ten days;

5. USSR نے ریزرویشن کے ساتھ کنونشن اور پروٹوکول میں شمولیت اختیار کی:

5. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

6. آذربائیجان نے دس سال قبل انسانی حقوق کے یورپی کنونشن میں شمولیت اختیار کی تھی۔

6. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

7. MOI نے 1991 کے آخر میں سیاسی لبرلائزیشن کے لیے اندرونی اور بیرونی دباؤ کو قبول کیا۔

7. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

8. 2004 میں، "The Road asks you SIN" مہم نے یورپی روڈ سیفٹی چارٹر میں شمولیت اختیار کی۔

8. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

9. 1 جنوری، 1950 کے بعد روڈ ٹریفک پر دستخط کرنے والے یا اس میں شامل ہونے والے، اس پروٹوکول میں شامل ہو سکتے ہیں۔

9. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

10. 2 نومبر 2005 کو، برآمد کنندگان کا کل فیصد جنہوں نے معاہدے پر دستخط کیے تھے، 80 فیصد سے تجاوز کر گئے۔

10. On 2 November 2005, the total percentage of exporting countries which had acceded to the Agreement surpassed 80%.

11. فلسطینی حکام کو ان بین الاقوامی انسانی حقوق کے معاہدوں کی پاسداری کرنی چاہیے جن پر انھوں نے گزشتہ پانچ برسوں میں دستخط کیے ہیں۔

11. Palestinian authorities should abide by the international human rights treaties they acceded to over the last five years.

12. رومانیہ کثیرالجہتی ICSID کنونشن کا بھی ایک فریق ہے، جس میں اس نے یونین سے الحاق سے قبل اس میں شمولیت اختیار کی ہے۔

12. Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.

13. اور بین الاقوامی قانون کے تحت، بشمول وہ معاہدات جو عباس نے صرف دو ہفتے قبل کیے تھے، بینیٹ بالکل درست ہیں۔

13. And under international law, including the agreements that Abbas acceded to just two weeks ago, Bennett is absolutely right.

14. تاہم، 123 ممالک نے بین الاقوامی فوجداری عدالت کے قانون کو تسلیم کیا ہے – اور ان کی تعداد میں اضافہ ہوتا رہے گا۔

14. However, 123 countries have acceded to the Statute of the International Criminal Court – and their number will continue to grow.

15. انضمام کے بعد، نظام ریاست کا سربراہ اسی طرح رہا جس طرح دوسرے شہزادے جو ہندوستان آئے تھے۔

15. after the integration, the nizam was retained as the head of state in the same manner as the other princes who acceded to india.

16. کورڈرے، جنہوں نے 2012 میں عہدہ سنبھالا، جس کی مدت جولائی 2018 میں ختم ہوئی، نے چھوڑنے کی اپنی وجوہات کی وضاحت نہیں کی۔

16. cordray, who acceded to the position in 2012, whose mandate ended in july 2018, he did not explain the reasons for his departure.

17. ان ممالک کے لیے جنہوں نے متعلقہ معاہدوں کو تسلیم کیا ہے، نیا MEPSEAS پروجیکٹ انہیں موثر نفاذ پر توجہ مرکوز کرنے کی اجازت دے گا۔

17. For countries which have acceded to the relevant treaties, the new MEPSEAS project will allow them to focus on effective implementation.

18. [6] کسی ایسے ملک کا دورہ کرتے وقت جس نے اس پروویژن سے الحاق کیا ہو، مبینہ جنگی مجرموں کے خلاف عالمی دائرہ اختیار کی شق کی درخواست کرنا اور اسے نافذ کرنا۔

18. [6] Invoking and enforcing the Universal Jurisdiction Clause against alleged war criminals when visiting a country which has acceded to this Provision.

19. شہری ہوا بازی کی وزارت نے ریاست کی درخواست پر اتفاق کیا کہ وہ کیرالہ کے دیگر ہوائی اڈوں کو استعمال کرے، بجائے اس کے کہ پروازوں کو ممبئی اور دوسری جگہوں پر موڑ دیا جائے۔

19. the civil aviation ministry acceded to the state's request to utilise other airports in kerala, instead of diverting the flights to mumbai and other places.