1. தனது எஜமானரின் விருப்பத்திற்கு இணங்கினார்

1. he acceded to his master's wishes

2. மேலும் சில கோரிக்கைகள் ஏற்கப்பட்டன.

2. some other demands were acceded to.

3. அவர்கள் ஜார்ஜியாவை விட முன்னதாக ரஷ்யாவுடன் இணைந்தனர்.

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. அவர் இந்த கோரிக்கையை ஏற்று, பத்து நாட்களுக்கு அவர்களை சோதனை செய்தார்;

4. he acceded to this request, and tested them for ten days;

5. யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் மாநாடு மற்றும் நெறிமுறையை முன்பதிவு செய்து ஏற்றுக்கொண்டது:

5. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

6. அஜர்பைஜான் பத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐரோப்பிய மாநாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது.

6. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

7. 1991 இன் பிற்பகுதியில் அரசியல் தாராளமயமாக்கலுக்கான உள் மற்றும் வெளிப்புற அழுத்தங்களுக்கு MOI ஒப்புக்கொண்டது.

7. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

8. 2004 ஆம் ஆண்டில், "சாலை உங்களிடம் SIN கேட்கிறது" என்ற பிரச்சாரம் ஐரோப்பிய சாலை பாதுகாப்பு சாசனத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.

8. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

9. ஜனவரி 1, 1950க்குப் பிறகு சாலைப் போக்குவரத்தில் கையொப்பமிட்டவர்கள் அல்லது அதை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள், இந்த நெறிமுறையை ஏற்கலாம்.

9. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

10. 2 நவம்பர் 2005 அன்று, ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்ட ஏற்றுமதி நாடுகளின் மொத்த சதவீதம் 80% ஐத் தாண்டியது.

10. On 2 November 2005, the total percentage of exporting countries which had acceded to the Agreement surpassed 80%.

11. பாலஸ்தீனிய அதிகாரிகள் கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் தாங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட சர்வதேச மனித உரிமை ஒப்பந்தங்களுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்.

11. Palestinian authorities should abide by the international human rights treaties they acceded to over the last five years.

12. ருமேனியா பலதரப்பு ஐசிஎஸ்ஐடி மாநாட்டில் ஒரு கட்சியாகும், இது யூனியனுடன் சேர்வதற்கு முன்பு ஒப்புக்கொண்டது.

12. Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.

13. மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ், அப்பாஸ் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு ஒப்புக்கொண்ட ஒப்பந்தங்கள் உட்பட, பென்னட் முற்றிலும் சரி.

13. And under international law, including the agreements that Abbas acceded to just two weeks ago, Bennett is absolutely right.

14. இருப்பினும், 123 நாடுகள் சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் சட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன - அவற்றின் எண்ணிக்கை தொடர்ந்து வளரும்.

14. However, 123 countries have acceded to the Statute of the International Criminal Court – and their number will continue to grow.

15. ஒருங்கிணைப்புக்குப் பிறகு, நிஜாம் இந்தியாவிற்கு வந்த மற்ற இளவரசர்களைப் போலவே அரச தலைவராக இருந்தார்.

15. after the integration, the nizam was retained as the head of state in the same manner as the other princes who acceded to india.

16. 2012 இல் பதவியேற்ற கார்ட்ரே, ஜூலை 2018 இல் அவரது பதவிக்காலம் முடிவடைந்தது, அவர் வெளியேறுவதற்கான காரணங்களை விளக்கவில்லை.

16. cordray, who acceded to the position in 2012, whose mandate ended in july 2018, he did not explain the reasons for his departure.

17. தொடர்புடைய ஒப்பந்தங்களை ஏற்றுக்கொண்ட நாடுகளுக்கு, புதிய MEPSEAS திட்டம் திறம்பட செயல்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்த அனுமதிக்கும்.

17. For countries which have acceded to the relevant treaties, the new MEPSEAS project will allow them to focus on effective implementation.

18. [6] இந்த விதியை ஏற்றுக்கொண்ட ஒரு நாட்டிற்குச் செல்லும்போது, ​​போர்க் குற்றவாளிகள் எனக் கூறப்படுபவர்களுக்கு எதிராக யுனிவர்சல் ஜுரிஸ்டிஷன் ஷரத்தை செயல்படுத்துதல் மற்றும் செயல்படுத்துதல்.

18. [6] Invoking and enforcing the Universal Jurisdiction Clause against alleged war criminals when visiting a country which has acceded to this Provision.

19. விமானங்களை மும்பை மற்றும் பிற இடங்களுக்கு திருப்பி விடாமல், கேரளாவில் உள்ள மற்ற விமான நிலையங்களை பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற அரசின் கோரிக்கையை சிவில் விமான போக்குவரத்து அமைச்சகம் ஏற்றுக்கொண்டது.

19. the civil aviation ministry acceded to the state's request to utilise other airports in kerala, instead of diverting the flights to mumbai and other places.