1. তার প্রভুর ইচ্ছায় গৃহীত

1. he acceded to his master's wishes

2. আরও কয়েকটি অনুরোধ মঞ্জুর করা হয়েছিল।

2. some other demands were acceded to.

3. তারা জর্জিয়ার আগে রাশিয়ায় প্রবেশ করেছিল।

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. তিনি এই অনুরোধে সম্মত হন এবং দশ দিনের জন্য তাদের পরীক্ষা করেন;

4. he acceded to this request, and tested them for ten days;

5. ইউএসএসআর একটি রিজার্ভেশন সহ কনভেনশন এবং প্রোটোকলের সাথে যুক্ত হয়েছে:

5. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

6. আজারবাইজান দশ বছর আগে ইউরোপীয় মানবাধিকার কনভেনশনে যোগদান করেছে।

6. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

7. MOI 1991 সালের শেষের দিকে রাজনৈতিক উদারীকরণের জন্য অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক চাপে সম্মত হয়।

7. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

8. 2004 সালে, "The Road asks you SIN" প্রচারাভিযান এটি ইউরোপীয় সড়ক নিরাপত্তা সনদে গৃহীত হয়।

8. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

9. জানুয়ারী 1, 1950 এর পরে সড়ক ট্রাফিকের স্বাক্ষরকারী বা এতে যোগদানকারীরা এই প্রটোকলে যোগদান করতে পারে।

9. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

10. 2 নভেম্বর 2005-এ, চুক্তিতে সম্মত হওয়া রপ্তানিকারক দেশগুলির মোট শতাংশ 80% ছাড়িয়ে গেছে।

10. On 2 November 2005, the total percentage of exporting countries which had acceded to the Agreement surpassed 80%.

11. ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের উচিত গত পাঁচ বছরে যেসব আন্তর্জাতিক মানবাধিকার চুক্তি তারা মেনে নিয়েছে।

11. Palestinian authorities should abide by the international human rights treaties they acceded to over the last five years.

12. রোমানিয়া বহুপাক্ষিক আইসিএসআইডি কনভেনশনের একটি পক্ষ, যেটি ইউনিয়নে যোগদানের আগে এটি স্বীকার করেছে।

12. Romania is also a party to the multilateral ICSID Convention, to which it has acceded prior to its accession to the Union.

13. এবং আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে, আব্বাস যে চুক্তিগুলি মাত্র দুই সপ্তাহ আগে স্বীকার করেছিলেন, বেনেট একেবারে সঠিক।

13. And under international law, including the agreements that Abbas acceded to just two weeks ago, Bennett is absolutely right.

14. যাইহোক, 123টি দেশ আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালতের সংবিধিতে প্রবেশ করেছে - এবং তাদের সংখ্যা বাড়তে থাকবে।

14. However, 123 countries have acceded to the Statute of the International Criminal Court – and their number will continue to grow.

15. একীভূত হওয়ার পর, নিজাম ভারতে আসা অন্যান্য রাজকুমারদের মতোই রাষ্ট্রপ্রধান ছিলেন।

15. after the integration, the nizam was retained as the head of state in the same manner as the other princes who acceded to india.

16. কর্ড্রে, যিনি 2012 সালে অফিস গ্রহণ করেছিলেন, যার মেয়াদ জুলাই 2018 এ শেষ হয়েছিল, তিনি চলে যাওয়ার কারণ ব্যাখ্যা করেননি।

16. cordray, who acceded to the position in 2012, whose mandate ended in july 2018, he did not explain the reasons for his departure.

17. যেসব দেশ প্রাসঙ্গিক চুক্তিতে সম্মত হয়েছে, তাদের জন্য নতুন MEPSEAS প্রকল্প তাদের কার্যকরী বাস্তবায়নে ফোকাস করার অনুমতি দেবে।

17. For countries which have acceded to the relevant treaties, the new MEPSEAS project will allow them to focus on effective implementation.

18. [৬] অভিযুক্ত যুদ্ধাপরাধীদের বিরুদ্ধে সার্বজনীন এখতিয়ারের ধারা আহ্বান করা এবং প্রয়োগ করা যখন এই বিধানটি স্বীকার করেছে এমন একটি দেশে সফর করা।

18. [6] Invoking and enforcing the Universal Jurisdiction Clause against alleged war criminals when visiting a country which has acceded to this Provision.

19. বেসামরিক বিমান পরিবহন মন্ত্রক মুম্বাই এবং অন্য কোথাও ফ্লাইট ডাইভার্ট করার পরিবর্তে কেরালার অন্যান্য বিমানবন্দরগুলি ব্যবহার করার জন্য রাজ্যের অনুরোধে সম্মত হয়েছে।

19. the civil aviation ministry acceded to the state's request to utilise other airports in kerala, instead of diverting the flights to mumbai and other places.