1. তার প্রভুর ইচ্ছায় গৃহীত

1. he acceded to his master's wishes

2. আরও কয়েকটি অনুরোধ মঞ্জুর করা হয়েছিল।

2. some other demands were acceded to.

3. তারা জর্জিয়ার আগে রাশিয়ায় প্রবেশ করেছিল।

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. কর্তৃপক্ষ ধর্মঘটকারীদের দাবি মানছে না

4. the authorities did not accede to the strikers' demands

5. তিনি এই অনুরোধে সম্মত হন এবং দশ দিনের জন্য তাদের পরীক্ষা করেন;

5. he acceded to this request, and tested them for ten days;

6. ইউএসএসআর একটি রিজার্ভেশন সহ কনভেনশন এবং প্রোটোকলের সাথে যুক্ত হয়েছে:

6. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

7. স্পষ্টতই, প্রশাসন এই ধরনের অনুরোধ গ্রহণ করতে পারে না।

7. obviously, the administration could not accede to such demands.

8. আজারবাইজান দশ বছর আগে ইউরোপীয় মানবাধিকার কনভেনশনে যোগদান করেছে।

8. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

9. নাগরিক কর্তৃপক্ষ স্থানীয় নাগরিকদের গ্রুপের অনুরোধে প্রবেশ করতে সক্ষম হবে না।

9. the civic authority may not accede to the request of the local citizen group.

10. এটা যদি সংখ্যাগরিষ্ঠের ইচ্ছা হয়, তাহলে, আমাদের রীতি অনুযায়ী, আমি এটা মেনে নেব।

10. if it is the will of the majority, then, as is our custom, i will accede to it.

11. MOI 1991 সালের শেষের দিকে রাজনৈতিক উদারীকরণের জন্য অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক চাপে সম্মত হয়।

11. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

12. 2004 সালে, "The Road asks you SIN" প্রচারাভিযান এটি ইউরোপীয় সড়ক নিরাপত্তা সনদে গৃহীত হয়।

12. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

13. জানুয়ারী 9 - সম্রাট গো-মোমোজোনো তার খালার ত্যাগের পর জাপানের সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হন।

13. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

14. জানুয়ারী 1, 1950 এর পরে সড়ক ট্রাফিকের স্বাক্ষরকারী বা এতে যোগদানকারীরা এই প্রটোকলে যোগদান করতে পারে।

14. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

15. "কমিনফর্ম ব্যুরো দ্বারা এই বিষয়টির সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরামর্শ আমরা মেনে নিতে পারছি না"।

15. “We are not able to accede to the suggestion that this matter be decided by the Cominform Buro”.

16. 2003 সালে, গাদ্দাফি পশ্চিমা দেশগুলির সাথে একটি "সমঝোতার" বিনিময়ে সিডব্লিউসিতে যোগ দিতে সম্মত হন।

16. in 2003, gaddafi agreed to accede to the cwc in exchange for"rapprochement" with western nations.

17. এই কনভেনশন কার্যকর হওয়ার পর, কোনো রাষ্ট্রই 1952 সালের কনভেনশনে এককভাবে প্রবেশ করতে পারবে না।

17. After the coming into force of this Convention, no State may accede solely to the 1952 Convention.

18. 2007 সালে রোমানিয়া এবং বুলগেরিয়া ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদানকারী শেষ রাষ্ট্র হবে না - এটি অনেকটাই নিশ্চিত।

18. Romania and Bulgaria in 2007 will not be the last states to accede to the EU – that much is certain.

19. এটি কখনই কার্যকর হয়নি কারণ রাজ্যগুলিকে ফেডারেশনে যোগদানের জন্য রাজি করানো যায়নি।

19. never came into operation as the princely states could not be persuaded to accede to the federation.

20. গ্রহণ করা এবং সম্মান করা, এই জিনিসগুলি বণিকদের সুবিধা এবং সুখের দিকে পরিচালিত করে, "তাদের গ্রহণ করুন এবং তাদের সমর্থন করুন"।

20. taken and respected, these things lead towards benefit traders and happiness», accede and stand in them.".