1. തന്റെ യജമാനന്റെ ഇഷ്ടം അംഗീകരിച്ചു

1. he acceded to his master's wishes

2. മറ്റ് ചില അപേക്ഷകൾ അനുവദിച്ചു.

2. some other demands were acceded to.

3. ജോർജിയയേക്കാൾ നേരത്തെ അവർ റഷ്യയിൽ ചേർന്നു.

3. They acceded to Russia earlier than Georgia.

4. സമരക്കാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ അധികൃതർ അംഗീകരിച്ചില്ല

4. the authorities did not accede to the strikers' demands

5. അവൻ ഈ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചു, അവരെ പത്തു ദിവസം പരീക്ഷിച്ചു;

5. he acceded to this request, and tested them for ten days;

6. യുഎസ്എസ്ആർ കൺവെൻഷനും പ്രോട്ടോക്കോളും ഒരു റിസർവേഷനോടെ അംഗീകരിച്ചു:

6. USSR acceded to the Convention and Protocol with a reservation:

7. വ്യക്തമായും, ഭരണകൂടത്തിന് അത്തരം അഭ്യർത്ഥനകൾ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

7. obviously, the administration could not accede to such demands.

8. പത്ത് വർഷം മുമ്പ് അസർബൈജാൻ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച യൂറോപ്യൻ കൺവെൻഷനിൽ അംഗമായി.

8. Azerbaijan acceded to the European Convention on Human Rights ten years ago.

9. പ്രാദേശിക പൗരന്മാരുടെ ഗ്രൂപ്പിന്റെ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കാൻ പൗര അധികാരിക്ക് കഴിയില്ല.

9. the civic authority may not accede to the request of the local citizen group.

10. അത് ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ പതിവ് പോലെ, ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കും.

10. if it is the will of the majority, then, as is our custom, i will accede to it.

11. 1991 അവസാനത്തോടെ രാഷ്ട്രീയ ഉദാരവൽക്കരണത്തിനായുള്ള ആന്തരികവും ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദവും MOI അംഗീകരിച്ചു.

11. MOI acceded to internal и external pressure for political liberalization in late 1991.

12. 2004-ൽ, "റോഡ് നിങ്ങളോട് പാപം ചോദിക്കുന്നു" എന്ന പ്രചാരണം യൂറോപ്യൻ റോഡ് സുരക്ഷാ ചാർട്ടറിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

12. In 2004, the campaign "The Road asks you SIN" It acceded to the European Road Safety Charter.

13. ജനുവരി 9 - ചക്രവർത്തി ഗോ-മോമോസോണോ തന്റെ അമ്മായിയെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം ജപ്പാന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

13. january 9- emperor go-momozono accedes to the throne of japan, following his aunt's abdication.

14. ജനുവരി 1, 1950 ന് ശേഷം റോഡ് ട്രാഫിക്കിൽ ഒപ്പുവെച്ചവർ അല്ലെങ്കിൽ അത് അംഗീകരിച്ചാൽ, ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ അംഗീകരിക്കാം.

14. After January 1, 1950 signatories on Road Traffic or acceded to it, may accede to this Protocol.

15. "ഈ കാര്യം കോമിൻഫോം ബ്യൂറോ തീരുമാനിക്കണമെന്ന നിർദ്ദേശം അംഗീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല".

15. “We are not able to accede to the suggestion that this matter be decided by the Cominform Buro”.

16. 2003-ൽ, പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളുമായുള്ള "സമീപനത്തിന്" പകരമായി cwc-യിൽ ചേരാൻ ഗദ്ദാഫി സമ്മതിച്ചു.

16. in 2003, gaddafi agreed to accede to the cwc in exchange for"rapprochement" with western nations.

17. ഈ കൺവെൻഷൻ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിന് ശേഷം, ഒരു സംസ്ഥാനത്തിനും 1952 ലെ കൺവെൻഷനോട് മാത്രം യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

17. After the coming into force of this Convention, no State may accede solely to the 1952 Convention.

18. 2007-ൽ റൊമാനിയയും ബൾഗേറിയയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ ചേരുന്ന അവസാന സംസ്ഥാനങ്ങളായിരിക്കില്ല - അത് ഉറപ്പാണ്.

18. Romania and Bulgaria in 2007 will not be the last states to accede to the EU – that much is certain.

19. നാട്ടുരാജ്യങ്ങളെ ഫെഡറേഷനിൽ ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തനക്ഷമമായില്ല.

19. never came into operation as the princely states could not be persuaded to accede to the federation.

20. സ്വീകരിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ഈ കാര്യങ്ങൾ വ്യാപാരികളുടെ നേട്ടത്തിലേക്കും സന്തോഷത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു, "അവരെ സ്വീകരിക്കുകയും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക".

20. taken and respected, these things lead towards benefit traders and happiness», accede and stand in them.".