1. پریس میں طعنہ زنی کی گئی۔

1. he has been vilified in the press

2. وہاں عظیم اصول کی توہین کی جاتی ہے۔

2. therein the great prelate is vilified.

3. یہی وجہ ہے کہ 33 سال تک مغرب کی طرف سے ایران کو بدنام، بائیکاٹ اور دھمکیاں دی جاتی رہیں۔

3. That’s the whole reason why Iran is vilified, boycotted and threatened by the West for 33 years.

4. ایسا بھی لگتا ہے کہ اس کی توہین کی گئی تھی، ممکنہ طور پر قدامت پسند کیتھولک عناصر نے، مسجد میں جانے کی وجہ سے۔

4. It also seems that he was vilified, possibly by conservative Catholic elements, for visiting a mosque.

5. سٹالن کے آبائی ملک جارجیا میں، حکام اس بات پر غصے میں تھے کہ ایک روسی نے ان کے مقامی رہنما کی توہین کی تھی۔

5. in georgia- stalin's homeland- officials were enraged that a russian vilified their homegrown leader.

6. رچرڈ iii تاریخ میں سب سے زیادہ بدتمیز انگریزی بادشاہوں میں سے ایک کے طور پر نیچے چلا گیا جو اب تک زندہ رہا۔

6. richard iii has gone down in history as being one of the most vilified english kings that's ever lived.

7. آپ اور اس کمرے میں موجود ہم سب اس وقت امریکی معاشرے کے سب سے زیادہ بدنام طبقے سے تعلق رکھتے ہیں۔

7. You and all of us in this room really belong to the most vilified segments in American society right now.

8. ایک بار پھر اس کی توہین کی گئی اور اسے دھمکیاں بھی دی گئیں، لیکن کم از کم اس بار کسی نے بھی جسمانی تشدد کا سہارا نہیں لیا۔

8. once more he was vilified and even threatened, but at least no-one resorted to physical violence this time.

9. یہ مشن مائی کروسیفیکشن کے بعد سب سے زیادہ بدنام ہو گا، لیکن جان لیں کہ یہ وہ مشن ہے جو اربوں جانوں کو بچائے گا۔

9. This Mission will be the most vilified since My Crucifixion, but know that it is the Mission which will save billions of souls.

10. حسین مدینہ کے یہودیوں کے سب سے زیادہ سیکھنے والے ربی اور رہنما تھے لیکن جب انہوں نے اسلام قبول کیا تو ان کی طرف سے ان کی مذمت اور توہین کی گئی۔

10. Hussein was the most learned rabbi and leader of the Medinan Jews but was denounced and vilified by them when he embraced Islam.

11. جنگ مخالف اور سیاہ فام قوم پرست کارکنوں کی طرف سے علی کے شعلے بھرے تبصرے کی تعریف کی گئی اور قدامت پسندوں، بشمول بہت سے دوسرے کھلاڑیوں اور کھیلوں کے صحافیوں نے اس کی مذمت کی۔

11. ali's fiery commentary was praised by antiwar activists and black nationalists and vilified by conservatives, including many other athletes and sportswriters.

12. لیکن سادہ حقیقت یہ ہے کہ gr کو سمجھ میں آتا ہے، تجربے کے ذریعے اسے انتہائی (!) ملامت کیا گیا ہے، اور کشش ثقل (اسپیس ٹائم کی وارپنگ) کے بارے میں روشن بصیرت فراہم کرتا ہے۔

12. but the simple fact is, gr makes sense, it has been extremely(!) vilified by experiment, and it provides an enlightening view of gravity(the warping of spacetime).

13. جب سے سیموئیل ہانیمن نے 200 سال پہلے یہ لفظ وضع کیا تھا، ہومیوپیتھی کو بہتان اور بدنام کیا گیا ہے، اور ہومیوپیتھیوں پر جھوٹے اور چالبازوں کا الزام لگایا گیا ہے۔

13. from the time that samuel hahnemann coined the word, 200 years ago, homeopathy has been maligned, and vilified, and homeopaths have been charged as liars and frauds.

14. حیرت کی بات نہیں، کینٹر اور سیگل کو بعد میں رائے عامہ کی عدالت میں بدنام کیا گیا، لیکن اس کے باوجود وہ آن لائن مارکیٹنگ کے "ماہرین" کے طور پر اپنی خدمات فروخت کرنے کا کاروبار شروع کرنے کے لیے کافی جرات مند تھے۔

14. as you might expect, canter and siegel were subsequently vilified in the court of public opinion, but none-the-less were audacious enough to start a business selling their services as“experts” in online marketing.

15. شاید اس نکتے کو واضح کرنے کے لیے، لوگوں نے عوامی طور پر اس کی مذمت کی اور افسوس کا اظہار کیا کہ یہ کتاب "ہمارے دور کی سب سے زیادہ مذہب مخالف کتاب" تھی جب کہ اس کے موتی پکڑے گئے، لیکن اس کی اشاعت کے چند ہفتوں کے اندر ہی یہ ایک قومی بیسٹ سیلر بن گئی کہ کتابوں کی دکانوں پر مشکل وقت گزر گیا۔ . شیلف پر رکھیں.

15. perhaps illustrating the point, people publicly vilified and lamented how this book was“the most anti-religious book of our times” while clutching their pearls, but within weeks of its publication, it was a national best-seller that bookstores had a tough time keeping on the shelves.

16. درحقیقت، ہیلتھ ایڈوکیسی گروپ ایکشن آن شوگر نے حال ہی میں برطانیہ کی مشہور زنجیروں (جن میں سے اکثر امریکہ میں بھی مقبول ہیں) کے 131 مشروبات کا تجربہ کیا تاکہ معلوم کیا جا سکے کہ 35% گرم، ذائقہ دار مشروبات میں ایک ہی مقدار یا اس سے زیادہ مقدار موجود ہے۔ چینی کی جو آپ کو کوک (12 آانس، 39 گرام) کے ڈبے میں ملے گی، جو کرہ ارض پر سب سے زیادہ مکروہ مشروبات میں سے ایک ہے۔

16. in fact, health advocacy group action on sugar recently tested 131 drinks at popular chains in the uk(many of which are also popular in america) only to discover that 35 percent of the hot, flavored drinks contained the same amount or more sugar than what you would find in a can of coca-cola(12 oz, 39 grams), one of the most vilified beverages on the planet.