1. ഒരു അവിഹിത വഴക്ക്

1. an unseemly squabble

2. അനുചിതവും അധാർമികവുമായ പെരുമാറ്റം

2. unseemly and immoral behaviour

3. ക്ഷമിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ?

3. is it unseemly to be forgiving?

4. 1:20 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് അസഭ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

4. 1:20 Did I ever speak an unseemly word unto thee?

5. എന്റെ ആദ്യ പ്രതികരണം അത് അനുചിതവും അസ്ഥാനത്തും ആണെന്നായിരുന്നു.

5. my first reaction was to think it unseemly and mis-placed.

6. ഈ അനാശാസ്യ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ പത്രങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായി ചോർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

6. news of this unseemly politicking invariably leaks into the press

7. തീർച്ചയായും അന്യായമായ തിടുക്കത്തിലല്ല; എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയും.

7. certainly, not with unseemly haste; but being able to make fast decisions.

8. മതചിഹ്നമുള്ള ഫണ്ടിന്റെ അവിഹിത പങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഉടൻ തന്നെ ബോധ്യപ്പെട്ടു.

8. Immediately became aware of the unseemly role of the fund with a religious sign.

9. സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും കൈകോർക്കുന്നു - കാണ്ഡഹാറിലെങ്കിലും ഇത് "അനാദരവായി" ആകുമായിരുന്നു.

9. Men and women go hand in hand – at least in Kandahar this would have been “unseemly”.

10. സെൽഫ് പ്രൊമോഷനിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സജീവമാകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അനുചിതമെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

10. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

11. സെൽഫ് പ്രൊമോഷനിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സജീവമാകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അനുചിതമെന്ന് തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

11. i should have been more proactively self-promoting, but i didn't because it felt unseemly.

12. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വ്യക്തമായ ക്രമക്കേടിൽ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കും.

12. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her,

13. അയോഗ്യമായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട, താഴ്ന്ന ധാർമ്മിക ഗുണങ്ങൾ ഉള്ള, രാജ്യദ്രോഹി, രാജ്യദ്രോഹി എന്നിവരുടെ പേരാണിത്.

13. this is the name of a person convicted of unseemly acts, possessing low moral qualities, a traitor, a traitor.

14. അതിനാൽ ഞാൻ നിയമപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കും, എന്നാൽ സെക്രട്ടറി കെറി ചെയ്തത് അസാധാരണവും അഭൂതപൂർവവുമാണ്.

14. so, i will leave the legal determinations to others but what secretary kerry has done is unseemly and unprecedented.

15. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വ്യക്തമായും അനുചിതമായ പെരുമാറ്റത്തിന് കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കും, അത് ദൈവത്തിന് എളുപ്പമാണ്.

15. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for god.

16. നിങ്ങളിലൊരാൾ വ്യക്തമായ കൊള്ളരുതായ്മയിൽ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, ശിക്ഷ അവന് ഇരട്ടിയായിരിക്കും, അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമാണ്.

16. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be double to her, and that is easy for allah.

17. നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വ്യക്തമായ ക്രമക്കേടിൽ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ, ശിക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കും, അത് അല്ലാഹുവിന് എളുപ്പമാണ്.

17. if any of you were guilty of evident unseemly conduct, the punishment would be doubled to her, and that is easy for allah.

18. അമിതമായി സംസാരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സംസാരിക്കുന്ന സംഭാഷണക്കാരനുമായുള്ള സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തികച്ചും ഫലപ്രദവും അനുചിതവുമായ മാർഗമാണ് ഈ സാങ്കേതികത.

18. this technique is quite an effective and unseemly way to end a conversation with a too talkative or just talkative interlocutor.

19. എന്നിരുന്നാലും, 1907-ൽ ഭൂഗർഭ നഗരം അപലപിക്കപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും സംശയാസ്പദമായ ഇടപാടുകൾക്കും ചില അനിയന്ത്രിതമായ ബിസിനസ്സിനും ഇത് തുടർന്നും ഉപയോഗിച്ചു.

19. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.

20. എന്നിരുന്നാലും, 1907-ൽ ഭൂഗർഭ നഗരം അപലപിക്കപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും സംശയാസ്പദമായ ഇടപാടുകൾക്കും ചില അനിയന്ത്രിതമായ ബിസിനസ്സിനും ഇത് തുടർന്നും ഉപയോഗിച്ചു.

20. however, in 1907, the underground city was condemned, although it continued to be used for dodgy dealings and some unseemly business.