1. ഒരു ഏഷ്യൻ ഹാസ്യനടനെന്ന നിലയിലും സ്ത്രീയെന്ന നിലയിലും താൻ അഭിമുഖീകരിച്ച വംശീയതയുടെയും ലിംഗവിവേചനത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ ധിക്കാരവും പരുഷവും തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നതുമായ മാർഗരറ്റ് ചോ മിണ്ടുന്നില്ല.

1. brash, crass, and outspoken margaret cho takes no guff when it comes to the racism and sexism she has faced as a female stand-up comic and asian woman.

2. ഒരു ഏഷ്യൻ ഹാസ്യനടനെന്ന നിലയിലും സ്ത്രീയെന്ന നിലയിലും താൻ അഭിമുഖീകരിച്ച വംശീയതയുടെയും ലിംഗവിവേചനത്തിന്റെയും കാര്യത്തിൽ ധിക്കാരവും പരുഷവും തുറന്ന് സംസാരിക്കുന്നതുമായ മാർഗരറ്റ് ചോ മിണ്ടുന്നില്ല.

2. brash, crass, and outspoken margaret cho takes no guff when it comes to the racism and sexism she has faced as a female stand-up comic and asian woman.

3. പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, ക്ലെയർ.

3. now don't be crass, claire.

4. അത് അത്ര പരുഷമല്ല, നേരിട്ടുള്ളതല്ല.

4. he's not that crass, not that direct.

5. സ്വന്തം സൃഷ്ടിയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നത് മര്യാദകേടാണോ?

5. is it crass to cite your own creation?

6. ചില ആളുകൾ ചിന്താശൂന്യരും പരുഷരുമാണ്.

6. and, some people are thoughtless, and crass.

7. സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് പുരുഷന്മാർ നടത്തുന്ന അപരിഷ്കൃതമായ അനുമാനങ്ങൾ.

7. the crass assumptions that men make about women

8. ക്രൂരമായ അധാർമികതയും വിഗ്രഹാരാധനയും പ്രാചീന ലോകത്ത് നിലനിന്നിരുന്നു.

8. crass immorality and idolatry were practiced in the ancient world.

9. അദ്ദേഹം MI6, അൽ-ഖ്വയ്ദ എന്നിവയ്‌ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് ഒരു വൈരുദ്ധ്യവും വിചിത്രവുമാണ്.

9. To claim he worked for MI6 and al-Qaeda is a contradiction and crass.

10. രൂപത്തിന് ശരിയാണ്, ബോർഡെയ്ൻ പരുഷവും അശ്ലീലവുമാണ്, ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.

10. true to form, bourdain is crass, vulgar, and doesn't hold anything back.

11. രൂപത്തിന് ശരിയാണ്, ബോർഡെയ്ൻ പരുഷവും അശ്ലീലവുമാണ്, ഒന്നും മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.

11. true to form, bourdain is crass and vulgar, and he doesn't hold anything back.

12. പക്ഷേ, യഹൂദ രക്തസാക്ഷിത്വത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ക്രൂരമായ ചൂഷണത്തേക്കാൾ മികച്ചതല്ലേ അത്?"

12. But wasn't that better than the current crass exploitation of Jewish martyrdom?"

13. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും, ഈ വിജയഗാഥകൾ വ്യക്തിഗത കേസുകളാണ്.

13. Sorry, I have to disappoint you, these success stories are crass individual cases.

14. ആസൂത്രിതവും ആസൂത്രിതവുമായ ഈ മിന്നലാക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ ക്രൂരമായ ഇസ്രായേലി രാഷ്ട്രീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

14. And crass Israeli politics seems to be behind this premeditated and planned blitz.

15. ഒരേ തരത്തിലുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ എടുത്ത് നരകം സൃഷ്ടിക്കുന്ന പരുഷമായ ആളുകളാണ് മൈതാനം നടത്തുന്നത്.

15. lots are run by crass people who take the same kind of equipment and create hellholes.

16. തികച്ചും പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അനഭിലഷണീയമായ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ധാരാളം പുരുഷന്മാരും ഓൺലൈനിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാറില്ല.

16. not to be utterly crass, but a lot of men do not attempt online dating to meet the undesirables.

17. സമ്മതിക്കുന്നു, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വളരെ മോശമായ ഒരു രംഗമാണ്, എന്നാൽ ആദ്യ പകുതിയിൽ ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ പ്രശ്നം തികച്ചും കാണിക്കുന്നു.

17. Admittedly, this is already a very crass scene but shows perfectly the problem of the French in the first half.

18. പഴയ പട്ടണത്തിലൂടെയുള്ള നടത്തം ക്രൂരമായിരിക്കും, എന്നാൽ നഗരത്തിലേക്കുള്ള കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സംഭാവനകൾ അത്ര മോശമല്ല.

18. the road through the old town might be brutal, but the communist contributions to the city are not all so crass.

19. 1960 കളിലും 1970 കളിലും ക്രാസ് ഹിപ്പി പ്രസ്ഥാനത്തിൽ വളരെയധികം ഇടപെട്ടിരുന്നുവെന്നും 1967 ലാണ് ഡയൽ ഹൗസ് സ്ഥാപിതമായതെന്നും റിംബോഡ് പറഞ്ഞു.

19. rimbaud also said that crass were heavily involved with the hippie movement throughout the 1960s and 1970s, with dial house being established in 1967.

20. ഇപ്പോൾ, സഹിക്കാനാവാത്ത ഭക്ഷണ വ്യക്തിത്വമായ ആൾട്ടൺ ബ്രൗൺ, ഈ പ്രവണത മുതലാക്കാനുള്ള ഒരു അസംസ്‌കൃത ശ്രമത്തിൽ, iPhone ഫോട്ടോകൾ മാത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ പാചകപുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

20. now insufferable food personality alton brown is working on a new cookbook that will have only iphone photography, in a crass attempt to capitalize on that trend.